DE Umgang mit Notfällen, Verbesserung der Effizienz und Kundenzufriedenheit, Umgang mit Big Data. Es mag wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, all diese Elemente zu kombinieren, aber jetzt können Sie genau das.
"umgang" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Umgang mit Notfällen, Verbesserung der Effizienz und Kundenzufriedenheit, Umgang mit Big Data. Es mag wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, all diese Elemente zu kombinieren, aber jetzt können Sie genau das.
EN Dealing with emergencies, improving efficiency and customer satisfaction, handling big data. It may seem like an impossible task to combine all these elements, but with Axxerion now you can.
German | English |
---|---|
notfällen | emergencies |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
big | big |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
data | data |
es | it |
elemente | elements |
jetzt | now |
aufgabe | task |
kombinieren | combine |
umgang | handling |
und | and |
mit | with |
zu | to |
aber | but |
können | can |
sie | you |
mag | may |
eine | an |
diese | these |
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
German | English |
---|---|
ohne | no |
mit | to |
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
German | English |
---|---|
herausgeber | editors |
umgang | dealing |
publishing | publishing |
verstöße | breaches |
online | online |
hilft | helps |
unterstützt | supports |
kit | kit |
fragen | issues |
zu | to |
ist | is |
dabei | with |
ressource | resource |
elsevier | elsevier |
DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
German | English |
---|---|
schneller | speed |
umgang | manage |
bots | bots |
verschiedener | several |
und | and |
mit | with |
DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
German | English |
---|---|
behörden | government |
systemen | systems |
richtlinien | policies |
verfahren | procedures |
dieses | this |
in | on |
gibt | that |
für | for |
umgang | user |
mit | and |
DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.
EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.
German | English |
---|---|
richtlinien | policies |
diensten | services |
sie | different |
unsere | our |
DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
German | English |
---|---|
erfahrung | experienced |
investoren | funders |
akademischen | academic |
welt | world |
analytics | analytics |
team | team |
und | and |
der | the |
mit | our |
DE Im digitalen Hamsterrad: Ein Plädoyer für den gesunden Umgang mit Smartphone & Co.
EN Algorithms to Live By: The Computer Science of Human Decisions
German | English |
---|---|
den | the |
DE Hilfreiche Artikel zum Umgang mit Content Success
EN Helpful articles on how to use the Content Success reports
German | English |
---|---|
hilfreiche | helpful |
success | success |
content | content |
umgang | use |
mit | to |
DE Hilfreiche Artikel zum Umgang mit Search Success
EN Helpful articles on how to use the Search Success reports
German | English |
---|---|
hilfreiche | helpful |
search | search |
success | success |
umgang | use |
mit | to |
DE Häufig gestellte Fragen zu Sicherheit, Datenschutz und Umgang mit Daten.
EN Frequently asked questions regarding security, privacy, and data governance.
German | English |
---|---|
häufig | frequently |
gestellte | asked |
fragen | questions |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
daten | data |
und | and |
zu | regarding |
German | English |
---|---|
vertrauen | trust |
sorgen | ensure |
und | and |
mit | securely |
German | English |
---|---|
umfassende | broad |
kurse | courses |
software | software |
erfahrung | experience |
mit | with |
von | in |
unserer | our |
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.
EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.
German | English |
---|---|
zertifiziertes | certified |
sprout | sprout |
social | social |
britischen | uk |
umgang | handling |
vertraulichen | sensitive |
verträge | contracts |
regierung | government |
ist | is |
und | and |
als | as |
DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.
EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.
German | English |
---|---|
gefiel | liked |
leuten | people |
verschiedene | different |
tool | tool |
onboarding | onboarding |
prozess | process |
ich | i |
umgang | use |
mit | with |
wirklich | really |
hatte | was |
den | the |
DE Der Umgang mit Search-Daten war schon immer ein Teil der Searchmetrics DNA.
EN At Searchmetrics, handling search data has always been part of our DNA.
German | English |
---|---|
umgang | handling |
immer | always |
searchmetrics | searchmetrics |
dna | dna |
search | search |
daten | data |
schon | at |
mit | our |
DE Es ist geschickt im Umgang mit Streaming und kann Netflix, BBC iPlayer und Amazon Prime Video entsperren
EN It deftly handles streaming, and will unblock Netflix, BBC iPlayer, and Amazon Prime video
German | English |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
prime | prime |
video | video |
entsperren | unblock |
es | it |
amazon | amazon |
und | and |
kann | will |
DE Sofortheilung durch Borax: Erprobte Anwendungen und dringend notwendiges Praxiswissen für den sicheren Umgang mit Borax Pulver
EN The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World Out of Balance
German | English |
---|---|
den | the |
und | emerging |
DE Pferdeführerschein Umgang mit dem Pferd: Sicherheit - Verantwortung - Tierwohl
EN Chesapeake Requiem: A Year with the Watermen of Vanishing Tangier Island
German | English |
---|---|
mit | with |
dem | the |
DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.
EN I experience this honest and open way of dealing with each other as a form of freedom that allows us to work together light-heartedly and thus very efficiently.
German | English |
---|---|
erlebe | experience |
ehrlichen | honest |
klaren | light |
umgang | dealing |
freiheit | freedom |
ermöglicht | allows |
effizient | efficiently |
zusammenarbeiten | work together |
ich | i |
form | form |
miteinander | with |
sehr | very |
und | and |
als | as |
eine | a |
die | thus |
diesen | this |
von | of |
dass | that |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Integrität die Basis für einen vertrauensvollen Umgang in jede Richtung schafft
EN We believe that integrity creates the basis for a trusting relationship in every sense
German | English |
---|---|
integrität | integrity |
basis | basis |
schafft | creates |
in | in |
wir | we |
dass | that |
für | for |
DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.
EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
German | English |
---|---|
besuch | visiting |
univention | univention |
umgang | handle |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
ihren | your |
webseiten | website |
daten | data |
informieren | inform |
wir | we |
nachfolgend | for |
den | the |
mit | with |
DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
German | English |
---|---|
daten | data |
zugreifen | access |
geschult | trained |
atlassian | atlassian |
mitarbeiter | staff |
kunden | customer |
ja | yes |
sicherheit | security |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
verarbeiten | handle |
sind | are |
DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.
EN We encourage you to review the privacy policies of third parties before connecting to or using their applications or services to learn more about their privacy and information handling practices.
German | English |
---|---|
verbindest | connecting |
anwendungen | applications |
oder | or |
services | services |
praktiken | practices |
umgang | handling |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
die | third |
mehr | more |
du | you |
von | of |
zu | to |
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
German | English |
---|---|
brachte | brought |
mission | mission |
empathie | empathy |
team | team |
offene | open |
näher | closer |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | of |
sie | together |
DE Dein Tech Stack: CAT und Glasfaserverkabelung, Switches (zum Beispiel Juniper EX), Switchkonfiguration (VLANs, LACP), 19" Serversysteme und Umgang mit Serverhardware
EN Your tech stack: CAT and fibre optic cabling, switches (for example Juniper EX), switch configuration (VLANs, LACP), 19" server racks and server hardware
German | English |
---|---|
dein | your |
tech | tech |
stack | stack |
cat | cat |
switches | switches |
und | and |
zum | for |
beispiel | example |
DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.
EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.
German | English |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
türen | doors |
unternehmenskultur | corporate culture |
offene | open |
ebenen | levels |
unsere | our |
alle | all |
ist | is |
hinweg | and |
einzigartige | a |
durch | by |
über | with |
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
German | English |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
kurze | short |
wege | other |
hierarchien | hierarchies |
unkompliziertes | uncomplicated |
kultur | culture |
und | and |
wir | we |
arbeiten | work |
miteinander | with |
auch | to |
aber | but |
ein | a |
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
German | English |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
hierarchien | hierarchies |
türen | doors |
umgang | company |
teamevents | team events |
coole | cool |
entspannte | relaxed |
offene | open |
oder | or |
und | and |
wie | as |
einzigartige | a |
genau | just |
DE Ein Jugendlicher hingegen, der an den Umgang mit Webseiten gewöhnt ist, erlebt unter Umständen auf exakt derselben Seite eine positive Erfahrung.
EN On the other hand, a younger person, who is used to dealing with websites, has a positive experience with the same website.
German | English |
---|---|
hingegen | on the other hand |
umgang | dealing |
positive | positive |
erfahrung | experience |
webseiten | websites |
mit | with |
seite | website |
gewöhnt | used |
derselben | the same |
ist | is |
ein | a |
German | English |
---|---|
organisation | organize |
und | and |
assets | assets |
auf | to |
mit | uses |
DE Die größten Herausforderungen für Marketer im Umgang mit Daten
EN The primary challenges marketers face with data
German | English |
---|---|
herausforderungen | challenges |
marketer | marketers |
mit | with |
daten | data |
die | the |
DE Wir nehmen das Ernst und helfen Ihnen, Grenzen für den Zugriff auf diese Informationen, den Umgang mit Ihnen und das Teilen festzulegen.
EN We take that seriously, and help you set up boundaries to how information is accessed, handled, and shared.
German | English |
---|---|
ernst | seriously |
grenzen | boundaries |
informationen | information |
zugriff | accessed |
wir | we |
nehmen | take |
und | and |
mit | shared |
festzulegen | to |
helfen | help |
DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
German | English |
---|---|
entscheidungen | decisions |
sichergestellt | ensure |
erschwert | harder |
bedeutet | to |
daten | data |
und | and |
arbeit | make |
dass | that |
DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“
EN How we dealt with those touchpoints would define our reputation as a customer-first brand.”
DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von
EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”
German | English |
---|---|
itil | itil |
oder | or |
ziel | goal |
ist | is |
in | to |
mit | with |
den | the |
von | and |
German | English |
---|---|
wrike | wrike |
umgang | manage |
anfragen | requests |
DE SuperOffice hat mit jedem App Store-Partner eine Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarung unterzeichnet, damit ihr Umgang mit Daten sichergestellt ist
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
unterzeichnet | signed |
umgang | handling |
store | store |
partner | partners |
app | app |
damit | to |
daten | data |
mit | with |
sichergestellt | secure |
hat | has |
jedem | the |
eine | a |
DE Comscore legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und einen verantwortungsvollen Umgang mit Informationen.
EN Comscore is committed to privacy and the responsible use of information.
German | English |
---|---|
comscore | comscore |
informationen | information |
umgang | use |
legt | the |
wert | to |
privatsphäre | privacy |
und | and |
DE Ein rollenbasiertes Lizenzmodell sorgt dafür, dass Tableau den Ansprüchen aller Ihrer Benutzer gerecht wird, gleich wie erfahren sie im Umgang mit Analytics sind
EN With role-based licensing, Tableau meets the needs of all of your users, regardless of their skill set
German | English |
---|---|
lizenzmodell | licensing |
tableau | tableau |
benutzer | users |
mit | with |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
German | English |
---|---|
step | step |
betriebe | companies |
zielgerichtet | targeted |
produktionsprozesse | production processes |
verantwortlichen | responsible |
emissionen | emissions |
reduzierung | reduction |
und | and |
unterstützt | support |
umzusetzen | to |
vom | from |
den | the |
umgang | handling |
DE Dazu gehören interne Prozesse, die Einhaltung rechtlicher Vorgaben, der Umgang mit Chemikalien, Umweltschutz und die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter.
EN This includes internal processes, compliance with legal requirements when handling chemicals, environmental protection and the safety and health of employees.
German | English |
---|---|
einhaltung | compliance |
rechtlicher | legal |
vorgaben | requirements |
chemikalien | chemicals |
umweltschutz | environmental protection |
mitarbeiter | employees |
prozesse | processes |
umgang | handling |
gesundheit | health |
interne | internal |
mit | with |
und | and |
sicherheit | safety |
DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.
EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.
German | English |
---|---|
praktisch | practical |
unterstützt | supports |
chemikalien | chemicals |
vermeiden | avoiding |
stoffen | substances |
auch | also |
darin | in |
den | the |
ein | a |
umgang | handling |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
German | English |
---|---|
gmbh | gmbh |
verantwortlich | responsible |
personendaten | personal data |
service | service |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
umgang | handling |
betreiben | operate |
wir | we |
ihren | your |
webseite | website |
sind | are |
für | for |
und | and |
den | the |
daher | therefore |
DE Als OEKO-TEX® Kunde oder Interessent erwarten Sie nicht nur von unseren Zertifizierungen, sondern auch beim Umgang mit Ihren Daten ein hohes Maß an Qualität
EN As an OEKO-TEX® customer or potential customer, you expect a high level of quality not only from our certifications but also in relation to how we handle your data
German | English |
---|---|
kunde | customer |
erwarten | expect |
zertifizierungen | certifications |
umgang | handle |
daten | data |
hohes | level |
qualität | quality |
oder | or |
ihren | your |
nicht | not |
nur | only |
an | an |
ein | a |
als | as |
von | of |
sondern | you |
mit | our |
DE Auch uns ist der ordnungsgemäße Umgang mit Ihren Daten ein besonderes Anliegen
EN The proper handling of your data is also an especially important concern to us
German | English |
---|---|
umgang | handling |
besonderes | especially |
anliegen | concern |
ihren | your |
daten | data |
uns | us |
ist | is |
ordnungsgemäße | proper |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
German | English |
---|---|
gerne | please |
personendaten | personal data |
wichtig | important |
jederzeit | always |
besuchs | visit |
webseite | website |
es | it |
informieren | information |
bearbeitet | processed |
umgang | handle |
ihren | your |
ist | is |
zwecke | purposes |
den | the |
uns | us |
dass | that |
während | during |
German | English |
---|---|
direkte | direct |
infrastruktur | infrastructure |
lösungen | solutions |
zugriff | access |
team | team |
eine | unparalleled |
und | and |
ihnen | you |
ihr | your |
bietet | give |
Showing 50 of 50 translations