DE Erfassen Sie alle Erkenntnisse von anonymen Interessenten bis hin zu treuen Kunden für intelligentes Display- und Social-Targeting, Ad Suppression, App-Engagement und Lookalike-Modellierung, um neue Kunden zu gewinnen und zu binden.
Translate "treuen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "treuen" from German to English
Translation of German to English of treuen
German
English
EN Capture all insights from anonymous prospects to loyal customers for smarter display and social targeting, ad suppression, app engagement, and lookalike modeling to attract and acquire new customers.
| German | English |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| treuen | loyal |
| intelligentes | smarter |
| neue | new |
| display | display |
| social | social |
| targeting | targeting |
| app | app |
| engagement | engagement |
| modellierung | modeling |
| erkenntnisse | insights |
| zu | to |
| sie | acquire |
| kunden | customers |
| alle | all |
| hin | from |
| erfassen | and |
| um | for |
DE Inhalte, die Zielgruppen weltweit ansprechen, begeistern – und zu treuen Kunden machen
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| und | and |
DE Mit dem Versand von Weihnachtsnewslettern an die treuen Spender und Mitglieder unterstützen wir die Initiative krebskranke Kinder München e.V
EN We helped the Initiative krebskinder Kinder Munich e.V., a children's cancer charity, by sending Christmas newsletters to regular donors and members
| German | English |
|---|---|
| versand | sending |
| spender | donors |
| mitglieder | members |
| initiative | initiative |
| krebskranke | cancer |
| münchen | munich |
| v | v |
| unterstützen | helped |
| kinder | kinder |
| e | e |
| wir | we |
| und | and |
| dem | the |
DE Dept übernahm die Markenrichtlinien von Ascot in einer modernen, frischen Art und Weise, die neue Besucher:innen anzieht, aber dennoch erkennbar ist, um sicherzustellen, dass die Website bei ihren treuen, langjährigen Gästen beliebt bleibt
EN Dept adopted the Ascot brand guidelines in a modern, fresh way that attracts new patrons, yet is still recognisable, to ensure the site maintains popularity among its loyal, long-standing guests
| German | English |
|---|---|
| dept | dept |
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| erkennbar | recognisable |
| treuen | loyal |
| gästen | guests |
| modernen | modern |
| sicherzustellen | to ensure |
| in | in |
| neue | new |
| website | site |
| und | its |
| weise | way |
| einer | a |
| ist | is |
| dass | that |
DE Smartsupp kombiniert Live-Chat, Chatbots und Facebook Messenger, um Zeit zu sparen und Besucher zu treuen Kunden zu machen.
EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.
| German | English |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| chatbots | chatbots |
| messenger | messenger |
| treuen | loyal |
| zeit | time |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| live | live |
| zu | to |
| sparen | save |
| chat | chat |
| und | and |
DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.
EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.
| German | English |
|---|---|
| sara | sara |
| gewachsen | grown |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| mitarbeitern | employees |
| unterstützung | support |
| und | and |
| hat | has |
| wenn | when |
| darüber | on |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| benutzer | users |
| und | and |
| wollten | wanted |
| bedeutet | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
| German | English |
|---|---|
| unity | unity |
| unterstützt | support |
| stores | stores |
| aktivitäten | activities |
| ersten | initial |
| download | download |
| treuen | loyal |
| spieler | player |
| vom | from |
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden Zugang zu einer treuen Kunden-Community
EN Give Clients Access to a Loyal Customer Community
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| community | community |
| zugang | access |
| zu | to |
| kunden | customer |
| einer | a |
DE Die nationale Fluggesellschaft Luxair verbindet Luxemburg mit den größten europäischen Flughäfen. Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.
EN The national carrier Luxair connects Luxembourg with the main European airports. Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.
| German | English |
|---|---|
| europäischen | european |
| flughäfen | airports |
| amp | amp |
| airlines | airlines |
| treuen | loyal |
| programms | programme |
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| vorteile | benefits |
| weltweiten | world |
| more | more |
| alle | all |
| mit | with |
| luxemburg | luxembourg |
| verbindet | connects |
| den | the |
| dieses | this |
DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
| German | English |
|---|---|
| integriert | integrated |
| crm | crm |
| treuen | loyal |
| mitglieder | members |
| angeboten | offers |
| in | in |
| bereitgestellt | data |
| treueprogramm | loyalty program |
| die | target |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| durch | by |
DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
| German | English |
|---|---|
| hotels | hotels |
| treuen | faithful |
| vierbeiner | dogs |
| hause | at home |
| ihren | your |
| für | for |
| hier | here |
| freund | friend |
| und | and |
| wird | the |
| daher | so |
| zu | to |
DE Das Hotel Catrina hat die Zimmer wieder neu gestaltet, damit sich die treuen Begleiter voll und ganz entspannen können
EN Hotel Catrina redesigns the rooms so that the faithful companions can fully relax
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| treuen | faithful |
| entspannen | relax |
| zimmer | rooms |
| voll | fully |
| können | can |
DE Starten Sie persönliche Gespräche mit Ihren Besuchern. Helfen Sie ihnen, die richtigen Produkte auszuwählen und machen Sie sie zu treuen Kunden.
EN Strike up personal conversations with your visitors. Help them select the right products and turn them into loyal customers.
| German | English |
|---|---|
| gespräche | conversations |
| helfen | help |
| richtigen | right |
| auszuwählen | select |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| besuchern | visitors |
| mit | with |
| ihren | your |
| produkte | products |
| zu | them |
| und | and |
| ihnen | the |
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
| German | English |
|---|---|
| agiert | operates |
| dankbar | grateful |
| treuen | loyal |
| talentierten | talented |
| you | you |
| stakeholder | stakeholders |
| mitarbeiter | employees |
| community | community |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| l | l |
| verkörpert | embodies |
| material | materials |
| innovativen | innovative |
| langlebigkeit | durability |
| vielseitigen | versatile |
| treuen | faithful |
| begleiter | companion |
| haushalt | household |
| technologie | technology |
| im | in the |
| qualität | quality |
| hochwertigen | high |
| ihn | it |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere treuen Fans dokumentieren die St. Kilian History fleißig bei Whiskybase, die Sie unter folgendem Button erreichen können.Dort finden Sie Infos zu den Abfüllungen, Tasting Notes und unabhängige Reviews.
EN Our loyal fans diligently document the St. Kilian History at Whiskybase, which you can reach by clicking the following button.There you will find information about bottlings, tasting notes and independent reviews.
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| fans | fans |
| dokumentieren | document |
| st | st |
| kilian | kilian |
| history | history |
| fleißig | diligently |
| notes | notes |
| unabhängige | independent |
| reviews | reviews |
| button | button |
| finden | find |
| folgendem | following |
| unsere | our |
| infos | about |
| können | can |
| und | and |
| zu | reach |
| den | the |
DE Unsere Investition in das Mitarbeiterengagement ist der bestimmende Faktor für den Erfolg sowohl der Mitarbeiter von LanguageWire als auch unserer vielen treuen Kunden.
EN Our investment in employee engagement is the driving force of success for both the people at LanguageWire and our many loyal customers.
| German | English |
|---|---|
| investition | investment |
| erfolg | success |
| languagewire | languagewire |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
| vielen | many |
| den | the |
DE Lassen Sie die Synergien ihrer Marketingkanäle wirken und schaffen Sie gewinnbringende Kundenerlebnisse, die spontane Besucher*innen zu treuen Kund*innen machen
EN Find the ideal synergy between marketing channels and build a winning customer experience that turns casual visitors into loyal customers
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| besucher | visitors |
| schaffen | build |
| und | and |
DE Daniel Arenas Oe und Gloria Rodríguez Martín sind die Gründer, die zusammen mit ihrem treuen Team die Rolle des Immobilienmaklers revolutionieren
EN Daniel Arenas Oe and Gloria Rodríguez Martín are the economist founders who, along their close-knit team, are revolutionising the role of the realtor
| German | English |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gründer | founders |
| rolle | role |
| revolutionieren | revolutionising |
| team | team |
| und | and |
| sind | are |
| des | the |
DE Puchet kümmert sich um alle Einzelheiten und hat sich damit einen treuen Kundenstamm aufgebaut
EN You can count on emergency support, plus the carrying out of large and small installations, repairs and maintenance work; Puchet will take care of all the details which results in a loyal clientele
| German | English |
|---|---|
| puchet | puchet |
| treuen | loyal |
| alle | all |
| und | and |
| einzelheiten | details |
DE Antonio und Salvador schätzen ihre treuen Kunden, die das Lokal fleissig weiter empfehlen.
EN Antonio and Salvador value their loyal clients, who confidently recommend the place to other people.
| German | English |
|---|---|
| antonio | antonio |
| treuen | loyal |
| kunden | clients |
| lokal | place |
| empfehlen | recommend |
| salvador | salvador |
| und | and |
DE Sumaillas Philosophie umfasst ?viel Liebe zum Detail, Originalität, Top-Qualität und Aromen und Eindrücke kreieren, die man nicht mehr vergisst?. Dieses Konzept bestätigt sichin ihrer treuen Kundschaft.
EN Sumailla’s philosophy is “to maintain maximum care for detail, provide originality, be top quality and to create flavours and sensations that will never leave you”. This certainly proves true in the result of their loyal customer following.
| German | English |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| detail | detail |
| originalität | originality |
| aromen | flavours |
| treuen | loyal |
| kundschaft | customer |
| kreieren | create |
| dieses | this |
| ihrer | you |
DE Logos sind großartig, wenn Sie ein Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern haben oder wenn es von Ihren treuen Kunden anerkannt wird
EN Logos are great if you have a multi-person company, or it’s one your loyal customers recognize
| German | English |
|---|---|
| logos | logos |
| großartig | great |
| unternehmen | company |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| oder | or |
| wenn | if |
| haben | have |
| ihren | your |
| sind | are |
| sie | you |
| ein | a |
DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden
EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers
| German | English |
|---|---|
| umfang | scope |
| vorgeschlagenen | proposed |
| neuen | new |
| übersehen | overlook |
| stimmen | voices |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| produkts | product |
| nicht | dont |
| einige | some |
| solange | as |
| in | on |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
| German | English |
|---|---|
| bekannt | known |
| marketing | marketing |
| fans | fans |
| digitale | digital |
| einmalige | one |
| ist | is |
| zu | to |
| mails | emails |
| als | as |
| effektive | effective |
| des | the |
| von | of |
| und | and |
DE Treten Sie unserem Pam.Guard-Programm bei, das Ihnen im Rahmen einer Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie zusätzlichen Schutz für Ihren treuen Zeitmesser bietet.
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty
| German | English |
|---|---|
| eingeschränkten | limited |
| internationalen | international |
| zeitmesser | timepiece |
| pam | pam |
| programm | program |
| garantie | warranty |
| bietet | provides |
| zusätzlichen | added |
| ihren | your |
| schutz | protection |
| unserem | we |
| der | most |
| sie | you |
DE Marken erkennen diese Selbstlosigkeit, indem sie Angebote unterbreiten, die zeigen, dass sie geschätzt werden, und gleichzeitig einen neuen treuen Kunden gewinnen.
EN Brands are recognizing this selflessness by providing offers that show them they’re valued, while acquiring a new loyal customer.
| German | English |
|---|---|
| marken | brands |
| geschätzt | valued |
| neuen | new |
| treuen | loyal |
| kunden | customer |
| erkennen | recognizing |
| zeigen | show |
| indem | by |
| angebote | offers |
| einen | a |
| dass | that |
| diese | this |
| werden | are |
| die | while |
DE TV8 geniesst bei seiner treuen Leserschaft einen besonderen Stellenwert
EN TV8 has a close relationship with its loyal readers
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| leserschaft | readers |
| bei | with |
DE Visions du Réel wird von treuen öffentlichen Partnern, Stiftungen, Sponsoren und technischen Partnern unterstützt, die großzügig arbeiten und aktiv am Einfluss des Festivals teilnehmen.
EN Visions du Réel is supported by its devoted public partners, foundations, sponsors and technical partners, who work actively and with generosity to ensure the Festival’s success.
| German | English |
|---|---|
| visions | visions |
| öffentlichen | public |
| partnern | partners |
| stiftungen | foundations |
| sponsoren | sponsors |
| technischen | technical |
| unterstützt | supported |
| aktiv | actively |
| festivals | festivals |
| arbeiten | work |
| du | du |
| und | and |
| teilnehmen | to |
| wird | the |
DE Die fünfte DINAcon Konferenz war nur mit der Unterstützung unseres treuen Organisations-Komitees, zahlreichen Sponsoren und Förderer-Partner:innen und unseren Besuchern möglich. Vielen Dank für das Engagement und die tolle Unterstützung.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
| German | English |
|---|---|
| fünfte | fifth |
| dinacon | dinacon |
| konferenz | conference |
| treuen | loyal |
| sponsoren | sponsors |
| besuchern | visitors |
| möglich | possible |
| engagement | commitment |
| partner | partners |
| unterstützung | support |
| zahlreichen | numerous |
| war | was |
| für | for |
| tolle | great |
| nur | only |
| mit | with |
| und | and |
| vielen | you |
DE Der Aufbau einer Fangemeinde von treuen YouTube-Abonnenten ist harte Arbeit. Mit mehr als 31 Millionen YouTube...
EN Building a following of loyal YouTube subscribers is hard work. With more than 31 million YouTube...
| German | English |
|---|---|
| aufbau | building |
| treuen | loyal |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| millionen | million |
| abonnenten | subscribers |
| youtube | youtube |
| mehr | more |
| ist | is |
| mit | with |
| einer | a |
| als | than |
DE digit solutions unterstützt Kunden bereits seit 1995 dabei, komplexe IT-Herausforderungen zu bewältigen. Unsere umfassende IT-Expertise und unser langfristiger Ansatz machen viele unserer Kunden zu treuen Stammkunden.
EN At digit solutions, we’ve been helping our customers to solve complex IT challenges since 1995. Our IT expertise and long-term approach mean that many of our original customers are still our customers today.
| German | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| unterstützt | helping |
| kunden | customers |
| komplexe | complex |
| langfristiger | long-term |
| ansatz | approach |
| herausforderungen | challenges |
| expertise | expertise |
| viele | many |
| unsere | our |
| zu | to |
| seit | of |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| verwandeln | turn |
| hervorheben | highlighting |
| indem | by |
| bereiche | areas |
| echten | real |
| sie | you |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| kunden | prospects |
DE Wir hier bei Zamnesia wollen unseren treuen Kunden danken, indem wir mehr als nur beste Ware für einen korrekten Preis anbieten und deshalb bieten wir regelmäßig besondere Schnäppchen an
EN We here at Zamnesia want to thank our loyal customers by offering more than just the best bang for a buck and that's why we tender bargain offers on a regular basis
| German | English |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| regelmäßig | regular |
| indem | by |
| danken | to thank |
| anbieten | offering |
| wir | we |
| hier | here |
| mehr | more |
| beste | the best |
| für | for |
| wollen | want |
| an | on |
| und | and |
DE Hier bei Zamnesia bieten wir unseren treuen Kunden nur die besten Cannabissamen an
EN Here at Zamnesia, we offer only the finest cannabis seeds to our loyal customers
| German | English |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| treuen | loyal |
| kunden | customers |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| besten | finest |
| bieten | offer |
| hier | here |
| wir | we |
| nur | only |
DE Erneut verwendeten sie ihren treuen männlichen San Fernando Valley OG Kush, um eine andere kalifornische Sorte zu bestäuben, Mendocino Purps
EN Once again they used their trusty male San Fernando Valley OG Kush to pollinate another California strain, Mendocino Purps
| German | English |
|---|---|
| verwendeten | used |
| männlichen | male |
| san | san |
| fernando | fernando |
| valley | valley |
| kush | kush |
| sorte | strain |
| og | og |
| erneut | again |
| zu | to |
| sie | once |
| ihren | their |
| andere | another |
DE Was wäre Finn ohne seinen treuen Bruder und Begleiter, Jake den Hund! Aber Jake ist nicht nur ein normaler Hund, er hat die Fähigkeit, seinen Körper auf unglaubliche Länge zu strecken
EN Where would Finn be without his trusty brother and companion, Jake the Dog! But, Jake isn’t just a normal dog, he has the ability to stretch his body to incredibly long length
| German | English |
|---|---|
| bruder | brother |
| begleiter | companion |
| hund | dog |
| normaler | normal |
| fähigkeit | ability |
| körper | body |
| länge | length |
| strecken | stretch |
| finn | finn |
| jake | jake |
| er | he |
| wäre | be |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Ich verkaufe meinen treuen Wegbegleiter, aufgrund von Familienzuwachs wird er nun zu klein
EN Vw touran engine swapped to a mk4 pd130 golf engine with pd150 turbo and headbolts all work carried out by darkside developments
| German | English |
|---|---|
| ich | with |
DE Das war auch mein Anfangspunkt.“ So sind die Aquarell-Farben ihre treuen Begleiter in der Natur geworden und helfen ihr, die schönen Anblicke der Umwelt auf Papier zu bringen.
EN This was also my starting point.” In the countryside, watercolors have become Li’s faithful friends, where they help her to capture the beauty of nature on paper.
DE Selbst reale Supermodels wie Naomi Campbell oder Alessandra Ambrosio zählt Noonoouri zu ihren treuen Fans
EN Even real supermodels like Naomi Campbell and Alessandra Ambrosio are among Noonoouri’s loyal fans
| German | English |
|---|---|
| reale | real |
| campbell | campbell |
| treuen | loyal |
| fans | fans |
| wie | like |
| zu | among |
| selbst | even |
| ihren | are |
DE Ich freue mich am meisten darauf, den Tay auf meinem treuen Paddleboard am Stück abzufahren, die ganzen 188 km an fünf Tagen.
EN I am most looking forward to completing a full Tay descent on my trusty paddleboard, completing the full 188 km over five days.
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| fünf | five |
| ich | i |
| tagen | the |
DE Die Straßen sind immer unsere treuen Komplizen von Abenteuern und Missgeschicken
EN The roads are always our faithful accomplices of adventures and misadventures
| German | English |
|---|---|
| straßen | roads |
| immer | always |
| treuen | faithful |
| abenteuern | adventures |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Wenn du angefangen hast, eine Reihe von Veranstaltungen zu veranstalten, möchtest du vielleicht etwas besonderes für deine treuen Besucherinnen machen oder sogar die...
EN We always want to make it as easy as possible for organisers to get their ticket sales started. In this spirit, we wanted to point out that organisers do not...
| German | English |
|---|---|
| angefangen | started |
| zu | to |
| für | for |
| oder | not |
| vielleicht | that |
DE Gleiches gilt für unsere treuen Kunden, Investoren und Partner, die unser Produkt mitgestaltet und von Anfang an an uns ? und die Zukunft des Video Recruitings ? geglaubt haben
EN We’d also like to acknowledge our devoted customers, investors, and partners, who helped shape our product and believed in us — and the future of video recruiting — from the very beginning
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| investoren | investors |
| partner | partners |
| produkt | product |
| anfang | beginning |
| video | video |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| an | and |
| uns | us |
DE Wer Content kreiert, der das Publikum unterhält, inspiriert und aufklärt, wird mit treuen Followern belohnt.
EN Those who create content that entertains, inspires and enlightens the audience are rewarded with loyal followers.
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| inspiriert | inspires |
| treuen | loyal |
| publikum | audience |
| mit | with |
| belohnt | rewarded |
| wer | who |
| followern | followers |
| wird | the |
| und | and |
DE Du magst Hunde? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun beliebte Happy Socks mit Motiven der treuen Vierbeiner. Auf den Herrensocken sind Schäferhunde, Labradore, Beagles und andere Hunderassen abgebildet. Bei den Happy...
EN You unconsciously put on a pair of socks in the morning after the shower, which is topping the wardrobe? You belong to the kind of people who don't care much about which socks they wear in which outfit?
| German | English |
|---|---|
| socks | socks |
| in | in |
| happy | is |
| du | you |
| mit | outfit |
| den | the |
DE Dank dieses Systems ist es möglich, das tägliche Leben unserer treuen Freunde zu überwachen und eine familiäre Beziehung auch aus der Ferne aufzubauen.
EN Thanks to this system it is possible to monitor the daily life of our faithful friends, establishing a family relationship even at a distance.
| German | English |
|---|---|
| systems | system |
| möglich | possible |
| treuen | faithful |
| familiäre | family |
| beziehung | relationship |
| ferne | distance |
| es | it |
| überwachen | monitor |
| leben | life |
| freunde | friends |
| und | thanks |
| ist | is |
| zu | to |
| tägliche | daily |
| dieses | this |
DE Mit der Aktion will Zermatt Tourismus Liquidität sichern, Kunden binden und treuen Gästen ein Dankeschön in Form eines Mehrwertes aussprechen.
EN Zermatt Tourismus hopes the campaign will increase liquidity, help to retain customers, and offer loyal visitors a thank you in the form of additional value.
| German | English |
|---|---|
| aktion | campaign |
| zermatt | zermatt |
| liquidität | liquidity |
| treuen | loyal |
| form | form |
| kunden | customers |
| in | in |
| tourismus | will |
| dankeschön | thank you |
| und | and |
DE Lassen Sie Ihren treuen Vierbeiner an Ihren Ferien teilhaben. Finden Sie hier eine haustierfreundliche Ferienwohnung oder Ferienhaus. Reisen Sie mit Ihrem Hund ans tiefblaue Meer und gönnen Sie sich ein paar freie Tage.
EN Let your loyal four-legged friend take part in your holidays. Find a pet-friendly holiday flat or holiday home here. Travel with your dog to the deep blue sea and treat yourself to a few days off.
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| finden | find |
| ferienhaus | holiday home |
| tiefblaue | deep blue |
| meer | sea |
| oder | or |
| hund | dog |
| ihren | your |
| ferien | holidays |
| ans | to |
| hier | here |
| reisen | travel |
| mit | with |
| teilhaben | part |
| und | and |
| tage | days |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese