DE „Tatsachen über Deutschland“ als E-Paper | Tatsachen über Deutschland
Translate "tatsachen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tatsachen" from German to English
Translation of German to English of tatsachen
German
English
EN “Facts about Germany” e-paper | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| ist | is |
DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
| German | English |
|---|---|
| autoren | creators |
| gewalt | violence |
| drogen | drug |
| alkohol | alcohol |
| vod | vod |
| oder | or |
| ob | if |
| in | in |
| bitten | ask |
| wir | we |
| uns | us |
| vorkommen | to |
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, einander über sämtliche Tatsachen zu unterrichten, die für die ordnungsgemäße Erfüllung dieses Vertrags wichtig sind oder sein können.
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
| German | English |
|---|---|
| einander | each other |
| tatsachen | facts |
| unterrichten | inform |
| wichtig | important |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| ordnungsgemäße | proper |
| sein | be |
| erfüllung | performance |
| dieses | this |
| die | the |
DE Bleibe auf dem Boden der Tatsachen. Unsere Liebe zur Natur ist das Herzstück all unserer Aktivitäten.
EN Stay down to earth. Our love of the trail is at the heart of everything we do.
| German | English |
|---|---|
| bleibe | stay |
| herzstück | heart |
| aktivitäten | do |
| ist | is |
| unsere | our |
DE 123 Form Builder hilft Ihnen dabei, wunderschöne, effiziente und perfekt integrierte Kontaktformulare für Ihre Webseite zu erstellen. An den Tatsachen auf dieser Seite ist nichts zu rütteln.
EN 123 Form Builder helps you create beautiful, efficient, and flawlessly integrated contact forms for your website. This page is fact city.
| German | English |
|---|---|
| hilft | helps |
| effiziente | efficient |
| integrierte | integrated |
| kontaktformulare | contact forms |
| builder | builder |
| form | form |
| wunderschöne | beautiful |
| ihre | your |
| ist | is |
| dabei | for |
| dieser | this |
| seite | page |
| webseite | website |
| erstellen | create |
| nichts | you |
| und | and |
DE Sehen wir den Tatsachen ins Auge: Mobile Apps sind nicht mehr wegzudenken
EN Face it: Mobile apps are here to stay
| German | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| apps | apps |
| sind | are |
DE Die IHS Markit-Materialien stammen aus Quellen, die als zuverlässig angesehen werden; für die Richtigkeit und Vollständigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen, noch stellen die von IHS Markit veröffentlichten Meinungen und Analysen Tatsachen dar
EN The IHS Markit Materials are from sources considered reliable; however, the accuracy and completeness thereof are not warranted, nor are the opinions and analyses published by IHS Markit representations of fact
| German | English |
|---|---|
| angesehen | considered |
| richtigkeit | accuracy |
| vollständigkeit | completeness |
| veröffentlichten | published |
| meinungen | opinions |
| analysen | analyses |
| quellen | sources |
| materialien | materials |
| und | and |
| aus | from |
| werden | are |
| dar | the |
| jedoch | however |
| von | of |
| keine | not |
DE Der Physiker und Autor Arnold Kramish (1923-2010) hat diese Geschichte später in einem Thriller dargestellt, der weitgehend auf Tatsachen beruht
EN The physicist and author Arnold Kramish (1923-2010) recounted this story as a thriller that is largely based on fact,
| German | English |
|---|---|
| physiker | physicist |
| autor | author |
| geschichte | story |
| thriller | thriller |
| weitgehend | largely |
| arnold | arnold |
| beruht | based |
| und | and |
| der | the |
DE Diese Sorte hat das "Super" wirklich verdient - die nackten Tatsachen: erreicht eine Höhe von 80-120cm, benötigt nur 55-60 Tage, um mit Kristallen verkrustete 500g Gras mit einem THC Gehalt von 17% und therapeutischem Wert zu erzeugen
EN This variety really deserves the attribute "super" - let us have a look at the naked facts: reaches a height of 80-120cm, requires only 55-60 days to produce crystal crusted 500g of weed with a THC level of 17% and therapeutic value
| German | English |
|---|---|
| sorte | variety |
| verdient | deserves |
| tatsachen | facts |
| erreicht | reaches |
| benötigt | requires |
| gras | weed |
| thc | thc |
| höhe | height |
| erzeugen | produce |
| mit | with |
| und | and |
| wirklich | really |
| von | of |
| nur | only |
| tage | days |
DE Diese Tatsachen bedeuten nicht unbedingt, dass der Inhalt gemeinfrei ist, sondern weisen eher darauf hin, dass keine Beweise dafür gefunden wurden, dass Urheberrechtsbeschränkungen gelten.
EN These facts do not necessarily mean that the Content is in the public domain, but rather indicate that no evidence has been found to show that copyright restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| unbedingt | necessarily |
| gefunden | found |
| gelten | apply |
| beweise | evidence |
| eher | rather |
| der | the |
| inhalt | the content |
| darauf | to |
| keine | no |
| nicht | not |
| sondern | but |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Diese Tatsachen bedeuten nicht unbedingt, dass der Inhalt gemeinfrei ist, sondern deuten eher darauf hin, dass keine Beweise dafür gefunden wurden dass urheberrechtliche Beschränkungen gelten
EN These facts do not necessarily mean that the Content is in the public domain, but rather indicate that no evidence has been found to show that copyright restrictions apply
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| unbedingt | necessarily |
| gefunden | found |
| beschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| beweise | evidence |
| eher | rather |
| der | the |
| inhalt | the content |
| darauf | to |
| keine | no |
| nicht | not |
| sondern | but |
| dass | that |
| wurden | been |
DE 53 des Kotierungsreglements der SIX Exchange Regulation, die kursrelevante Tatsachen enthalten, sowie weitere aktuelle Meldungen.
EN 53 of the Listing Rules of the SIX Exchange Regulation containing price-relevant information and other current announcements.
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| six | six |
| exchange | exchange |
| weitere | other |
| enthalten | information |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Entdecke den Weltraum im ersten Planetarium von Amerika! Erlebe interaktive, geistreiche Aktivitäten und entdecke atemberaubende Tatsachen über das Universum
EN Explore space at America’s first planetarium! Experience hands-on, minds-on activities and discover mind-blowing facts about the Universe
| German | English |
|---|---|
| planetarium | planetarium |
| amerika | americas |
| erlebe | experience |
| aktivitäten | activities |
| tatsachen | facts |
| ersten | first |
| universum | universe |
| und | and |
| entdecke | discover |
| den | the |
| von | space |
| über | about |
DE Bringen Sie die Szenarioplanung auf den Boden der Tatsachen
EN Bring scenario planning down to earth
| German | English |
|---|---|
| bringen | bring |
| den | to |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Angeregte kollegiale Diskussionen sind in einer gut funktionierenden Community immer willkommen. Über Fakten und Tatsachen darf diskutiert werden, jedoch nicht über Persönlichkeiten oder persönliche Überzeugungen.
EN Lively and collegial discussions are always encouraged in a healthy community. It is OK to argue facts but not OK to argue personalities or personal beliefs.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| fakten | facts |
| immer | always |
| nicht | not |
| einer | a |
| persönliche | personal |
| sind | are |
DE Die Forschungspublikationen von Gartner setzen sich aus den Meinungen der Marktforschungsorganisation von Gartner zusammen und sollten nicht als Darstellung von Tatsachen interpretiert werden
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
| German | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| zusammen | with |
| den | to |
| nicht | or |
DE 53 des Kotierungsreglements der SIX Exchange Regulation, die kursrelevante Tatsachen enthalten, sowie weitere aktuelle Meldungen.
EN 53 of the Listing Rules of the SIX Exchange Regulation containing price-relevant information and other current announcements.
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| six | six |
| exchange | exchange |
| weitere | other |
| enthalten | information |
DE Bringen Sie die Szenarioplanung auf den Boden der Tatsachen
EN Bring scenario planning down to earth
| German | English |
|---|---|
| bringen | bring |
| den | to |
DE Darauf werden andere Akteure – Zivilgesellschaft, Städte, Regionen – auch ein Auge haben müssen, und notfalls selbst Brücken bauen und Tatsachen schaffen.
EN Other actors – civil society, cities, regions – will also need to keep an eye on this, and if necessary build bridges themselves and create precedents.
DE Lebendige Kulturnation | Tatsachen über Deutschland
EN Vibrant Nation of Culture | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| deutschland | germany |
| über | of |
DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| gute | good |
| plattform | platform |
| deutschland | germany |
| de | de |
| aktuelle | current |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| sind | are |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Änderungen beim Wahlrecht | Tatsachen über Deutschland
EN Changes in electoral law | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| tatsachen | facts |
| deutschland | germany |
DE Bundesregierung | Tatsachen über Deutschland
EN Federal Government | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| bundesregierung | federal government |
DE Tatsachen über Deutschland: Staat und Politik
EN Facts about Germany: state and politics
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| über | about |
| politik | politics |
| und | and |
| deutschland | germany |
| staat | state |
DE Klima und Energie | Tatsachen über Deutschland
EN Climate and energy | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| klima | climate |
| energie | energy |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Forschung und Innovation | Tatsachen über Deutschland
EN Research and innovation | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Deutschland und Europa | Tatsachen über Deutschland
EN Germany and Europe | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| über | about |
| und | and |
| europa | europe |
| deutschland | germany |
DE Außeruniversitäre Forschung | Tatsachen über Deutschland
EN Non-university research | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| forschung | research |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
DE Politisches System und Föderalismus | Tatsachen über Deutschland
EN Political System and Federalism | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| politisches | political |
| system | system |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Arbeiten in Deutschland | Tatsachen über Deutschland
EN Working in Germany | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | working |
| deutschland | germany |
| tatsachen | facts |
| in | in |
DE Bildung und Hochschule | Tatsachen über Deutschland
EN Education and university | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| bildung | education |
| hochschule | university |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Frieden und Sicherheit | Tatsachen über Deutschland
EN Peace and security | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| frieden | peace |
| tatsachen | facts |
| deutschland | germany |
| und | and |
| sicherheit | security |
| über | about |
DE Medien und Kommunikation | Tatsachen über Deutschland
EN Media and communication | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
| medien | media |
| kommunikation | communication |
DE Migration und Integration | Tatsachen über Deutschland
EN Migration and Integration | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| migration | migration |
| integration | integration |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Nachhaltigkeit und Umwelt | Tatsachen über Deutschland
EN Sustainability and environment | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| umwelt | environment |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Globaler Handelspartner | Tatsachen über Deutschland
EN Global trade partner | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| über | about |
| globaler | global |
| deutschland | germany |
DE Kultur und Kunst | Tatsachen über Deutschland
EN Culture and art | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
| und | and |
| kultur | culture |
| kunst | art |
DE Leben in Deutschland | Tatsachen über Deutschland
EN Living in Germany | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| leben | living |
| deutschland | germany |
| tatsachen | facts |
| in | in |
DE Parlament & Parteien | Tatsachen über Deutschland
EN Parliament & Parties | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| parlament | parliament |
| amp | amp |
| parteien | parties |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
DE Föderale Republik | Tatsachen über Deutschland
EN Federal Republic | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| republik | republic |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
DE Attraktives Schulsystem | Tatsachen über Deutschland
EN Attractive School System | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| attraktives | attractive |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
DE Dynamische Hochschullandschaft | Tatsachen über Deutschland
EN Dynamic Academic Landscape | Facts about Germany
| German | English |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese