Translate "häufigsten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "häufigsten" from German to Spanish

Translations of häufigsten

"häufigsten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

häufigsten de el las los que sobre también una

Translation of German to Spanish of häufigsten

German
Spanish

DE Die 250 der am häufigsten besuchten Seiten machen 68,97 % des gesamten Traffics aus, die 500 am häufigsten besuchten Seiten 81,45 % und die 1000 am häufigsten besuchten Seiten 86,88 %.

ES Pero sus 250 páginas principales representan el 68,97% de su tráfico total, sus 500 páginas principales representan el 81,45% y sus 1.000 páginas principales representan el 86,88%.

German Spanish
traffics tráfico
und y
seiten páginas

DE Durch die Nähe zu unseren Kunden erfassen wir täglich die am häufigsten gestellten Fragen zu Domainnamen. In diesem Abschnitt werden die häufigsten Fragen besprochen und beantwortet. Am Anfang die wichtigsten:

ES Gracias a nuestra gran cercanía a los clientes, registramos a diario las preguntas más frecuentes sobre nombres de dominio. En esta sección recuperamos las preguntas más habituales y nuestras respuestas, empezando por las indispensables:

German Spanish
abschnitt sección
beantwortet respuestas
fragen preguntas
und y
wichtigsten más
kunden clientes
in en
zu a
domainnamen nombres de dominio

DE Dank der Technologie zur Verfolgung von Mausbewegungen zeigt es die am häufigsten besuchten Seiten und die am häufigsten angeklickten Stellen an. Gleichzeitig erfahren Sie, wie weit die Benutzer Ihre Seiten lesen.

ES Gracias a la tecnología de seguimiento del movimiento del ratón, muestra las páginas más visitadas y los lugares en los que más se ha hecho clic. Al mismo tiempo, le permite saber hasta qué punto los usuarios están leyendo sus páginas.

German Spanish
technologie tecnología
verfolgung seguimiento
zeigt muestra
besuchten visitadas
benutzer usuarios
und y
seiten páginas
gleichzeitig en
lesen más

DE Durch die Nähe zu unseren Kunden erfassen wir täglich die am häufigsten gestellten Fragen zu Domainnamen. In diesem Abschnitt werden die häufigsten Fragen besprochen und beantwortet. Am Anfang die wichtigsten:

ES Gracias a nuestra gran cercanía a los clientes, registramos a diario las preguntas más frecuentes sobre nombres de dominio. En esta sección recuperamos las preguntas más habituales y nuestras respuestas, empezando por las indispensables:

German Spanish
abschnitt sección
beantwortet respuestas
fragen preguntas
und y
wichtigsten más
kunden clientes
in en
zu a
domainnamen nombres de dominio

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio

German Spanish
ursachen causas
integriert integrado
cloudflare cloudflare
funktionen funciones
performance rendimiento
in en
reihe que

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

German Spanish
probleme desafíos
herkömmlicher tradicionales
zero zero
ansätze enfoques
browser navegador
plattform plataforma
trust trust
und y
cloudflare cloudflare
sie comunes
mehr más

DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

German Spanish
datenlecks fugas de datos
webanwendungen aplicaciones web
unternehmen empresas
gartner gartner
missbrauch abusos
api api

DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.

ES En el punto de mira de los atacantes están los servidores, el principal activo de TI y blanco del 50 % de los ataques.

German Spanish
angreifer atacantes
angriffe ataques
da está
it ti
webserver servidores
im en el
bei de

DE Hier ist eine Übersicht, die zeigt, wo Besucher am häufigsten hinschauen.

ES Aquí tienes una útil gráfica que muestra las zonas en las que la gente se enfoca más.

German Spanish
zeigt muestra
hier aquí
eine una
die la

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.

German Spanish
dar el

DE Hier finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen zu den Tarifen von Cloudflare, den ersten Schritten und zur Abrechnung.

ES Encuentra algunas de las preguntas más frecuentes de Cloudflare acerca de nuestros planes, los primeros pasos y la facturación.

German Spanish
finden encuentra
ersten primeros
abrechnung facturación
und y
fragen preguntas
cloudflare cloudflare
einige algunas
zu acerca

DE Die WAF-Engine von Cloudflare führt standardmäßig das OWASP ModSecurity Core Rule Set aus, wodurch der Schutz vor den 10 häufigsten Schwachstellen gemäß OWASP sichergestellt wird

ES El motor WAF de Cloudflare ejecuta de forma predeterminada el conjunto de reglas básicas de OWASP ModSecurity y asegura la protección contra las 10 principales vulnerabilidades más comunes de OWASP

German Spanish
schwachstellen vulnerabilidades
engine motor
waf waf
schutz protección
sichergestellt asegura
cloudflare cloudflare
set conjunto de
standardmäßig predeterminada

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

German Spanish
vorfälle incidentes
status estado
und y
aktive activos
kannst puedes
kunden clientes
auf en
mit con
anzeigen mostrar
den a

DE (Kalt)Akquise Maschine 2.0: Über 100 Antworten auf die häufigsten Killer-Einwände

ES Cuando se mata una venta: Los 10 errores fatales que los vendedores cometen y cómo evitarlos

German Spanish
antworten y

DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.

ES Configure su DAM para satisfacer las necesidades de sus diseñadores para construir una infraestructura eficiente y cohesiva para toda su marca, priorizando elementos de marca de alto uso y activos fundamentales.

German Spanish
konfigurieren configure
designer diseñadores
effiziente eficiente
infrastruktur infraestructura
verwendeten uso
assets activos
und y
anforderungen necesidades
marke marca

DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.

ES Genera automáticamente sugerencias de solución para los mensajes de error de migración más comunes y proporciona los siguientes pasos

German Spanish
automatisch automáticamente
generiert genera
und y
schritte pasos

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

ES Acquia Migrate Accelerate genera una solución para los mensajes de error más comunes y proporciona siguientes pasos.

German Spanish
acquia acquia
lösung solución
fehlermeldungen error
liefert proporciona
und y
schritte pasos

DE Finde heraus, ob WP Rocket deine Seiten korrekt cacht.Und wenn nicht, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Fehlerbehebung für die häufigsten Probleme.

ES Averigua si WP Rocket está cacheando tus páginas correctamente.Y si no es así, tenemos una guía de soluciones paso a paso para los problemas más comunes.

German Spanish
korrekt correctamente
probleme problemas
anleitung guía
und y
schritt paso
nicht no
ob si
seiten páginas

DE Das Cache-Preloading stellt sicher, dass deine Besucher sofort die schnelleren, zwischengespeicherten Versionen deiner Website erhalten. Diese Artikel führen dich durch die Funktionsweise des Preloadings und die häufigsten damit verbundenen Probleme

ES La precarga del caché asegura que sus visitantes obtengan la versión más rápida y en caché de su sitio de inmediato. Estos artículos le guiarán a través de cómo funciona la precarga y sus problemas más comunes

German Spanish
besucher visitantes
schnelleren rápida
funktionsweise funciona
probleme problemas
cache caché
erhalten obtengan
und y
website sitio
stellt sicher asegura
sofort inmediato

DE Jedes Unternehmen profitiert von einer besseren Kundenerfahrung. Wir haben 150k aktive Kunden auf der ganzen Welt. Hier finden Sie einige der Branchen, mit denen wir am häufigsten arbeiten.

ES Todas las empresas pueden obtener beneficios gracias a una mejor experiencia del cliente. Con 150.000 clientes activos en todo el mundo, a continuación, mencionamos algunas de las industrias en las que hemos trabajado.

German Spanish
aktive activos
welt mundo
unternehmen empresas
besseren mejor
branchen industrias
kunden clientes
einige algunas
arbeiten trabajado
wir haben hemos

DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.

ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.

German Spanish
abonnenten suscriptores
inhalte contenido
besten mejor
lesen leerlo
wann cuándo
möchten ganas
menschen personas
wenn cuando

DE Die 5 häufigsten Fehler, wenn Sie mehrere Projekte gleichzeitig managen: Software & Technologie (4. Teil)

ES Los 5 errores más comunes al gestionar varios proyectos: software y tecnología (parte 4 de 5)

German Spanish
fehler errores
managen gestionar
projekte proyectos
software software
technologie tecnología
teil de
mehrere varios

DE Egal welche Frage Sie haben, wir werden die geeignete Person finden, die Ihnen bei der Lösung helfen wird. Wir haben auch ein ausgezeichnetes Hilfe-Center, wo es bereits Antworten zu den häufigsten Fragen gibt.

ES Independientemente de la pregunta que tengas, asignaremos a la persona adecuada para solucionarla. Además, contamos con un estupendo centro de ayuda con respuestas a las preguntas más habituales.

German Spanish
geeignete adecuada
center centro
antworten respuestas
wir haben contamos
person persona
fragen preguntas
hilfe ayuda
zu a
frage pregunta

DE Die 5 häufigsten Bloggingfehler (und wie man sie beheben kann)

ES La Verdad Sobre el Guest Blogging

German Spanish
die la
kann el

DE Mit einem Bot können Sie schnell logikbasierte Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen Ihrer Kunden erstellen.

ES Con un bot, puedes crear rápidamente respuestas lógicas para las preguntas más frecuentes de tus clientes.

German Spanish
bot bot
schnell rápidamente
antworten respuestas
kunden clientes
erstellen crear
fragen preguntas
können sie puedes

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.

German Spanish
kunden clientes
schnell rápidamente
lösen solucionar
finden encuentra
probleme problemas
oder o

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

ES Investiga más a fondo la competencia más importante para descubrir los temas analizados con más frecuencia a fin de poder informar tu estrategia de contenido competitivo.

German Spanish
strategie estrategia
content contenido
werden poder
informationen informar
können competencia
themen temas

DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.

ES De acuerdo con el más reciente Índice de Sprout Social, las estadísticas de redes sociales son la función y la estrategia de marketing más utilizada.

German Spanish
verwendete utilizada
strategie estrategia
marketings marketing
und y
funktion función
laut con
jüngsten reciente
dem de
social sociales

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

ES Descubre en qué temas y hashtags se menciona a tu marca con más frecuencia, luego puedes usar esa información para crear contenido que sabes que le gustará a tu audiencia.

German Spanish
finden descubre
erwähnt menciona
zielgruppe audiencia
hashtags hashtags
informationen información
inhalte contenido
und y
gefallen que
heraus para
wird en
mit con
erstellen crear
ihrer tu
themen temas
marke marca

DE Er zeigt auch die Personen und Marken, die am häufigsten über Ihr Unternehmen sprechen und in einem Atemzug damit erwähnt werden.

ES También muestra la gente y las marcas de las que se habla y que se mencionan con más frecuencia en tu empresa.

German Spanish
zeigt muestra
marken marcas
und y
auch también
unternehmen empresa
in en
personen gente

DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:

ES Sprout ayuda a más de 10 000 pequeñas compañías y empresas en desarrollo a administrar su marketing en las redes sociales. Una de las preguntas que con más frecuencia recibimos de esta audiencia es la siguiente:

German Spanish
kleinen pequeñas
wachsenden desarrollo
marketings marketing
hilft ayuda
fragen preguntas
und y
unternehmen empresas
verwaltung administrar
ist es
mehr más
bei de
social sociales

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más comunes son las siguientes:

German Spanish
vpn vpn
benutzt usar
gründe razones
warum para
sind son

DE Haben Sie eine Frage zu The Pirate Bay oder einer seiner Alternativen? Im Folgenden haben wir einige der am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt. Sehen Sie nach, ob Sie dort die Antwort auf Ihre Frage finden können.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre The Pirate Bay y sus alternativas? Hemos juntado algunas de las preguntas frecuentes a continuación, así que echa un vistazo y mira si puedes encontrar la respuesta a tu consulta aquí.

German Spanish
bay bay
alternativen alternativas
finden encontrar
sehen sie mira
ob si
fragen preguntas
können puedes
einige algunas
dort que
folgenden a
frage pregunta
antwort de

DE Bitdefender ist eines der weltweit am häufigsten verwendeten Antiviren-Programme

ES Bitdefender es uno de los programas antivirus más ampliamente usados en el mundo

German Spanish
bitdefender bitdefender
weltweit mundo
verwendeten usados
programme programas
antiviren antivirus
am en el
ist es

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

ES Clic derecho en el atajo Google Chrome (en la barra de tareas, en tu escritorio o en el menú inicio). Aparecerá un menú que incluye tus favoritos, las webs más visitadas, etc.

German Spanish
klicken clic
rechten derecho
google google
taskleiste barra de tareas
desktop escritorio
angezeigt aparecer
lesezeichen favoritos
besuchten visitadas
websites webs
enthält incluye
in en
oder o
im en el

DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden

ES La primera forma, que es la usada con más frecuencia, diferencia el big data en función del tipo de dato que está recolectando

German Spanish
unterscheidet diferencia
big big
data data
daten dato
erste primera
art tipo

DE Haben Sie eine Frage zum Inkognito-Modus Ihres Geräts? Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre el modo incógnito de tu dispositivo? Encontrarás las preguntas más habituales a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.

German Spanish
geräts dispositivo
klicken clic
modus modo
inkognito incógnito
fragen preguntas
finden encontrarás
lesen más
frage pregunta
folgenden a
antwort de

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Kryptojacking-Hacker Zugriff auf die Rechenleistung Ihrer Hardware erhalten können. Die folgenden Methoden sind die häufigsten, um Kryptojacking-Skripte einzufügen:

ES Hay dos formas con las que los hackers de cryptojacking consiguen acceso a la potencia de proceso de tu hardware. Estos son los métodos más comunes de inserción de scripts de cryptojacking:

German Spanish
hardware hardware
hacker hackers
skripte scripts
zugriff acceso
erhalten consiguen
methoden métodos
folgenden a
können potencia
es hay
möglichkeiten formas
sind son

DE Im Folgenden finden Sie die häufigsten Anzeichen dafür, ob Ihre Geräte tatsächlich übernommen wurden:

ES Las siguientes señales son las más comunes de que alguien ha tomado el control de tus dispositivos:

German Spanish
folgenden siguientes
anzeichen señales
geräte dispositivos
sie comunes
die de

DE In unseren FAQ finden Sie einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Thema Kryptojacking.

ES Echa un ojo a continuación para leer las preguntas frecuentes sobre el cryptojacking.

German Spanish
faq preguntas frecuentes
fragen preguntas
der el
in sobre
unseren a

DE Diese Art von DDoS-Attacke ist am häufigsten bei wettbewerbsorientierten Online-Spielen zu finden

ES Este tipo de ataques DDoS son más comunes en competiciones de juegos en línea

German Spanish
art tipo
ddos ddos
spielen juegos

DE Wie wir bereits sagten, sind mit der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel einige Risiken verbunden. Unterstehend haben wir die Häufigsten aufgelistet.

ES Como hemos mencionado, hay algunos riesgos cuando usamos una VPN para el juego en línea. A continuación enumeramos los más comunes.

German Spanish
vpn vpn
glücksspiel juego
risiken riesgos
online en línea
einige algunos
zum en
mit a
der el
wie como

DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.

ES Tus preguntas más frecuentes respondidas en este práctico documento de ayuda.

German Spanish
praktischen práctico
beantwortet respondidas
fragen preguntas
in en
diesem de

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

ES Puedes ver las llamadas a la acción más utilizadas, los activadores emocionales y retocar tus propios textos de anuncios basándote en estas ideas.

German Spanish
verwendeten utilizadas
action acción
und y
sie können puedes
optimieren más

DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.

ES Comprueba los 119 problemas de SEO predefinidos de tu dominio y obtén recomendaciones sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

German Spanish
domain dominio
seo seo
vorschläge recomendaciones
und y
gegen de
erhalte obtén
deine tu
wie cómo

DE Am häufigsten wird ein iOS-Gerät beim Einschalten online geschaltet

ES Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas

German Spanish
gerät dispositivo
ios ios
ein un
wird es
beim cuando

DE Am häufigsten speichern Apps ihre Daten in den Ordnern Applications und Application Groups .

ES Con mayor frecuencia, las aplicaciones almacenan sus datos en las carpetas Applications y Application Groups .

German Spanish
speichern almacenan
groups groups
daten datos
application application
und y
ordnern carpetas
in en
ihre sus
apps aplicaciones

DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.

ES Una de las causas más comunes para la pérdida de datos de iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos de la primera parte de esta guía lo guiarán por los archivos extraídos de su copia de seguridad de iTunes.

German Spanish
ursachen causas
verlust pérdida
update actualización
ios ios
backup seguridad
itunes itunes
dateien archivos
daten datos
iphone iphone
handbuchs guía
ist es
schritte pasos
ersten primera
teil de
ihrem su

DE Beobachten Sie, wie viele Besucher Ihre Website hat und welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden und optimieren Sie Ihren Inhalt, um die Nutzung Ihrer Website zu steigern.

ES Descubra cuántos visitantes consultan su sitio y cuáles son las páginas más frecuentadas y optimice su contenido en consecuencia con el fin de desarrollar el tráfico de su sitio.

German Spanish
besucher visitantes
inhalt contenido
und y
website sitio
optimieren optimice
zu fin
steigern más
seiten páginas
wie viele cuántos
werden en

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

German Spanish
es lo
du tus
nicht no
dir te
werden puede

Showing 50 of 50 translations