Hire a translator I am translator

Translate "capacidades" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacidades" from Portuguese to Dutch

Translations of capacidades

"capacidades" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

capacidades capaciteit capaciteiten de die een en functies gebruiken hebben heeft is kunnen kunt mogelijkheden vaardigheden van de wat zijn

Translation of Portuguese to Dutch of capacidades

Portuguese
Dutch

PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.

NL We gebruiken AddThis om de mogelijkheden voor sociaal delen op de website weer te geven.

Portuguese Dutch
capacidades mogelijkheden
nosso we

PT São o espaço ideal para aprenderes algo novo ou aperfeiçoares as tuas capacidades atuais

NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren

Portuguese Dutch
espaço omgeving
ideal ideale
ou of
tuas je
capacidades vaardigheden
novo nieuws

PT Combine segurança forte com uma experiência de cliente incrível ao implementar autenticação sem senha que usa as capacidades de segurança nativas presentes no dispositivo do usuário.

NL Combineer sterke beveiliging met een uitstekende klantervaring door wachtwoordloos authenticatie te implementeren die gebruikmaakt van de ingebouwde beveiligingsmogelijkheden op het apparaat van de gebruiker.

Portuguese Dutch
segurança beveiliging
forte sterke
incrível uitstekende
implementar implementeren
autenticação authenticatie
dispositivo apparaat

PT A autenticação FIDO elimina segredos do lado do servidor e fornece capacidades de verificação local em conformidade com a GDPR.

NL FIDO-authenticatie elimineert servergeheimen en biedt lokale authenticatiemogelijkheden in overeenstemming met de GDPR.

Portuguese Dutch
elimina elimineert
e en
fornece biedt
local lokale

PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

Portuguese Dutch
é is
extrair extraheren
indicadores indicatoren
selfie selfie
e en
imagem afbeelding
documento document
identidade id

PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.

NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten. Bekijk al uw backlinks in Geavanceerde Rapporten, en gebruik krachtige filtermogelijkheden om door te dringen tot de exacte links die uw belangstelling hebben.

Portuguese Dutch
descobriu gevonden
site site
explorer explorer
profundamente dieper
veja bekijk
backlinks backlinks
avançados geavanceerde
e en
use gebruik
poderosas krachtige
links links

PT Desmultiplique as capacidades da sua infraestrutura

NL Verhoog de capaciteit van uw infrastructuur

Portuguese Dutch
capacidades capaciteit
sua uw
infraestrutura infrastructuur

PT A solução Managed Bare Metal da OVHcloud baseia-se nas capacidades do servidor dedicado para oferecer uma solução completa aos profissionais

NL Managed Bare Metal, aangeboden door OVHcloud, is een oplossing die gebruik maakt van de mogelijkheden van een dedicated server om er een compleet product voor professionals van te maken

Portuguese Dutch
solução oplossing
managed managed
ovhcloud ovhcloud
capacidades mogelijkheden
servidor server
completa compleet
profissionais professionals
metal metal

PT Em função da evolução das suas necessidades, poderá adicionar ou eliminar facilmente capacidades de cálculo e de armazenamento, sem comprometer o desempenho.

NL Als uw behoeften veranderen, kunt u gemakkelijk reken- en opslagcapaciteit toevoegen of verwijderen, zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.

Portuguese Dutch
necessidades behoeften
poderá kunt
adicionar toevoegen
ou of
eliminar verwijderen
facilmente gemakkelijk
e en
sem zonder
desempenho prestaties

PT Graças à industrialização dos datacenters e à automatização das implementações, a OVHcloud disponibiliza elevadas capacidades de cálculo ao melhor preço em termos de análise de dados.

NL Met geïndustrialiseerde datacenters en geautomatiseerde implementaties biedt OVHcloud veel rekenkracht voor data-analyse tegen de beste prijs.

Portuguese Dutch
e en
implementações implementaties
ovhcloud ovhcloud
disponibiliza biedt
preço prijs
dados data

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android 12, incluindo todos os recursos e capacidades mais interessantes.

NL Hier is alles wat u moet weten over Android 12, inclusief alle sappigste functies en mogelijkheden.

Portuguese Dutch
precisa moet
sobre over
android android
e en

PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

Portuguese Dutch
e en
outros andere
podem kunnen
beneficiar profiteren
capacidades capaciteiten

PT Implemente capacidades de MFA em grande escala

NL Implementeer MFA-capaciteiten op grote schaal

Portuguese Dutch
capacidades capaciteiten
mfa mfa
grande grote
escala schaal

PT Ao detectar e catalogar malwares com capacidades ou estruturas de engate, tais quais o Frida, a blindagem de aplicativos mantém um tempo de execução resistente à violações e elimina o aplicativo antes que ocorra o engate.

NL Door malware te detecteren en bestrijden met hookingfuncties of -frameworks, zoals Frida, zorgt app shielding voor een manipulatiebestendige uitvoeringsomgeving en wordt de app afgesloten voordat hooking kan plaatsvinden.

Portuguese Dutch
detectar detecteren
malwares malware
ou of

PT Entre as principais capacidades a considerar, está a de garantir que o seu fornecedor preferido tenha uma profunda experiência na prevenção da fraude dentro do sector bancário

NL Een van de belangrijkste punten om te overwegen, is ervoor te zorgen dat uw voorkeursleverancier veel ervaring heeft met fraudepreventie binnen de banksector

Portuguese Dutch
principais belangrijkste
considerar overwegen
seu uw
experiência ervaring

PT Desde o início do surto da COVID-19, essas capacidades remotas tornaram-se uma parte essencial dos negócios à medida que o comportamento do consumidor mudava

NL Sinds het begin van de COVID-19-uitbraak zijn die mogelijkheden op afstand een essentieel onderdeel van het bedrijfsleven geworden naarmate het consumentengedrag veranderde

Portuguese Dutch
surto uitbraak
capacidades mogelijkheden
negócios bedrijfsleven
tornaram geworden

PT Entretanto, quando um sistema baseado em regras é combinado com a aprendizagem de máquinas, os dois juntos fornecem fortes capacidades para detectar uma ampla gama de tentativas de fraude.

NL Wanneer een op regels gebaseerd systeem echter wordt gecombineerd met machinaal leren, bieden de twee samen sterke mogelijkheden om een breed scala van fraudepogingen te detecteren.

Portuguese Dutch
sistema systeem
baseado gebaseerd
regras regels
combinado gecombineerd
aprendizagem leren
fornecem bieden
fortes sterke
capacidades mogelijkheden
detectar detecteren
ampla breed
gama scala

PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.

NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.

Portuguese Dutch
atualização upgrade
link link
lista lijst
planos plannen
disponíveis beschikbare
aumentar verhogen
ou of
diminuir verlagen
capacidades capaciteiten
necessidades behoeften

PT Realoque facilmente a capacidade entre seus ADCs com o licenciamento flexível de capacidades em pool.

NL Verdeel capaciteit heel eenvoudig over uw ADC’s met flexibele licenties in een pool.

Portuguese Dutch
facilmente eenvoudig
seus uw
licenciamento licenties
flexível flexibele

PT Mas algoritmos e máquinas não têm as mesmas capacidades humanas e, em alguns casos, podem entender mal certas informações. 

NL Maar algoritmen en machines hebben niet dezelfde menselijke mogelijkheden en in sommige gevallen kunnen ze bepaalde informatie verkeerd begrijpen. 

Portuguese Dutch
algoritmos algoritmen
e en
máquinas machines
mesmas dezelfde
capacidades mogelijkheden
em in
casos gevallen
mal verkeerd

PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles

NL We hebben een demo-website gemaakt en deze gebruikt om de mogelijkheden van de services van het Nestify webhostingservices en laadde deze specifieke site via hen

Portuguese Dutch
demonstração demo
e en
capacidades mogelijkheden
serviços services
específico specifieke
é hebben

PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.

NL Wilt u Camo gebruiken om uw leermogelijkheden op afstand te verbeteren? Je bent niet alleen.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
camo camo
aprimorar verbeteren
sozinho alleen

PT Na nossa gama Storage, encontrará diferentes servidores com múltiplas capacidades de armazenamento e velocidades de escrita, para cobrir todas as utilizações.

NL In onze Storage-reeks vindt u verschillende servers met meerdere opslagcapaciteiten en schrijfsnelheden voor elk gebruik.

Portuguese Dutch
gama reeks
servidores servers
armazenamento storage
e en
todas elk
encontrar vindt
utiliza gebruik

PT Contrariamente a um servidor virtual, que reserva uma parte das suas capacidades à tecnologia de virtualização, um servidor dedicado disponibiliza-lhe o conjunto da sua memória RAM, do seu armazenamento e da sua potência de cálculo

NL In tegenstelling tot een virtuele server, waarbij een deel van de capaciteit gereserveerd is voor de virtualisatietechnologie, beschikt u bij een dedicated server over alle werkgeheugen, opslag en rekenkracht

Portuguese Dutch
servidor server
capacidades capaciteit
armazenamento opslag
e en
dedicado dedicated

PT Implemente e explore as capacidades preditivas do Machine Learning para poder reagir rapidamente.

NL Implementeer en benut de voorspellende capaciteit van machine learning om snel te reageren.

Portuguese Dutch
e en
capacidades capaciteit
machine machine
learning learning
reagir reageren
rapidamente snel

PT Graças às capacidades de fragmentação do MongoDB, os dados podem ser distribuídos em várias máquinas dentro do cluster da base de dados. A escalabilidade horizontal é muito simples: basta adicionar nós adicionais para aumentar a sua capacidade.

NL Dankzij de “sharding”-mogelijkheden van MongoDB kunnen de gegevens over meerdere machines in het databasecluster worden verdeeld. Horizontale schaalbaarheid is eenvoudig: voeg gewoon extra nodes toe om de capaciteit te verhogen.

Portuguese Dutch
mongodb mongodb
máquinas machines
escalabilidade schaalbaarheid
nós nodes

PT Em comparação com um servidor dedicado, o VPS está dimensionado para lhe permitir usufruir de capacidades adaptadas à sua utilização

NL Vergeleken met een dedicated server, is de VPS zo gedimensioneerd dat u beschikt over capaciteiten die passen bij uw gebruik

Portuguese Dutch
servidor server
vps vps
capacidades capaciteiten
dedicado dedicated

PT Se necessário, a escalabilidade dele permite-lhe adicionar capacidades em apenas alguns cliques

NL Omdat de server schaalbaar is, kunt u indien nodig met een paar klikken resources toevoegen

Portuguese Dutch
se indien
necessário nodig
adicionar toevoegen
cliques klikken
lhe u

PT Quer seja um fornecedor especializado em retalho e bens de consumo ou um laboratório de dados retalhista, os clientes podem desenvolver capacidades de ML concretas para o setor (como a deteção de artigos em falta). 

NL Of u nu een provider bent met speciale expertise of producten voor retail & consumentenartikelen, of een datalab binnen retail: klanten kunnen gerichte Retail ML-mogelijkheden ontwikkelen (bijvoorbeeld ontdekken van ontbrekende objecten). 

Portuguese Dutch
fornecedor provider
clientes klanten
podem kunnen
capacidades mogelijkheden
ml ml

PT Para um funcionamento ótimo, são necessárias configurações adaptadas com grandes capacidades de armazenamento e desempenhos constantes

NL Om optimaal te blijven functioneren, zijn passende configuraties met grote opslagcapaciteit en constante prestaties nodig

Portuguese Dutch
funcionamento functioneren
necessárias nodig
configurações configuraties
e en
constantes constante

PT Com o nosso sistema de watercooling, esta configuração explora plenamente as capacidades dos seus componentes

NL Dankzij onze watercooling benut deze configuratie de mogelijkheden van de onderdelen ten volle

Portuguese Dutch
nosso onze
capacidades mogelijkheden
componentes onderdelen

PT De facto, poderá ajustar a qualquer momento as suas capacidades de CPU, RAM e armazenamento em função das suas necessidades.

NL U kunt namelijk op elk gewenst moment hun hoeveelheid CPU, RAM of opslagruimte veranderen, als dat nodig is.

Portuguese Dutch
poderá kunt
cpu cpu
ram ram

PT As capacidades da RAM e CPU dos nossos VPS tornam-nos especialmente adaptados para o alojamento de sites em WordPress

NL De RAM- en CPU-hoeveelheden van onze VPS'en maken ze bijzonder geschikt om WordPress-websites te hosten

Portuguese Dutch
ram ram
e en
cpu cpu
vps vps
alojamento hosten
sites websites
wordpress wordpress

PT É aqui que entra em cena a computação em grelha – na qual inúmeros recursos são interligados e partilhados, de modo a apoiar e fomentar as respetivas capacidades

NL Hierbij wordt grid computing – waar meerdere resources met elkaar verbonden zijn en gedeeld worden om de wederzijdse mogelijkheden te ondersteunen en te verbeteren – ingezet

Portuguese Dutch
e en
partilhados gedeeld
apoiar ondersteunen

PT Uma solução inovadora que assegura uma transição harmoniosa para a cloud, com capacidades de segurança reforçadas e certificações profissionais.

NL Een innovatieve oplossing die een naadloze overgang naar de cloud garandeert met versterkte beveiligingsmogelijkheden en zakelijke certificeringen.

Portuguese Dutch
solução oplossing
inovadora innovatieve
transição overgang
cloud cloud
e en
certificações certificeringen
profissionais zakelijke

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

Portuguese Dutch
estrutura frame
alumínio aluminium
frontal voorkant
e en
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
iphone iphone
mini mini
oferece biedt
câmera camera
traseira achterkant
dupla dubbele

PT Se você quiser um suporte que ofereça as mesmas capacidades ásperas do anterior, mas com uma pegada um pouco maior e mais resistente, esta pode ser uma ótima escolha.

NL Als u een standaard wilt die dezelfde ruige mogelijkheden biedt als de bovenstaande, maar met een iets grotere en stevigere voetafdruk, kan dit een goede keuze zijn.

Portuguese Dutch
ofereça biedt
pegada voetafdruk
e en
um pouco iets

PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.

NL Apple heeft de opslagmogelijkheden voor het 2021-model ook niet vergroot. Het komt nog steeds in een capaciteit van 32 GB en 64 GB, maar dat is niet echt een probleem, aangezien alles tegenwoordig toch wordt gestreamd.

Portuguese Dutch
apple apple
modelo model
capacidades capaciteit
e en
realmente echt
problema probleem
atualmente tegenwoordig
aumentou vergroot

PT Níveis de brilho abaixo de 500 nit são normais no mundo da TV de baixo custo, entretanto, o principal diferencial é quão bem diferentes TVs traduzem valores de imagem HDR para suas capacidades de tela

NL Helderheidsniveaus van minder dan 500 nits zijn echter normaal in de budget-tv-wereld, dus de belangrijkste onderscheidende factor wordt hoe goed verschillende tvs HDR-beeldwaarden vertalen naar hun schermmogelijkheden

Portuguese Dutch
mundo wereld
entretanto echter
principal belangrijkste
quão hoe
bem goed
diferentes verschillende
tvs tv
hdr hdr

PT Isso sugere que os problemas de HDR10 do C81 são devidos a problemas com seu mecanismo de mapeamento de tom - o processamento que ele usa para mapear HDR para suas capacidades de tela

NL Dit suggereert dat de HDR10-problemen van de C81 te wijten zijn aan problemen met de tonemapping-engine - de verwerking die het gebruikt om HDR toe te wijzen aan zijn schermmogelijkheden

Portuguese Dutch
sugere suggereert
problemas problemen
hdr hdr
mecanismo engine
processamento verwerking

PT Independentemente do modelo que você escolher, você terá entrada sem chave e um botão Iniciar, mas há duas capacidades de bateria diferentes

NL Ongeacht het model dat u kiest, u krijgt keyless entry en een startknop, maar er zijn twee verschillende batterijcapaciteiten

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
modelo model
e en

PT Como mencionado, existem duas capacidades de bateria disponíveis para o Kona, que desempenha um grande papel em ditar o preço

NL Zoals gezegd zijn er twee batterijcapaciteiten beschikbaar voor de Kona, die een grote rol spelen bij het dicteren van de prijs

Portuguese Dutch
papel rol

PT Ele tem uma das maiores capacidades de bateria, 93,4 kWh, que só é superada por alguns modelos Tesla e Mercedes EQS.

NL Het heeft een van de grootste batterijcapaciteiten, 93,4 kWh, wat alleen echt wordt overtroffen door sommige Tesla-modellen en Mercedes EQS.

Portuguese Dutch
modelos modellen
e en
mercedes mercedes

PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo

NL De rit is een beetje hard en luidruchtig, maar verder krijg je een respectabel bereik van de aangeboden batterijcapaciteiten.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
passeio rit
duro hard
e en
faixa bereik
completo volledige
obter krijg

PT . Esse chipset trará uma série de atualizações em termos de desempenho, capacidades de câmera e conectividade, mas também inclui atualizações gráficas na forma de traçado de raio.

NL , aandrijven. Die chipset zal een aantal upgrades met zich meebrengen in termen van prestaties, cameramogelijkheden en connectiviteit, maar zou ook grafische upgrades bevatten in de vorm van ray tracing.

Portuguese Dutch
atualizações upgrades
desempenho prestaties
e en
conectividade connectiviteit
forma vorm
inclui bevatten

PT O Samsung Galaxy S21 sucede o S20, oferecendo um novo processador, capacidades 5G , um ligeiro redesenho, mas por outro lado uma oferta muito semelhante ao aparelho de 2020

NL De Samsung Galaxy S21 is de opvolger van de S20 en biedt een nieuwe processor, 5G-mogelijkheden , een licht herontwerp, maar verder een zeer vergelijkbaar aanbod als de 2020-handset

Portuguese Dutch
samsung samsung
novo nieuwe
processador processor
capacidades mogelijkheden
redesenho herontwerp
outro verder
muito zeer
semelhante vergelijkbaar

PT O Samsung Galaxy A52 5G é uma atualização sobre o A51, adicionando capacidades 5G e melhorias na câmera. Há um modelo LTE do A52 também, mas oferece especificações ligeiramente diferentes.

NL De Samsung Galaxy A52 5G is een update over de A51, die 5G-mogelijkheden en cameraverbeteringen toevoegt. Er is ook een LTE-model van de A52, maar deze biedt iets andere specificaties.

Portuguese Dutch
samsung samsung
é is
atualização update
capacidades mogelijkheden
e en
modelo model
lte lte
oferece biedt
especificações specificaties
adicionando toevoegt

PT Suas capacidades de tiro diferem do Spitfire, oferecendo melhor saída de dano, alcance de tiro e capacidade de munição.

NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.

Portuguese Dutch
suas je
diferem verschillen
melhor betere
dano schade
e en

PT O Angelcare AC1300 é um dos monitores para bebês da empresa que vem com um tapete de sensor, ao mesmo tempo que oferece um alcance fantástico e ótimas capacidades de zoom.

NL De Angelcare AC1300 is een van de babyfoons van het bedrijf die wordt geleverd met een sensormat, terwijl hij ook een fantastisch bereik en geweldige zoommogelijkheden biedt.

Portuguese Dutch
alcance bereik
e en

PT Ele pega o desempenho de ponta e as capacidades de câmera do Phantom 4 Pro Obsidian maior, mas o coloca em um pacote que é dobrável, ainda cabe na sua mochila e faz tudo o que você poderia precisar de um drone

NL Het neemt de high-end prestaties en cameramogelijkheden van de grotere Phantom 4 Pro Obsidian, maar stopt het in een opvouwbaar pakket, past nog steeds in je rugzak en doet alles wat je nodig hebt voor een drone

Portuguese Dutch
pega neemt
desempenho prestaties
e en
pacote pakket
dobrável opvouwbaar
mochila rugzak
faz doet
drone drone

Showing 50 of 50 translations