DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 20 Jahre oder älter sein
"häufigsten" in German can be translated into the following English words/phrases:
häufigsten | most most common most frequent |
DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 20 Jahre oder älter sein
EN The most frequent driver of the vehicle must be aged 20 or over
German | English |
---|---|
oder | or |
häufigsten | most frequent |
sein | be |
jahre | aged |
DE Alter des häufigsten Lenkers / der häufigsten Lenkerin muss 18 Jahre oder älter sein
EN The most frequent driver must be aged 18 or over
German | English |
---|---|
oder | or |
häufigsten | most frequent |
sein | be |
jahre | aged |
DE Sie sollten Ihr Passwort unbedingt gegen eine Liste der häufigsten Passwörter prüfen. Findet sich ihr Passwort auf solch einer Liste, ist es schneller geknackt, als Sie es eingeben können (Die 10.000 häufigsten Passwörter).
EN You should definitely check your password against a list of the most common passwords. If you find your password on such a list, it will be cracked faster than you can type it in (The 10,000 most common passwords).
German | English |
---|---|
prüfen | check |
findet | find |
schneller | faster |
eingeben | type |
häufigsten | most common |
passwörter | passwords |
es | it |
ihr | your |
passwort | password |
solch | such |
können | can |
liste | list |
auf | definitely |
DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung
EN What are the most common obstacles? Why do projects still fail? Most of the time, as in other sectors, joint projects continue to fail due to funding difficulties
German | English |
---|---|
hindernisse | obstacles |
scheitern | fail |
projekte | projects |
sektoren | sectors |
finanzierung | funding |
häufigsten | most common |
woran | what |
anderen | other |
gemeinsame | joint |
in | in |
sind | are |
auch | to |
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
German | English |
---|---|
ursachen | causes |
integriert | integrated |
cloudflare | cloudflare |
funktionen | features |
häufigsten | most common |
performance | performance |
DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.
EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.
German | English |
---|---|
herkömmlicher | traditional |
browser | browser |
ansätze | approaches |
trust | trust |
plattform | platform |
häufigsten | most common |
zero | zero |
über | with |
DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.
EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.
German | English |
---|---|
häufigsten | most |
webanwendungen | web applications |
unternehmen | enterprise |
api | api |
laut | according to |
gartner | gartner |
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.
German | English |
---|---|
angreifer | attackers |
webserver | servers |
im | in the |
angriffe | attacks |
haben | have |
sind | are |
DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
German | English |
---|---|
verletzungen | violations |
dar | the |
DE Hier finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen zu den Tarifen von Cloudflare, den ersten Schritten und zur Abrechnung.
EN Find some of Cloudflare’s most frequently asked questions about our plans, getting started, and billing.
German | English |
---|---|
finden | find |
abrechnung | billing |
ersten | started |
fragen | questions |
einige | some |
und | and |
DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.
EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.
German | English |
---|---|
kopfhörer | headphones |
smartphones | smartphones |
podcasts | podcasts |
häufigsten | most common |
musik | music |
oder | or |
am | most |
sind | are |
für | for |
zum | the |
von | of |
hören | to |
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
German | English |
---|---|
embed | embed |
vorfälle | incidents |
kunden | customers |
status | status |
aktive | active |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.
EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them
German | English |
---|---|
analyse | analysis |
beschreibt | describes |
ursachen | causes |
folgender | following |
häufigsten | most common |
nicht | not |
und | and |
sollte | if |
artikel | the |
die | steps |
DE (Kalt)Akquise Maschine 2.0: Über 100 Antworten auf die häufigsten Killer-Einwände
EN Seducing Strangers: How to Get People to Buy What You're Selling (The Little Black Book of Advertising Secrets)
DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.
EN Automatically generates solution suggestions for the most common migration error messages and provides next steps
DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.
EN Acquia Migrate Accelerate generates a solution for the most common error messages and provides next steps.
DE Die häufigsten Fragen und Antworten zur Reporting-Lösung myInsight für Documentum.
EN Most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution.
German | English |
---|---|
fragen | questions |
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
reporting | reporting |
lösung | solution |
häufigsten | most common |
antworten | answers |
und | and |
für | for |
German | English |
---|---|
fehler | mistakes |
managen | managing |
amp | amp |
häufigsten | most common |
projekte | projects |
software | software |
technologie | technology |
gleichzeitig | in |
mehrere | multiple |
die | most |
DE Mit einem Bot können Sie schnell logikbasierte Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen Ihrer Kunden erstellen.
EN With a bot, you can quickly create logic-based replies to your customers’ most frequently asked questions.
German | English |
---|---|
bot | bot |
schnell | quickly |
antworten | replies |
kunden | customers |
fragen | questions |
gestellten | asked |
am | most |
mit | with |
können | can |
sie | you |
erstellen | create |
DE Identifizieren Sie die am häufigsten gestellten Fragen. Erstellen Sie anschließend ein FAQ-Dokument oder einen Chatbot, um diese Fragen schnell zu beantworten, wann immer sie gestellt werden.
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
German | English |
---|---|
chatbot | chatbot |
faq | faq |
dokument | document |
fragen | questions |
oder | or |
am | most |
gestellt | asked |
identifizieren | find |
erstellen | create |
zu | to |
beantworten | answer |
DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
schnell | quickly |
häufigsten | most common |
reagieren | respond |
probleme | issues |
finden | find |
oder | or |
lösen | solve |
erstellen | create |
sie | out |
darauf | and |
zu | to |
ihrer | your |
DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
German | English |
---|---|
diskutiert | discussed |
strategie | strategy |
wettbewerber | competitors |
content | content |
themen | topics |
top | top |
am | most |
ihre | your |
herauszufinden | find |
DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.
EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
index | index |
verwendete | used |
funktion | feature |
strategie | strategy |
analyse | analytics |
marketings | marketing |
jüngsten | recent |
ist | is |
und | and |
laut | according to |
am | most |
DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.
EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.
German | English |
---|---|
erwähnt | mentioned |
zielgruppe | audience |
hashtags | hashtags |
informationen | information |
dann | then |
inhalte | content |
themen | topics |
am | most |
mit | with |
ihre | your |
marke | brand |
welchen | what |
wird | is |
zu | to |
sie | you |
erstellen | create |
gefallen | like |
und | and |
DE Er zeigt auch die Personen und Marken, die am häufigsten über Ihr Unternehmen sprechen und in einem Atemzug damit erwähnt werden.
EN It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
marken | brands |
unternehmen | business |
erwähnt | mentioned |
auch | also |
am | most |
ihr | your |
und | and |
sprechen | talk |
DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:
EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
hilft | helps |
kleinen | small |
social | social |
media | media |
verwaltung | manage |
fragen | questions |
mehr | more |
wachsenden | growing |
ist | is |
und | and |
uns | we |
DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.
EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.
German | English |
---|---|
sprachen | languages |
in | in |
team | team |
wir | we |
sind | are |
consulting | consulting |
und | and |
englisch | english |
ein | a |
DE Überlege, welche Formen am auffälligsten zu sein scheinen oder am häufigsten vorkommen und warum.
EN Consider which shapes seem to be the most prominent or repetitive and why.
German | English |
---|---|
oder | or |
scheinen | seem |
am | most |
und | and |
formen | shapes |
zu | to |
sein | be |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
German | English |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
taskleiste | taskbar |
desktop | desktop |
menü | menu |
lesezeichen | bookmarks |
besuchten | visited |
websites | websites |
enthält | includes |
im | in the |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
angezeigt | appear |
wird | the |
ein | a |
DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
German | English |
---|---|
unterscheidet | differentiates |
big | big |
gesammelt | collected |
verwendete | used |
erste | the first |
art | way |
DE Eine der häufigsten Betrugsmaschen, besonders für diejenigen, die ein eigenes Geschäft haben, sind gefälschte Rechnungen
EN One of the more common scams, especially for those who have their own business, are fake invoices
German | English |
---|---|
geschäft | business |
gefälschte | fake |
rechnungen | invoices |
besonders | especially |
haben | have |
für | for |
sind | are |
DE Haben Sie eine Frage zum Inkognito-Modus Ihres Geräts? Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.
German | English |
---|---|
geräts | device |
finden | find |
klicken | click |
inkognito | incognito |
modus | mode |
häufigsten | most common |
fragen | questions |
frage | question |
zu | to |
lesen | read |
folgenden | a |
zum | the |
antwort | answer |
DE Diese Art von DDoS-Attacke ist am häufigsten bei wettbewerbsorientierten Online-Spielen zu finden
EN This type of DDoS attack is most common in competitive online gaming
German | English |
---|---|
art | type |
wettbewerbsorientierten | competitive |
ddos | ddos |
attacke | attack |
online | online |
spielen | gaming |
häufigsten | most common |
am | most |
diese | this |
ist | is |
von | of |
DE Wie wir bereits sagten, sind mit der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel einige Risiken verbunden. Unterstehend haben wir die Häufigsten aufgelistet.
EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
glücksspiel | gambling |
risiken | risks |
aufgelistet | listed |
online | online |
häufigsten | most common |
wir | we |
sind | are |
nutzung | using |
einige | some |
DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.
EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.
German | English |
---|---|
fragen | questions |
in | in |
praktischen | handy |
beantwortet | answered |
am | most |
häufigsten | most frequent |
diesem | this |
DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.
EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights
German | English |
---|---|
verwendeten | used |
action | action |
optimieren | tweak |
am | most |
und | and |
können | can |
ihre | your |
entsprechend | based on |
DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
German | English |
---|---|
domain | domain |
seo | seo |
vorschläge | recommendations |
und | and |
gegen | to |
DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.
EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
microsoft | microsoft |
verfügung | available |
kanälen | channels |
app | app |
teams | teams |
mitarbeiter | employee |
adresse | addresses |
geräten | devices |
firmen | company |
in | in |
ohne | without |
und | and |
ihr | your |
auf | on |
auch | even |
DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.
EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.
German | English |
---|---|
univention | univention |
dateigröße | file size |
fragen | questions |
antworten | answers |
bewerbung | applying |
hier | here |
die | itself |
für | for |
du | you |
darauf | and |
DE Beobachten Sie, wie viele Besucher Ihre Website hat und welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden und optimieren Sie Ihren Inhalt, um die Nutzung Ihrer Website zu steigern.
EN See how many visitors come to your site and which pages are visited most, and so optimise your content in order to develop your site traffic.
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
inhalt | content |
website | site |
viele | many |
seiten | pages |
am | most |
sie | see |
zu | to |
und | and |
optimieren | optimise |
DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
German | English |
---|---|
gutem | good |
empfohlenen | recommended |
verwendet | used |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
mikrofone | microphones |
podcaster | podcasters |
es | it |
vielen | many |
grund | reason |
auch | also |
top | top |
wird | the |
DE Die vier häufigsten Inhaltsformate, die Sie in Online-Kursen sehen, sind Video, Audio, digitale Downloads (PDFs, Arbeitsblätter usw.) und Text.
EN The four most common content formats you see in online courses are video, audio, digital downloads (PDFs, worksheets, etc.), and text.
German | English |
---|---|
downloads | downloads |
arbeitsblätter | worksheets |
usw | etc |
kursen | courses |
häufigsten | most common |
in | in |
video | video |
pdfs | pdfs |
online | online |
digitale | digital |
vier | four |
sind | are |
audio | audio |
text | text |
und | and |
German | English |
---|---|
helfen | help |
beliebt | popular |
besucher | visitors |
website | site |
zu | to |
am | most |
seiten | pages |
wenigsten | least |
sind | are |
und | and |
uns | us |
DE Du hast noch Fragen rund um die Bewerbung bei diva-e? Hier haben wir für dich die häufigsten Fragen und Antworten zusammengestellt.
EN Do you have any further questions about applying to diva-e? Here, we’ve put together the most frequently asked questions and answers for you.
German | English |
---|---|
zusammengestellt | put together |
fragen | questions |
antworten | answers |
bewerbung | applying |
hier | here |
häufigsten | most |
und | and |
du | you |
um | for |
DE GA ist das weltweit am häufigsten genutzte Webanalysetool
EN GA is the most widely used web analytics tool the world over
German | English |
---|---|
genutzte | used |
ga | ga |
weltweit | world |
ist | is |
das | the |
German | English |
---|---|
downloads | downloads |
top | top |
sie | see |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
German | English |
---|---|
essentials | essentials |
hilft | helps |
cyber-bedrohungen | cyber threats |
engagement | commitment |
bedrohungen | threats |
häufigsten | most common |
cyber | cyber |
schützen | guard |
zu | to |
und | and |
den | the |
unser | our |
DE Die sechs häufigsten Herausforderungen im Enterprise Content Management
EN 6 common challenges in Enterprise Content Management
German | English |
---|---|
sechs | 6 |
herausforderungen | challenges |
content | content |
enterprise | enterprise |
management | management |
German | English |
---|---|
services | services |
fragen | questions |
rund | in |
wir | our |
bereich | of |
die | here |
professional | professional |
DE Der Twitter-Trend-Analysebericht von Sprout zeigt Ihnen die Hashtags, die am häufigsten mit Ihrer Marke in Verbindung gebracht werden, sowie den Kontext dieser Nachrichten.
EN Sprout’s Twitter Trends Report shows you the hashtags most often associated with your brand and the context of those messages.
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
marke | brand |
kontext | context |
hashtags | hashtags |
verbindung | associated |
nachrichten | messages |
mit | with |
den | the |
Showing 50 of 50 translations