Translate "la conforme necessário" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la conforme necessário" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of la conforme necessário

Portuguese
Dutch

PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.

NL Om de cursus te volgen is basiskennis van tekenen nodig; Zorg voor een computer waarop Photoshop is geïnstalleerd en een grafisch tablet of muis.

Portuguese Dutch
curso cursus
necessário nodig
computador computer
photoshop photoshop
instalado geïnstalleerd
e en
ou of
mouse muis

PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico

NL Welke software is nodig voor grafisch ontwerp?Voor grafisch ontwerpen heb je een ontwerp- en bewerkingssoftware nodig die zowel tekst als afbeeldingen kan verwerken

Portuguese Dutch
software software
necessário nodig
e en
possa kan
lidar verwerken
texto tekst

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

Portuguese Dutch
necessário vereist
boa goede
bicicleta fiets
percurso tour

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.

NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden.

Portuguese Dutch
necessário vereist
boa goede

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

Portuguese Dutch
embora hoewel
possa kunt
construir bouwen
servidor server
e en
adicionar toevoegen
recursos bronnen
conforme aan
usar gebruiken
pacote pakket
predefinido vooraf gedefinieerd
um een

PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.

NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.

Portuguese Dutch
baixe download
edição editie
gratuita gratis
e en
atualizar upgraden
necessário nodig

PT Existe outra maneira. A tecnologia pode fornecer maneiras mais inteligentes de manter a segurança dos funcionários, enquanto trabalham, e adaptar os espaços de trabalho conforme necessário de acordo com o nível de risco em constante mudança.

NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.

Portuguese Dutch
manter houden
segurança veilig
funcionários medewerkers
e en

PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele

NL Met Confluence kunnen we alle informatie op een centrale locatie verzamelen en vervolgens, indien nodig, toegangsrechten toewijzen,” legt hij uit

Portuguese Dutch
pode kunnen
informações informatie
local locatie
central centrale
e en
atribuir toewijzen
necessário nodig

PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.

NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.

Portuguese Dutch
desabilitar uitschakelen
enviar sturen
serviço service

PT A embalagem flexível pode ter várias opções que permitem fechar ou pendurar o produto conforme necessário, ou realçá-lo com uma laminação brilhante ou mate ou ainda adicionar informações na parte inferior. Pode escolher:

NL Flexibele verpakkingen kunnen verschillende opties hebben waardoor u ze kunt sluiten of ophangen, verfraaien met een glanzende of matte laminering of zelfs informatie aan de onderkant kunt toevoegen. De opties:

Portuguese Dutch
flexível flexibele
fechar sluiten
ou of
brilhante glanzende
ainda zelfs
adicionar toevoegen
inferior onderkant

PT Assim, terá um acesso root ao seu servidor e poderá configurá-lo conforme necessário.

NL Dan heeft u root-toegang tot uw server en kunt u deze naar eigen goeddunken configureren.

Portuguese Dutch
acesso toegang
servidor server
e en
poderá kunt

PT Só ponha água conforme o necessário.[22]

NL Geef de planten alleen water wanneer dat nodig is.[22]

Portuguese Dutch
água water
conforme wanneer
necessário nodig
o dat

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
problema probleem
inteligente slim
parar stoppen
cheia vol
por cento procent

PT Gerenciar permissões de usuário em toda a sua equipe. Convidar e alterar permissões conforme necessário.

NL Beheerdersmachtigingen voor uw team. Nodig en wijzig machtigingen indien nodig.

Portuguese Dutch
permissões machtigingen
sua uw
equipe team
e en
alterar wijzig
necessário nodig

PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:

NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:

Portuguese Dutch
editor editor
online online
rapidamente snel
necessário nodig
e en
apresentações presentaties
documentos documenten
word word

PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.

NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.

Portuguese Dutch
nome naam
contêiner container
distinguir onderscheiden
seu uw
referência referentie
necessário nodig
ajudar helpen

PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

Portuguese Dutch
nome naam
conta account
distinguir onderscheiden
específica specifieke
referência referentie
necessário nodig
exato exacte
contêiner container
ajudar helpt
configurou ingesteld

PT Gerencie seus endereços IPv4 e altere-os conforme necessário.

NL Beheer uw IPv4-adressen en verander ze indien nodig.

Portuguese Dutch
gerencie beheer
endereços adressen
e en
necessário nodig
altere verander

PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner

NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
contas accounts
alterar wijzigen
senhas wachtwoorden
e en
disponibilizar beschikbaar
participantes deelnemers
necessário nodig

PT Todos os Dados de Registro fornecidos por Você devem ser atuais, completos e precisos, e Você é o único responsável por atualizar os Dados de Registro conforme necessário

NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig

Portuguese Dutch
e en
precisos nauwkeurig
responsável verantwoordelijk
atualizar bijwerken
fornecidos indien

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

Portuguese Dutch
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
acordos overeenkomsten

PT Clicar nesse botão mostrará uma caixa de diálogo para inserir o país de onde você gostaria de modificar a taxa de envio. Isso pode ser alterado mais tarde, conforme necessário para incluir ou excluir países ou regiões.

NL Als u op deze knop klikt, wordt een dialoogvenster weergegeven om het land in te voeren van waar u de verzendkosten wilt wijzigen. Dit kan later worden gewijzigd als nodig om landen of regio's op te nemen of uit te sluiten.

Portuguese Dutch
modificar wijzigen
alterado gewijzigd
necessário nodig
países landen
mostrar weergegeven

PT Isso pode ajudar a calcular automaticamente o imposto sobre vendas conforme necessário para o seu negócio

NL Dit kan helpen om de omzetbelasting automatisch te berekenen als dat nodig is voor uw bedrijf

Portuguese Dutch
ajudar helpen
calcular berekenen
automaticamente automatisch
necessário nodig
seu uw
negócio bedrijf

PT Peso - Este é um campo opcional. No entanto, é necessário ao configurar o envio. Isso pode ser definido em qualquer unidade que você preferiria conforme as configurações da sua loja.

NL Gewicht - Dit is een optioneel veld. Het is echter vereist bij het instellen van verzending. Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.

Portuguese Dutch
peso gewicht
campo veld
opcional optioneel
necessário vereist
configurar instellen
envio verzending
definido ingesteld

PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.

NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.

Portuguese Dutch
debaixo onder
loja winkel
gerenciar beheren
facilmente gemakkelijk
aqui hier
removendo verwijderen
e en
necessário nodig
adicionando toevoegen

PT A maioria dos serviços VPN oferece um painel de controle simples que permite ligar ou desligar a VPN conforme necessário e permite alterar a localização do servidor VPN ao qual você se conecta

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

Portuguese Dutch
serviços services
vpn vpn
oferece bieden
simples eenvoudig
desligar uitschakelen
e en
servidor server
você u
painel de controle bedieningspaneel

PT Configure a guarda legal de documentos conforme necessário para uma pessoa ou um tipo de documento.

NL Stel bewaring voor juridische doeleinden in ofwel per persoon of per documenttype.

Portuguese Dutch
configure stel
legal juridische
ou of

PT Arquivos diferentes podem ser mantidos abertos, permitindo que você alterne entre eles conforme necessário

NL Je kunt verschillende bestanden openhouden, zodat je ertussen kunt schakelen wanneer je wilt

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
diferentes verschillende
podem kunt
ser wilt

PT Não, não é obrigatório criar uma conta no FreeLogoDesign, no entanto, tem várias vantagens: poderá editar o seu logotipo, opções de compra e carregá-lo novamente conforme necessário.

NL Nee, het is niet verplicht om een ??account aan te maken op FreeLogoDesign, maar het heeft verschillende voordelen: u kunt uw logo bewerken, opties kopen en het indien nodig opnieuw uploaden.

Portuguese Dutch
conta account
vantagens voordelen
poderá kunt
editar bewerken
logotipo logo
e en

PT Modelos de páginas de destino com vários esquemas de cores podem ser instalados com um clique e usar os dados de demonstração conforme necessário

NL Landingspagina-sjablonen kunnen meerdere kleurenschema's met één klik worden geïnstalleerd en de demogegevens indien nodig gebruiken

Portuguese Dutch
modelos sjablonen
podem kunnen
ser worden
instalados geïnstalleerd
clique klik
e en
usar gebruiken
necessário nodig

PT Esta é uma tecnologia bastante impressionante da Microsoft, criando uma tela articulada adaptável que pode se tornar uma superfície de toque em qualquer ângulo ou uma tela tradicional conforme necessário.

NL Dit is een serieus indrukwekkend stukje technologie van Microsoft, waarmee een aanpasbaar, scharnierend scherm wordt gecreëerd dat onder elke hoek een aanraakoppervlak kan worden of een traditioneel scherm als je het nodig hebt.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
impressionante indrukwekkend
microsoft microsoft
tela scherm
adaptável aanpasbaar
ângulo hoek
tradicional traditioneel
necessário nodig

PT Ocasionalmente, conectamos informações pessoais às informações coletadas em nossos arquivos de log, conforme necessário, para melhorar nossos sites e serviços

NL Af en toe koppelen we persoonlijke informatie aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, indien nodig om onze websites en services te verbeteren

Portuguese Dutch
ocasionalmente af en toe
informações informatie
pessoais persoonlijke
coletadas verzameld
necessário nodig
melhorar verbeteren
sites websites
e en
serviços services

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.

NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

Portuguese Dutch
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
contratos overeenkomsten

PT As empresas devem repensar ativamente cada passo do funil de contratação para remover possíveis preconceitos e fazer ajustes conforme necessário. Aqui está como eles podem:

NL Bedrijven moeten elke stap van de inhuurfunnes actief heroverwegen om potentiële vooroordelen te verwijderen en indien nodig aanpassingen aan te brengen. Dit is hoe ze kunnen:

Portuguese Dutch
empresas bedrijven
ativamente actief
cada elke
passo stap
remover verwijderen
e en
ajustes aanpassingen

PT Retemos as informações que coletamos sobre você, desde que sua plataforma do Adaface Candidates ou a conta do Dashboard Adaface esteja ativa ou conforme necessário para fornecer serviços

NL We behouden de informatie die we over u verzamelen zolang uw Adaface-kandidatenplatform of ADAFACE Dashboard-account actief is of zoals nodig is om u diensten te verstrekken

Portuguese Dutch
informações informatie
coletamos verzamelen
adaface adaface
ou of
conta account
ativa actief
necessário nodig
fornecer verstrekken
serviços diensten

PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

Portuguese Dutch
e en
usamos gebruiken
informações informatie
coletadas verzameld
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
prevenir voorkomen
detectar detecteren
fraudes fraude
acordos overeenkomsten
é is

PT Vamos reter e usar suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.

NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.

Portuguese Dutch
reter behouden
e en
informações informatie
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
acordos overeenkomsten

PT Disponível em 9 cores, com opções de entrega rápida e sem pedido mínimo — então você pode pedir um de cada vez, conforme necessário.

NL Beschikbaar in negen kleuren, met snelle leveringsmogelijkheden, en geen bestelminimum – dus je kunt ze desgewenst per stuk bestellen.

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
cores kleuren
rápida snelle
e en
um negen

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

Portuguese Dutch
embora hoewel
possa kunt
construir bouwen
servidor server
e en
adicionar toevoegen
recursos bronnen
conforme aan
usar gebruiken
pacote pakket
predefinido vooraf gedefinieerd
um een

PT O Surface Go 3 é muito semelhante ao seu antecessor, o Surface Go 2, mas com componentes internos atualizados. Ele começa com um preço muito razoável e pode ser configurado com especificações mais altas, conforme necessário.

NL De Surface Go 3 lijkt erg op zijn voorganger, de Surface Go 2, maar met bijgewerkte interne onderdelen. Het begint tegen een zeer redelijke vraagprijs en kan indien nodig worden geconfigureerd met hogere specificaties.

Portuguese Dutch
antecessor voorganger
componentes onderdelen
internos interne
atualizados bijgewerkte
razoável redelijke
e en
configurado geconfigureerd
especificações specificaties
necessário nodig

PT Funciona bem, mas comete alguns erros na transcrição - mas você pode ouvir facilmente a gravação e alterar essas palavras conforme necessário

NL Het werkt goed, maar maakt wel wat fouten bij de transcriptie - maar je kunt gemakkelijk naar de opname luisteren en die woorden indien nodig wijzigen

Portuguese Dutch
mas maar
erros fouten
transcrição transcriptie
ouvir luisteren
facilmente gemakkelijk
gravação opname
e en
alterar wijzigen
palavras woorden
necessário nodig

PT Todos os Dados de Registro fornecidos por Você devem ser atuais, completos e precisos, e Você é o único responsável por atualizar os Dados de Registro conforme necessário

NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig

Portuguese Dutch
e en
precisos nauwkeurig
responsável verantwoordelijk
atualizar bijwerken
fornecidos indien

PT O assistente de engarrafamento monitora o carro na frente, mantendo uma distância e velocidade definidas, travando automaticamente, conforme necessário no trânsito

NL Traffic Jam Assist bewaakt de voorligger, houdt een ingestelde afstand en snelheid aan en remt automatisch tot stilstand zoals vereist in het verkeer

Portuguese Dutch
distância afstand
velocidade snelheid
automaticamente automatisch
necessário vereist
trânsito verkeer

PT Existe uma opção para travar a tração nas quatro rodas, mas achamos o carro inteligente o suficiente para aplicar energia, conforme necessário, dependendo da situação

NL Er is een optie om de vierwielaandrijving te vergrendelen, maar we vonden de auto intelligent genoeg om, afhankelijk van de situatie, vermogen toe te passen als we dat nodig hadden

Portuguese Dutch
opção optie
inteligente intelligent
energia vermogen
necessário nodig
situação situatie

PT Naturalmente, o SQ7 é o Quattro, dividindo o poder entre as rodas dianteiras e traseiras, conforme necessário, buscando aderência o tempo todo, com esse pacote esportivo dinâmico também adicionando um diferencial esportivo

NL Natuurlijk is de SQ7 een Quattro, die de kracht naar behoefte verdeelt tussen de voor- en achterwielen, altijd op zoek naar grip, met dat dynamische sportpakket dat ook een sportdifferentieel toevoegt

Portuguese Dutch
naturalmente natuurlijk
é is
poder kracht
e en
dinâmico dynamische
adicionando toevoegt

PT Não, não é obrigatório criar uma conta no FreeLogoDesign, no entanto, tem várias vantagens: poderá editar o seu logotipo, opções de compra e carregá-lo novamente conforme necessário.

NL Nee, het is niet verplicht om een ??account aan te maken op FreeLogoDesign, maar het heeft verschillende voordelen: u kunt uw logo bewerken, opties kopen en het indien nodig opnieuw uploaden.

Portuguese Dutch
conta account
vantagens voordelen
poderá kunt
editar bewerken
logotipo logo
e en

PT A maioria dos serviços VPN oferece um painel de controle simples que permite ligar ou desligar a VPN conforme necessário e permite alterar a localização do servidor VPN ao qual você se conecta

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

Portuguese Dutch
serviços services
vpn vpn
oferece bieden
simples eenvoudig
desligar uitschakelen
e en
servidor server
você u
painel de controle bedieningspaneel

PT Um dos métodos de ataque MITM mais comuns é em Wi-Fi públicas. Elas são frequentemente não seguras, portanto, os criminosos podem ver o tráfego da web de qualquer um dos dispositivos conectados à rede e obter informações conforme necessário.

NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.

Portuguese Dutch
públicas openbare
frequentemente vaak
portanto zodat
podem kunnen
conectados verbonden
e en
obter halen
informações informatie
wi-fi wifi

PT No entanto, criaremos manualmente um novo arquivo de configuração neste guia e preenchê-lo conforme necessário

NL We zullen echter handmatig een nieuw configuratiebestand in deze handleiding maken en deze indien nodig vullen

Portuguese Dutch
manualmente handmatig
novo nieuw
guia handleiding
e en
necessário nodig

PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele

NL Met Confluence kunnen we alle informatie op een centrale locatie verzamelen en vervolgens, indien nodig, toegangsrechten toewijzen,” legt hij uit

Portuguese Dutch
pode kunnen
informações informatie
local locatie
central centrale
e en
atribuir toewijzen
necessário nodig

Showing 50 of 50 translations