PT Landing page para bater recorde em clicks
Translate "bater" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bater" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of bater
Portuguese
Dutch
NL Een landing page waarop wordt geklikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| page | page |
| para | een |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retrato | portret |
| ou | of |
| coração | hart |
| animal de estimação | huisdier |
| podem | wil |
PT Dúvidas? Nossa simpática equipe de atendimento ao cliente vai adorar bater um papo com você.
NL Vragen? Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam hoort graag van jou.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | ons |
| você | jou |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rede | netwerk |
| mundial | wereldwijd |
| e | en |
| espalhar | verspreiden |
| pronto | klaar |
PT Apertar a tecla Windows + G, por exemplo, inicia a barra de jogos do Xbox. A partir daí, você pode fazer todos os tipos de coisas, desde monitorar o desempenho do sistema até bater papo com amigos do Xbox no console do Xbox, celular e PC.
NL Als u bijvoorbeeld op Windows Key + G drukt, wordt de Xbox-gamebalk gestart. Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| xbox | xbox |
| coisas | dingen |
| monitorar | controleren |
| papo | chatten |
| console | console |
| celular | mobiel |
| e | en |
| g | g |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sente | voelt |
| coração | hart |
| ritmo | ritme |
| crie | creëer |
| nota | noot |
PT Para fazer a nossa due diligence e derramar alguma luz no revendedor web hospedando particulares o mais rápido possível, não vamos bater mais no arbusto.
NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| luz | licht |
| web | webhosting |
| rápido | snel |
PT Eu coloquei um monte de trabalho para que eu gostaria que se você twittar para fora. Também deixe-me saber o que você quer que eu escreva sobre a próxima! Se você quiser, você pode me bater no Snapchat @youngslacker ou Instagram: @youngslacker.
NL Ik heb er veel werk in gestoken, dus ik zou het waarderen als je het uittweet. Laat me ook weten wat je wilt dat ik over volgende schrijven! Als je wilt kun je me opraken op Snapchat @youngslacker of Instagram: @youngslacker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| trabalho | werk |
| saber | weten |
| escreva | schrijven |
| próxima | volgende |
| snapchat | snapchat |
| ou | of |
| deixe | laat |
PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!
NL Bijvoorbeeld als je weet dat je eetbuien hebt, ga je dit tegen door te gaan wandelen of hardlopen, of iets met je handen doen als tekenen of knutselen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
PT O alto-falante para jogos UltraGear da LG oferece uma maneira sem fone de ouvido para bater papo no multijogador
NL LGs UltraGear Gaming Speaker biedt een headset-vrije manier om te chatten in multiplayer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | gaming |
| maneira | manier |
| papo | chatten |
| multijogador | multiplayer |
PT É pesado da maneira certa, mas ainda mantém uma sensação de deslizamento de controle difícil de bater.
NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| mantém | behoudt |
| sensação | gevoel |
| controle | controle |
| bater | verslaan |
| é | is |
PT Como bater papo por vídeo com alguém ou um grupo no Messenger
NL Videochatten met iemand of een groep op Messenger
PT Você pode bater papo por vídeo com apenas uma pessoa ou com um grupo de pessoas usando o Messenger.
NL Je kunt videochatten met slechts één persoon of met een groep mensen via Messenger.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
PT Para quem tem um orçamento limitado, este pacote é difícil de bater graças ao seu preço atraente e experiência genuína de 7.1.4 canais
NL Voor mensen met een beperkt budget is dit pakket moeilijk te verslaan dankzij de aantrekkelijke prijs en echte 7.1.4-kanaalservaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| pacote | pakket |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| atraente | aantrekkelijke |
| e | en |
PT É discreto e estiloso, com uma construção sólida, mas também mantém algumas peculiaridades irritantes - que vamos bater na cabeça e sair do caminho mais cedo aqui.
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discreto | discreet |
| e | en |
| estiloso | stijlvol |
| construção | constructie |
| mantém | behoudt |
| cabeça | kop |
| cedo | vroeg |
| aqui | hier |
PT No máximo, com todos os núcleos do processador trabalhando, o Ryzen 7 5800H do Asus Zephyrus G14 vai bater o Acer Triton 300 SE.
NL Maxed-out, met alle processorkernen die hun ding doen, zal de Ryzen 7 5800H van de Asus Zephyrus G14 de Acer Triton 300 SE verslaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| asus | asus |
| bater | verslaan |
| acer | acer |
PT Ouvindo When The Water Meets The Mountains , de Lewis Watson, o bater de palmas e o pandeiro ao fundo, no início, adquiriram um novo sentimento para nós
NL Luisterend naar Lewis Watsons When The Water Meets The Mountains , kregen het geklap en de tamboerijn op de achtergrond in het begin een nieuw gevoel voor ons
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| water | water |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
| novo | nieuw |
| sentimento | gevoel |
PT Como uma solução única para uma super qualidade de som e imagem, é a TV a bater em 2021.
NL Als one-box-oplossing voor supergeluids- en beeldkwaliteit is dit de tv die je kunt verslaan in 2021.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solução | oplossing |
| e | en |
| bater | verslaan |
PT Na prática, isso às vezes significa que é complicado deixar o relógio totalmente plano no suporte, mas também que, se bater, pode se soltar facilmente
NL Praktisch gezien betekent dat soms dat het lastig is om het horloge volledig plat op de houder te krijgen, maar ook dat het vrij gemakkelijk los kan komen als het er tegenaan stoot
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| prática | praktisch |
| vezes | soms |
| significa | betekent |
| complicado | lastig |
| relógio | horloge |
| totalmente | volledig |
| facilmente | gemakkelijk |
| plano | plat |
| suporte | houder |
PT Os cintos de segurança traseiros podem bater nas laterais quando não estão em uso
NL Veiligheidsgordels achter kunnen tegen de zijkanten rammelen als ze niet worden gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estão | worden |
| uso | gebruikt |
PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir
NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achter tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequeno | klein |
| detalhe | detail |
| lateral | zijkant |
| dirigir | rijden |
PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| modo | modus |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ar condicionado | airconditioning |
PT Se você estiver prestes a bater nas costas de alguém, isso piscará em vermelho para chamar sua atenção e a frenagem será acionada se você chegar muito perto
NL Als je op het punt staat om de rug van iemand tegen te komen, zal dit rood knipperen om je aandacht te trekken en zal het remmen ingrijpen als je te dichtbij komt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| costas | rug |
| alguém | iemand |
| atenção | aandacht |
| e | en |
| perto | dichtbij |
PT O sistema de estacionamento reverso fará um truque semelhante, pisando forte no freio se achar que você está prestes a bater no carro que está atrás
NL Het achteruitparkeersysteem zal een soortgelijk trucje uithalen, door op de rem te trappen als het denkt dat je op het punt staat de auto erachter te raken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| semelhante | soortgelijk |
| no | te |
PT Pré-visualização do Dell Visor: um fone de ouvido de realidade mista do Windows que será difícil de bater
NL Dell Visor preview: een Windows Mixed Reality-headset die moeilijk te verslaan is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| realidade | reality |
| windows | windows |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.
NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| livremente | vrij |
| sem | zonder |
| paredes | muren |
| ou | of |
| faz | doet |
PT • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (era $ 599,99): Com bateria de 60 minutos, acessórios que podem ajudar a lidar com tapetes e um design fácil de manejar, este é difícil de bater. Veja o negócio na Amazon .
NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minutos | minuten |
| podem | kunnen |
| ajudar | helpen |
| lidar | aanpakken |
| e | en |
| design | ontwerp |
| fácil | gemakkelijk |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| veja | zie |
| amazon | amazon |
| negócio | deal |
PT Para uma sessão esportiva, tente bater um recorde em Flip Diving ou FC Barcelona: Ultimate Rush! Nós temos jogos da WebGL para todos os tipos de jogadores
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sessão | sessie |
| tente | probeer |
| ou | of |
| barcelona | barcelona |
| tipos | type |
| recorde | record |
| fc | fc |
PT Não perca o tempo a tentar bater-nos: na Apartum comparamos melhor do que ninguém, para isto, claro, experimente-nos
NL Verlies geen tijd in een poging ons te verslaan. Bij Apartum vergelijken we beter dan jij Probeer ons gewoon eens uit!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| melhor | beter |
| bater | verslaan |
PT Você + 3 colegas podem bater papo com clientes
NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | jij |
| podem | kunnen |
| papo | chatten |
| clientes | klanten |
| com | met |
PT Os jogos incluem memorizar e bater dados, escolher o número correto para completar uma equação matemática e combinar pares de cartas idênticas
NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| memorizar | onthouden |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| correto | juiste |
| completar | voltooien |
| pares | paren |
| cartas | kaarten |
PT O novo CPU da Qualcomm parece bater de frente com os chips da série M da Apple em 2023
NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cpu | cpu |
| qualcomm | qualcomm |
| parece | lijkt |
| série | serie |
| apple | apple |
PT Você pode bater papo por vídeo ou voz com um indivíduo ou um grupo com muita facilidade. Precisa saber como usá-lo para videochamadas? Confira: Como fazer uma videochamada no Facebook Messenger
NL Je kunt heel gemakkelijk video- of voicechatten met een individu of een groep. Wilt u weten hoe u het kunt gebruiken voor videogesprekken? Bekijk: Videobellen op Facebook Messenger
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| muita | heel |
| facilidade | gemakkelijk |
| saber | weten |
| usá-lo | gebruiken |
PT Você pode iniciar reuniões a partir do Gmail ou Google Agenda e você pode bater papo por vídeo com pessoas, conferências ou apenas bate-papo de texto.
NL U kunt vergaderingen starten vanuit Gmail of Google Agenda en u kunt videochatten met individuen, vergaderen of gewoon tekstchatten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| gmail | gmail |
| ou | of |
| agenda | agenda |
| e | en |
| apenas | gewoon |
| pessoas | individuen |
PT Basta tocar em um balão de nome para bater um papo com aquele Snapchatter
NL Tik gewoon op een naamballon om een-op-een met die Snapchatter te chatten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tik |
| papo | chatten |
PT Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.
NL U kunt het gebruiken om directe berichten naar vrienden te sturen, videogesprekken met hen te voeren, spraakchat te maken en zelfs het scherm te delen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usá-lo | gebruiken |
| diretas | directe |
| e | en |
| tela | scherm |
PT O Discord também oferece várias maneiras de bater papo e se comunicar com seus amigos
NL Discord biedt je ook tal van manieren om met je vrienden te chatten en te communiceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| maneiras | manieren |
| papo | chatten |
| e | en |
| seus | je |
| amigos | vrienden |
PT Quer bater-papo online? Cadastre-se no AdultFriendFinder.com agora e junte-se ao bate-papo adulto com membros cheios de tesão 24 houras por dia! Bate-papo adulto é uma forma divertida de conhecer pessoas e passar um tempo sensual e de qualidade juntos
NL Wil je online chatten? Meld je aan bij AdultFriendFinder.com en chat 24 uur per dag met opgewonden leden! Erotisch chatten is een leuke manier om mensen te ontmoeten en samen een leuke tijd te beleven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| e | en |
| membros | leden |
| é | is |
| forma | manier |
| conhecer | ontmoeten |
| pessoas | mensen |
PT Aparências impressionantes, um super sistema de informação e entretenimento do Google, e velocidade decente e autonomia de bateria tornam o Polestar 2 difícil de bater - bem, espere um ou dois pontos fracos.Ler veredito completo
NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| ou | of |
| pontos | punten |
| ler | lees |
| completo | volledige |
| espere | verwacht |
PT Mais barato e com uma caneta incluída. Não há tela de 120 Hz, mas como um versátil acessível é difícil de bater.
NL Goedkoper en met een stylus inbegrepen. Er is geen 120Hz-scherm, maar als betaalbare allrounder is het moeilijk te verslaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| incluída | inbegrepen |
| tela | scherm |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| mais barato | goedkoper |
PT Além dos exclusivos, há uma grande quantidade de conteúdo extra em oferta, incluindo serviços além da oferta da própria Sky. É tudo isso que torna o sistema difícil de bater. Então, se você gosta de assistir TV, tem que ser Sky Q.
NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exclusivos | exclusieve |
| grande | enorme |
| conteúdo | inhoud |
| extra | extra |
| serviços | services |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| assistir | kijkt |
PT Se você deseja o cancelamento de ruído ativo (ANC) épico, os ouvidos internos da Sony de quarta geração são difíceis de bater.
NL Als je epische actieve ruisonderdrukking (ANC) wilt, dan zijn de Sony in-ears van de vierde generatie moeilijk te verslaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| deseja | wilt |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| sony | sony |
| quarta | vierde |
| geração | generatie |
| bater | verslaan |
PT De lá, você pode fazer um tour pelos jogos disponíveis na Microsoft Store, assistir a vídeos 360, navegar na web e até mesmo bater um papo com pessoas no Skype.
NL Van daaruit kunt u een rondleiding krijgen door de games die beschikbaar zijn via de Microsoft Store, 360 ° -videos bekijken, op internet surfen en zelfs chatten met mensen op Skype.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tour | rondleiding |
| jogos | games |
| disponíveis | beschikbaar |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| assistir | bekijken |
| vídeos | videos |
| e | en |
| papo | chatten |
| pessoas | mensen |
| skype | skype |
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| variedade | verscheidenheid |
| armas | wapens |
PT O que o torna interessante? Músicas para bater e muita diversão
NL Wat maakt het interessant? Knallende deuntjes en veel plezier
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| muita | veel |
| diversão | plezier |
PT Você precisa de muito espaço para jogar este. É altamente recomendável liberar uma boa quantidade de espaço de jogo para evitar bater e esmagar coisas no mundo real enquanto você se diverte no mundo virtual.
NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| evitar | voorkomen |
| coisas | dingen |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| virtual | virtuele |
PT Você + 3 colegas podem bater papo com clientes
NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | jij |
| podem | kunnen |
| papo | chatten |
| clientes | klanten |
| com | met |
PT É discreto e estiloso, com uma construção sólida, mas também mantém algumas peculiaridades irritantes - que vamos bater na cabeça e sair do caminho mais cedo aqui.
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discreto | discreet |
| e | en |
| estiloso | stijlvol |
| construção | constructie |
| mantém | behoudt |
| cabeça | kop |
| cedo | vroeg |
| aqui | hier |
PT Para quem tem um orçamento limitado, este pacote é difícil de bater graças ao seu preço atraente e experiência genuína de 7.1.4 canais
NL Voor mensen met een beperkt budget is dit pakket moeilijk te verslaan dankzij de aantrekkelijke prijs en echte 7.1.4-kanaalservaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| pacote | pakket |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| atraente | aantrekkelijke |
| e | en |
PT Mais barato e com uma caneta incluída. Não há tela de 120 Hz, mas como um versátil acessível é difícil de bater.
NL Goedkoper en met een stylus inbegrepen. Er is geen 120Hz-scherm, maar als betaalbare allrounder is het moeilijk te verslaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| incluída | inbegrepen |
| tela | scherm |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| mais barato | goedkoper |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese