DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.
Translate "kurzes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kurzes" from German to English
Translation of German to English of kurzes
German
English
EN Click below to fill in our short online application.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| kurzes | short |
| auszufüllen | fill in |
| online | online |
| unten | below |
| unser | our |
| um | to |
| German | English |
|---|---|
| research | research |
| kurzes | short |
| anzugehen | to approach |
| beste | best |
| sie | you |
| dabei | with |
| ein | a |
| erstellt | create |
| das | approach |
DE Ein kurzes Gespräch, damit wir gemeinsam beurteilen können, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann
EN A brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy
| German | English |
|---|---|
| kurzes | brief |
| beurteilen | assess |
| sprout | sprout |
| social | social |
| strategien | strategy |
| gespräch | conversation |
| damit | to |
| ihre | your |
| ein | a |
| kann | can |
DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
| German | English |
|---|---|
| kurzes | brief |
| beurteilen | assess |
| social | social |
| strategien | strategy |
| zu | to |
| wir | we |
| gespräch | conversation |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.
EN We’ve written an all-in-one guide to hashtag analytics, including how to find and use them, so here’s just a brief example.
| German | English |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| analysen | analytics |
| kurzes | brief |
| leitfaden | guide |
| daher | so |
| beispiel | example |
| unter | to |
| verwendet | use |
| nur | just |
DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
| German | English |
|---|---|
| passenden | well |
| führen | guide |
| experten | expert |
| designer | designer |
| design | design |
| website | website |
| wird | will |
| sie | you |
| und | and |
| kurzes | brief |
| der | of |
DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.
EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| vorbereitet | prepared |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| encrypt | encrypt |
| demo | demo |
| video | video |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| in | in |
| wird | is |
| einfach | easy |
| ein | a |
DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren
EN In certain circumstances, we may conduct an initial, brief telephone introduction and then arrange a face-to-face meeting
| German | English |
|---|---|
| kurzes | brief |
| telefonisch | telephone |
| vereinbaren | arrange |
| wir | we |
| möglich | may |
| auch | to |
| zunächst | a |
| und | and |
DE Um Dir den Einstieg zu erleichtern hat unser Product Owner, Katia, ein kurzes Video zum Content Editor aufgenommen:
EN To give you a better understanding of how the Content Editor works, our product owner Katia recorded a short tutorial:
| German | English |
|---|---|
| product | product |
| owner | owner |
| kurzes | short |
| content | content |
| editor | editor |
| aufgenommen | recorded |
| zu | to |
| den | the |
| unser | our |
| ein | a |
DE Hier ein kurzes Beispiel: Wir möchten nur die Subdomain “en.ryte.com” in unserem Projekt “es.ryte.com” analysieren.
EN Here a short example: if we wanted to analyze only the subdomain “en.ryte.com” in our project “es.ryte.com” we would go about it like this:
DE Entspannende Massage, Energiemassage, Reinigung mit alter Eistherapie, Blasentherapie oder ein kurzes…
EN Relaxing massage, energy massage, cleansing with ancient egg therapy, bubble therapy or a short massage…
| German | English |
|---|---|
| kurzes | quick |
| kostenlosen | free |
| live | live |
| demo | demo |
| anforderungen | needs |
| mit | with |
| sie | out |
| dieses | this |
| damit | to |
DE Frag den Kunden, ob er ein kurzes Testimonial über deinen Service schreiben oder dich jemandem empfehlen kann, der deinen Service brauchen könnte.
EN Ask that client if they could write a short testimonial about your service or recommend you to someone that might need your service.
| German | English |
|---|---|
| frag | ask |
| kunden | client |
| kurzes | short |
| service | service |
| empfehlen | recommend |
| ob | if |
| oder | or |
| dich | your |
| ein | a |
| jemandem | someone |
| könnte | could |
| kann | that |
| brauchen | to |
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| kurzes | brief |
| tutorial | tutorial |
| server | server |
| fühlen | feel |
| gerne | please |
| absätze | paragraphs |
| portal | portal |
| installation | installing |
| im | in the |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| bieten | offer |
| hier | here |
| sind | are |
| für | for |
| nur | only |
| zur | the |
DE Ein kurzes Stück weiter unten am Ufer liegt die Gemeinde Meggen
EN Meanwhile, a short way down the bank is the municipality of Meggen
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| ufer | bank |
| gemeinde | municipality |
| stück | of |
| liegt | is |
| unten | the |
| ein | a |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 1-minütiges Video zu Arena PLM an, um zu erfahren, wie Sie häufige Produktentwicklungshindernisse eliminieren und Verzögerungen bei der Produkteinführung verhindern können.
EN Watch our short 1-minute Arena PLM video to learn how you can eliminate common product development barriers and avoid product launch delays.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| arena | arena |
| plm | plm |
| häufige | common |
| eliminieren | eliminate |
| verzögerungen | delays |
| produkteinführung | product launch |
| verhindern | avoid |
| video | video |
| zu | to |
| sie | you |
| können | can |
| sehen sie | watch |
| unser | our |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 2-minütiges Video zu Arena QMS an, um zu erfahren, wie Sie diesen Anforderungen gerecht werden und kontinuierliche Verbesserungen vorantreiben können.
EN Watch our short 2-minute Arena QMS video to learn how you can meet these demands and drive continuous improvement.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| arena | arena |
| anforderungen | demands |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserungen | improvement |
| vorantreiben | drive |
| qms | qms |
| video | video |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| sehen sie | watch |
| unser | our |
| German | English |
|---|---|
| kurzes | quick |
| update | update |
| commit | commit |
| repository | repository |
| team | team |
| nachricht | message |
| feedback | feedback |
| chat | chat |
| oder | or |
| ab | from |
| zu | to |
| aufgabe | need |
| ihre | your |
| sofort | on |
| nur | just |
DE Nach gründlicher Prüfung deiner Unterlagen werden wir uns so schnell wie möglich für ein kurzes 20-minütiges Telefonat bei dir melden
EN After thorougly scanning your application documents, one of our recruiters will get in touch with you and schedule a short and casual 20-minute call to get to know each other
| German | English |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| dir | your |
| möglich | will |
| wir | our |
| ein | a |
| schnell | short |
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| großartig | great |
| video | video |
| es | it |
| wie | how |
| und | and |
| sieh | see |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Ich habe die Konzentration verloren, etwas länger als ein kurzes Video anzusehen
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| konzentration | concentration |
| verloren | lost |
| länger | longer |
| kurzes | short |
| video | video |
| anzusehen | to watch |
| die | the |
| ein | a |
DE Machen Sie ein kurzes Quiz und erfahren Sie mehr über die Moodle Educator-Zertifizierung
EN complete a short quiz and find out more about the Moodle Educator Certification
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| quiz | quiz |
| moodle | moodle |
| educator | educator |
| zertifizierung | certification |
| mehr | more |
| ein | a |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Wir erstellen für jeden von ihnen immer ein kurzes Video-Tutorial, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot benutzt, und das war‘s auch schon.“
EN We always create a short video tutorial that explains in a few minutes how to use Weglot to each of them and that’s it”.
DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.
EN “Learning to use Weglot is very easy for us or for our customers. We always create a short video tutorial that explains in a few minutes how to use Weglot to each of them and that is it,” said Guillaume.
DE Wenn Du mehrere Aufnahmen zusammenfügst, um ein kurzes Werbevideo oder einen Musikclip zu erstellen, ist das Trimmen deiner Videoclips auch eine gute Möglichkeit, um für Dein Publikum ein ansprechendes Erlebnis zu schaffen.
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| trimmen | trimming |
| gute | great |
| publikum | audience |
| erlebnis | experience |
| möglichkeit | way |
| oder | or |
| erstellen | create |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| das | engaging |
DE Das ist es also für unser kurzes Tutorial.
EN Thus, that is about it for our quick tutorial.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | quick |
| tutorial | tutorial |
| es | it |
| für | for |
| unser | our |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| avid | avid |
| certified | certified |
| partner | partner |
| füllen | fill |
| kurzes | brief |
| informationen | information |
| werden | becoming |
| und | and |
| formular | form |
| weitere | to |
| anfrageformular | request |
| aus | from |
| ein | a |
EN Short update on the planned next relay hike: I would like to prepare this currently and have it 'on hold' in the event that group hikes are temporarily no longer possible in the near future
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| update | update |
| geplanten | planned |
| aktuell | currently |
| ich | i |
| möglich | possible |
| vorbereiten | prepare |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| fall | the |
| dass | that |
DE Nach der Buchung folgt ein kurzes Intro-Telefonat, um Ihre Aufgabenstellung zu besprechen und das Coaching individuell für Sie vorzubereiten.
EN After booking, a short intro phone call follows to discuss your task and to prepare the coaching individually for you.
| German | English |
|---|---|
| buchung | booking |
| kurzes | short |
| aufgabenstellung | task |
| coaching | coaching |
| zu | to |
| individuell | individually |
| vorzubereiten | to prepare |
| ein | a |
| um | for |
| ihre | your |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Fülle unser kurzes Registrierungsformular aus.
EN Apply using our short registration form
| German | English |
|---|---|
| unser | our |
| kurzes | short |
| aus | using |
| registrierungsformular | form |
DE Kurzes Tutorial mit einem Überblick über das Erstellen von 64-Bit-Delphi-Anwendungen.
EN Overview of how to build 64-bit Delphi applications with this short tutorial.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| tutorial | tutorial |
| delphi | delphi |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| von | of |
DE Kurzes Arctis Kabel, optimiert für die Verwendung mit Oculus Quest und Quest 2. Kompatibel mit allen Arctis Headsets mit einem achtpoligen Anschluss am Headset
EN Short Arctis cable optimized for use with the Oculus Quest and Quest 2. Compatible with all Arctis headsets with an 8-pin connector on-headset
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| optimiert | optimized |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| kabel | cable |
| am | on |
| headset | headset |
| mit | with |
| headsets | headsets |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| beratungsgespräch | consultation |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| weiteren | to |
| können | can |
| ein | a |
| von | of |
DE Englische Internate und der Brexit - ein kurzes Update von der Jahreskonferenz der Conservative Party
EN English boarding schools - an update on Brexit from the Conservative Party Conference
| German | English |
|---|---|
| brexit | brexit |
| update | update |
| party | party |
| und | english |
| der | the |
| von | from |
DE Dann bleibt nur noch ein relativ kurzes Zeitfenster (maximal zehn Jahre), um für Furore zu sorgen und die Kosten wieder hereinzuholen.
EN Then, there is a relatively short window of opportunity (ten years max) to make a splash and recoup expenses.
| German | English |
|---|---|
| relativ | relatively |
| kurzes | short |
| maximal | max |
| kosten | expenses |
| jahre | years |
| dann | then |
| zehn | ten |
| zu | to |
| und | and |
| bleibt | is |
| ein | a |
DE Wenn du dein Profil löschen möchtest, sende uns bitte ein kurzes Email von der Emailadresse deines Accounts an office@influencevision.com und nenne als Betreff “Brand/Agency Account Löschen”.
EN If you would like to delete your account, send an email from your account email address to OFFICE@INFLUENCEVISION.COM with "Delete Brand/Agency Account" as the subject.
| German | English |
|---|---|
| löschen | delete |
| office | office |
| brand | brand |
| agency | agency |
| wenn | if |
| account | account |
| betreff | subject |
| als | as |
| und | would |
| der | like |
| du | you |
| dein | your |
| ein | an |
DE Zu kurzes Suchwort ? Bitte geben Sie ein Suchwort mit mindestens drei Zeichen ein.
EN Keyword too short ? Please enter a search term containing at least three characters.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| bitte | please |
| geben sie | enter |
| drei | three |
| mit | containing |
| zeichen | a |
DE Lesen Sie die Liste verfügbarer Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Ihren iQ und sehen Sie sich ein kurzes Video an, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihren iQ und Ihr Mobiltelefon mit einer Schutzhülle abdecken können.
EN Review the list of cleaners and disinfectants for your iQ along with a short video demonstrating how to cover your iQ and phone.
| German | English |
|---|---|
| iq | iq |
| kurzes | short |
| video | video |
| mit | with |
| liste | list |
| für | for |
| ihr | your |
DE Unser kurzes Anmeldeformular wird Sie schnell zum Laufen bringen, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung, ohne komplexen Verifikationsprozess, und Sie werden keine nervigen Verkaufsanrufe erhalten.
EN Our short registration form will have you up and running fast with no credit card requirement, no commitment, no complex verification process and you will not receive any annoying sales calls.
| German | English |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| komplexen | complex |
| schnell | fast |
| und | and |
| kurzes | short |
| unser | our |
| anmeldeformular | form |
| wird | will |
| kreditkarte | credit card |
| laufen | running |
| ohne | no |
| German | English |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| kurzes | short |
| aufgerufen | called |
| local | local |
| usr | usr |
| menü | menu |
| aus | from |
| damit | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Hauptseite hat ein kurzes Video im VR Rahmen die je nach Bewegung mit der Maus nach oben, unten, links und rechts schwenkt
EN The landing page has a short video in VR frame that pans up, down, left and right depending on your mouse
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| video | video |
| rahmen | frame |
| maus | mouse |
| vr | vr |
| je nach | depending |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| rechts | on |
DE Während der Woche stellten die TeilnehmerInnen ihre Hochschulen vor und durften verschieden Zentrale Services besuchen, bei denen ein kurzes Job Shadowing stattfand
EN During the week the participants were able to visit various central services and/or degree programs for a short job shadowing unit
| German | English |
|---|---|
| teilnehmerinnen | participants |
| zentrale | central |
| services | services |
| kurzes | short |
| job | job |
| woche | week |
| besuchen | visit |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
| vor | to |
| ein | a |
DE Es ist auch möglich ein cardboard zu verwenden statt einer VR Headset um das Spiel zu spielen, und hier ist ein kurzes Tutorial auch dafür.
EN It?s also possible to use a cardboard instead of a VR headset to play the game and here?s a short tutorial for this too.
| German | English |
|---|---|
| möglich | possible |
| cardboard | cardboard |
| headset | headset |
| kurzes | short |
| tutorial | tutorial |
| vr | vr |
| es | it |
| spiel | game |
| dafür | for |
| verwenden | use |
| spielen | play |
| hier | here |
| statt | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Alles, was Du tun musst, ist, ein kurzes Formular auszufüllen
EN All you have to do is fill in a short form
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| formular | form |
| auszufüllen | fill in |
| du | you |
| tun | do |
| ein | a |
| alles | to |
| ist | is |
| musst | have |
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
DE Schreiben Sie uns bitte ein kurzes Konzept Ihrer geplanten Marketingmaßnahmen, die teilnehmenden Domains und Aussagen über den zu erwartenden Traffic per E-Mail.
EN Please email us a short summary of your concept and planned marketing activities, the name of the participating domains and figures about the traffic to be expected.
| German | English |
|---|---|
| kurzes | short |
| konzept | concept |
| geplanten | planned |
| teilnehmenden | participating |
| domains | domains |
| traffic | traffic |
| bitte | please |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
| den | the |
DE Zu Beginn haben wir mit Sängerin Zeeteah ein kurzes Interview geführt, in dem sie uns mitteilt, was das Projekt für sie bedeutet und sie die Schüler/-innen zum Mitmachen aufruft. Lernen auch Sie diese facettenreiche Künstlerin in dem Video kennen!
EN We kicked things off with a brief interview with the singer Zeeteah where she explained what the project means to her and encouraged the students to get involved. Discover more about this diverse performer in the video!
| German | English |
|---|---|
| sängerin | singer |
| kurzes | brief |
| interview | interview |
| schüler | students |
| mitmachen | get involved |
| in | in |
| video | video |
| projekt | project |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| kennen | get |
| wir | we |
DE Schicken Sie uns Ihren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben.
EN Send us your CV and a short letter stating why you want to work with nexoya?
| German | English |
|---|---|
| schicken | send |
| lebenslauf | cv |
| kurzes | short |
| und | and |
| uns | us |
| ihren | your |
| ein | a |
| sie | want |
DE Der erste Teil der Sprint-Planung ist ein relativ einfaches, und meist kurzes Meeting. Hier ein paar Tips für einen guten Ablauf:
EN Sprint Planning One is a relatively simple and often short meeting. Some tips for getting it to work well:
| German | English |
|---|---|
| relativ | relatively |
| meist | often |
| kurzes | short |
| meeting | meeting |
| tips | tips |
| guten | well |
| sprint | sprint |
| planung | planning |
| und | and |
| teil | to |
| ist | is |
| einfaches | simple |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese