DE Ein maßgeschneidertes WordPress-Theme für Ihren gelungenen Onlineauftritt
"maßgeschneidertes" in German can be translated into the following English words/phrases:
maßgeschneidertes | tailor-made |
DE Ein maßgeschneidertes WordPress-Theme für Ihren gelungenen Onlineauftritt
EN A custom WordPress theme that does everything you need it to
German | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
theme | theme |
ein | a |
für | to |
DE Ein maßgeschneidertes Blogdesign, um Ihre Leser zu begeistern
EN Custom blog design to keep them reading
German | English |
---|---|
zu | to |
DE Ein maßgeschneidertes Facebook-Cover, das Ihnen mehr Shares, Likes und Klicks beschert
EN A custom Facebook cover that'll get more clicks, likes and shares
German | English |
---|---|
shares | shares |
likes | likes |
klicks | clicks |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
DE Ein maßgeschneidertes Bannerdesign, mit dem Sie Besucher anlocken
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
ein | a |
sie | your |
DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen
EN A custom Word template so you can say it in your own words
German | English |
---|---|
machen | can |
ein | a |
word | word |
sie | you |
richtig | your |
DE Maßgeschneidertes Trikot-Design, das bei den Fans punktet
EN Custom jersey design that scores with fans
German | English |
---|---|
fans | fans |
punktet | scores |
trikot | jersey |
design | design |
bei | with |
das | that |
DE Maßgeschneidertes Taschen-Design, das Ihre Marke trägt
EN A custom hat or cap designed to get you ahead
German | English |
---|---|
design | designed |
marke | to |
DE Ein maßgeschneidertes Hut- oder Kappen-Design, mit dem Sie aus der Masse herausstechen
EN On-brand shopping bag design that draws attention
German | English |
---|---|
design | design |
dem | on |
DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
EN Ready to connect with readers? A custom blog design can help your words find focus.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
leser | readers |
ganzen | to |
es | words |
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
German | English |
---|---|
sekunden | seconds |
eindruck | impression |
nur | only |
verhelfen | help |
und | and |
ihnen | you |
wer | when |
DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
German | English |
---|---|
mit | with |
doch | you |
DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
German | English |
---|---|
ohne | with |
ein | a |
das | off |
keine | your |
DE Webinar: Maßgeschneidertes Übersetzungsmanagement für internationalen Erfolg
EN Global-Ready Strategy for Product, People and Platform
German | English |
---|---|
internationalen | global |
für | for |
DE Unser maßgeschneidertes Angebot für Ihr Unternehmen
EN Our tailor-made service for your company
German | English |
---|---|
maßgeschneidertes | tailor-made |
angebot | service |
für | for |
ihr | your |
unternehmen | company |
unser | our |
DE Amplexor Telecom Solutions bietet ein maßgeschneidertes Content-Portfolio an: So können sich Telekommunikationsunternehmen und Content-Anbieter für Medien agiler aufstellen, internationalen Erfolg, operative Exzellenz und globale Compliance erzielen.
EN Amplexor Telecom Solutions offers a tailored content portfolio to help telecom carriers and media content providers become more agile and propel themselves towards international success, operational excellence and global compliance.
German | English |
---|---|
amplexor | amplexor |
telecom | telecom |
solutions | solutions |
medien | media |
operative | operational |
exzellenz | excellence |
compliance | compliance |
content | content |
portfolio | portfolio |
anbieter | providers |
erfolg | success |
globale | global |
bietet | offers |
internationalen | international |
und | and |
so | more |
ein | a |
agiler | agile |
DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.
EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.
German | English |
---|---|
konzept | concept |
kunden | customer |
maßgeschneidertes | tailor-made |
ausgerichtet | geared |
in | in |
zugeschnitten | tailored |
bieten | offer |
ihre | your |
sein | be |
wir | we |
und | and |
einzeln | individually |
daher | therefore |
welches | the |
chancen | opportunities |
ist | is |
DE Können Sie ein maßgeschneidertes Innenleben für meine Stabile Schachtel anfertigen?
EN Can you make custom inlays for my boxes?
German | English |
---|---|
meine | my |
sie | you |
können | can |
für | for |
German | English |
---|---|
schutz | protection |
schaumstoff | foam |
ausrüstung | equipment |
gehäuse | chassis |
nachdenken | consider |
je nach | depending |
spezifikationen | specifications |
oder | or |
sollten | may |
und | and |
ist | is |
anforderungen | needs |
die | custom |
aber | but |
den | the |
sie | want |
DE Da jeder Markt anders ist, bieten wir Ihnen eine Reihe von Modulen, um ein maßgeschneidertes Erlebnis für Ihr Publikum zu schaffen
EN Because every market is different, we give you a range of modules to build a customised experience for your audience
German | English |
---|---|
markt | market |
modulen | modules |
erlebnis | experience |
publikum | audience |
ihr | your |
wir | we |
reihe | range |
zu | to |
ist | is |
da | because |
von | of |
um | for |
ein | a |
DE Können Sie ein maßgeschneidertes Innenleben für meine Stabile Schachtel anfertigen?
EN Can you make custom inlays for my boxes?
German | English |
---|---|
meine | my |
sie | you |
können | can |
für | for |
DE Unsere strategische Unterstützung bietet das Coaching und die Ressourcen, um ein maßgeschneidertes, lebendiges Innovationsprogramm zu starten
EN Our strategic support provides the coaching and resources to launch a tailored, lively innovation program
German | English |
---|---|
strategische | strategic |
coaching | coaching |
ressourcen | resources |
unsere | our |
unterstützung | support |
bietet | provides |
zu | to |
starten | launch |
und | and |
ein | a |
DE Bieten Sie Lesern dank einer vollständig programmierbaren Plattform ein maßgeschneidertes Erlebnis auf jedem Gerät.
EN Deliver tailored visitor experiences on any device, with a fully programmable platform.
German | English |
---|---|
bieten | deliver |
programmierbaren | programmable |
erlebnis | experiences |
vollständig | fully |
plattform | platform |
gerät | device |
dank | with |
auf | on |
German | English |
---|---|
qlik | qlik |
liefert | delivers |
erforderlichen | needed |
erkenntnisse | insights |
sortiment | assortment |
upselling | upsell |
vermeiden | avoid |
aufzubauen | to build |
verkäufe | sell |
und | and |
zu | to |
ein | a |
artikel | the |
DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.
EN A Live Experience solution provides an opportunity to create a personalized experience that evokes positive emotions, builds loyalty based on trust, increases response rate, and decreases hold times.
German | English |
---|---|
positive | positive |
emotionen | emotions |
antwortrate | response rate |
erhöht | increases |
live | live |
experience | experience |
vertrauen | trust |
loyalität | loyalty |
aufbaut | builds |
ein | a |
schaffen | to |
DE Passkey ist ein maßgeschneidertes Tool für stressfreies Planen
EN Passkey is a customized tool for stress-free planning
German | English |
---|---|
tool | tool |
planen | planning |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Ihr maßgeschneidertes Treueprogramm
EN Your tailor-made loyalty program
German | English |
---|---|
ihr | your |
maßgeschneidertes | tailor-made |
treueprogramm | loyalty program |
DE Nutzen Sie unseren Konfigurator, um Ihr Wiki individuell zu konfigurieren, den Preis zu berechnen und ein maßgeschneidertes Angebot einzuholen.
EN Use our configurator to put together your enterprise wiki and request a quote.
German | English |
---|---|
nutzen | use |
konfigurator | configurator |
wiki | wiki |
angebot | quote |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
sie | together |
unseren | our |
ein | a |
DE Maßgeschneidertes ERM-Programm für die Werte und den Risikoansatz Ihres Unternehmens
EN Tailor your ERM program to match your organization’s values and approach to risk
German | English |
---|---|
programm | program |
werte | values |
und | and |
den | to |
DE Holen Sie sich noch heute Ihr maßgeschneidertes Angebot.
EN Get your tailor-made offer today.
German | English |
---|---|
holen | get |
maßgeschneidertes | tailor-made |
angebot | offer |
heute | today |
ihr | your |
DE Dadurch, dass wir OEMs, ODMs, Händlern und Netzbetreibern ein breites und maßgeschneidertes Serviceportfolio anbieten, wollen wir den Personenkreis erweitern, der weiß, wie Elektroabfallentsorgung richtig funktioniert.
EN By offering a wide and customized service portfolio to OEMs, ODMs, retailers and network operators we want to enlarge the range of people handling the disposal of e-waste properly.
German | English |
---|---|
händlern | retailers |
breites | wide |
anbieten | offering |
oems | oems |
wir | we |
und | and |
wollen | want |
ein | a |
DE Maßgeschneidertes Executive Coaching: In Eins-zu-Eins-Betreuung arbeiten wir mit ranghohen Führungskräften daran, tief verwurzelte Arbeitsweisen zu etablieren und neues Denken zu fördern.
EN Tailored One-to-One Executive Coaching: Helps senior executives change ingrained tendencies and develop new ways of thinking.
German | English |
---|---|
coaching | coaching |
neues | new |
denken | thinking |
und | and |
zu | to |
fördern | develop |
DE Für komplexe Teams mit vielen Editoren. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um ein maßgeschneidertes Erlebnis zu erhalten.
EN For complex teams with many Editors. Get in touch with us for a customized experience.
German | English |
---|---|
komplexe | complex |
editoren | editors |
teams | teams |
erlebnis | experience |
uns | us |
in | in |
verbindung | touch |
mit | with |
ein | a |
um | for |
erhalten | get |
DE Warum sollten Sie ein maßgeschneidertes Verkaufsskript für Ihre Anrufe verwenden?
EN Why use a customized sales script for your calls?
German | English |
---|---|
verwenden | use |
ein | a |
für | for |
warum | why |
anrufe | calls |
DE Unser Team von Grafikdesign-Experten bietet Optionen für maßgeschneidertes Logo-Design und Webdesign-Integration oder integriert Ihre vorhandenen Grafikdesigns und Geschäftslogos in Ihre benutzerdefinierte Verpackung
EN Our team of graphic design experts will offer options for bespoke logo design and web design integration, or incorporate your existing graphic designs and business logos into your custom packaging
German | English |
---|---|
bietet | offer |
optionen | options |
vorhandenen | existing |
verpackung | packaging |
experten | experts |
team | team |
in | into |
integration | integration |
oder | or |
logo | logo |
ihre | your |
und | and |
für | for |
unser | our |
von | of |
benutzerdefinierte | custom |
design | design |
DE Maßgeschneidertes Zubehör erlaubt den diskreten Einsatz zur Sicherheit der Passagiere sowie gegen Vandalismus und Beschädigung in Verkehrsmitteln
EN Custom-made accessories enable customers to discreetly implement the systems to ensure the safety of passengers and prevent vandalism and damage in transportation vehicles
German | English |
---|---|
zubehör | accessories |
passagiere | passengers |
vandalismus | vandalism |
beschädigung | damage |
in | in |
sicherheit | safety |
und | and |
den | the |
DE Keine Mühen, keine Sorgen; einfach eine perfekte Passform. Wenn Ihr erstes maßgeschneidertes Kleidungsstück nicht ganz Ihren Wünschen entspricht, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Ihnen beim Maßnehmen hilft.
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
German | English |
---|---|
kleidungsstück | garment |
sorgen | worries |
perfekte | perfect |
passform | fit |
keine | no |
hilft | help you |
erstes | a |
ihr | your |
sie | want |
unseren | our |
DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.
EN When you slip on your one-of-a-kind, custom-tailored dress shirt, you won’t just feel the difference, you’ll remember it forever.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
spüren | feel |
erinnern | remember |
sobald | when |
daran | on |
ihr | your |
einzigartiges | a |
unterschied | difference |
immer | forever |
den | the |
für | of |
DE Ein maßgeschneidertes Hemd ist nichts ohne eine gute Stoffqualität
EN A custom-tailored dress shirt is nothing without a good quality fabric
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
ohne | without |
gute | good |
nichts | nothing |
ist | is |
ein | a |
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
German | English |
---|---|
hemd | shirt |
passt | fits |
möglichkeit | way |
messen | measure |
maße | measurements |
bereits | already |
ihre | your |
herauszufinden | find |
zu | to |
vorgehen | proceed |
gut | well |
ein | a |
sie | you |
um | for |
DE Ein maßgeschneidertes T-Shirt ist so viel mehr als nur ein T-Shirt: Es ist ein zeitloses Kleidungsstück, das für die Ewigkeit gemacht ist.
EN A custom-tailored t-shirt is so much more than just a t-shirt; it’s a timeless piece made to last over time.
German | English |
---|---|
shirt | t-shirt |
so | so |
viel | much |
mehr | more |
ist | is |
ein | a |
nur | just |
die | piece |
DE Alle unsere Anzugstoffe enthalten Wolle, die sowohl Komfort als auch ein maßgeschneidertes Finish bietet
EN All of our suit fabrics contains wool which provides both comfort and a tailored finish
German | English |
---|---|
enthalten | contains |
wolle | wool |
komfort | comfort |
bietet | provides |
alle | all |
unsere | our |
die | and |
ein | a |
DE Mein maßgeschneidertes Kleidungsstück passt nicht. Was soll ich tun?
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
German | English |
---|---|
kleidungsstück | garment |
passt | fit |
ich | i |
nicht | not |
was | does |
tun | do |
DE Fordern Sie ein maßgeschneidertes Angebot an per E-Mail an talkasse@karwendelbahn.de oder telefonisch unter 08823-93 76 76-0.
EN Get a personalized offer via email talkasse@karwendelbahn.de or talk to our team via phone +49 (0) 8823-93 76 76-0.
German | English |
---|---|
angebot | offer |
karwendelbahn | karwendelbahn |
telefonisch | phone |
de | de |
oder | or |
ein | a |
per | to |
DE Personalisierung im E-Commerce ermöglicht es, für jeden ein maßgeschneidertes Einkaufserlebnis zu schaffen. Von Ordnassela
EN Personalization helps curate a bespoke experience for all customers by Ordnassela
German | English |
---|---|
personalisierung | personalization |
für | for |
ein | a |
von | by |
DE Von 650 Euro (750 $) für einen einfachen Online-Shop bis zu 6.500 Euro (7.500 $) für ein maßgeschneidertes eCommerce-System.
EN From 650 euros (750 $) for a basic online shop to 6,500 euros (7,500 $) for a customised eCommerce system.
German | English |
---|---|
euro | euros |
online-shop | online shop |
online | online |
shop | shop |
ecommerce | ecommerce |
system | system |
zu | to |
für | for |
DE Ein maßgeschneidertes System zur Unterstützung eines Carsharing-Services, das in weniger als 100 Tagen.
EN A custom system to support carsharing service built from scratch in less than 100 days.
German | English |
---|---|
system | system |
unterstützung | support |
in | in |
weniger | less |
tagen | days |
services | service |
DE Gestalte ein maßgeschneidertes System, um kreative Blockaden zu überwinden, deine Motivation zu steigern und deine Ziele zu priorisieren
EN Learn to create a momentum system to help you stay motivated by prioritizing your goals and overcoming creative blocks with confidence
German | English |
---|---|
system | system |
kreative | creative |
überwinden | overcoming |
ziele | goals |
priorisieren | prioritizing |
zu | to |
ein | a |
deine | your |
DE Maßgeschneidertes Programm für Innenarchitekten, Architekten und Hospitality-Experten auf weltgrößten Messe für Heimtextilien
EN Tailor-made programme for interior designers, architects and hospitality experts at the world's largest trade fair for home textiles
German | English |
---|---|
maßgeschneidertes | tailor-made |
programm | programme |
messe | fair |
hospitality | hospitality |
experten | experts |
architekten | architects |
und | and |
für | for |
auf | the |
DE Genomchirurgie – maßgeschneidertes Leben?
EN Will genome editing lead to “designer life”?
DE Anschließend erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot und einen Projektplan, mit dem wir sofort starten und schnell messbare Ergebnisse erzielen können.
EN You will then receive a tailor-made offer and a project plan with which you can kick off your project immediately and quickly reach measurable results.
German | English |
---|---|
maßgeschneidertes | tailor-made |
angebot | offer |
messbare | measurable |
ergebnisse | results |
schnell | quickly |
sofort | immediately |
können | can |
und | and |
mit | with |
Showing 50 of 50 translations