Hire a translator I am translator

Translate "verbrachte" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbrachte" from German to English

Translations of verbrachte

"verbrachte" in German can be translated into the following English words/phrases:

verbrachte spent

Translation of German to English of verbrachte

German
English

DE Das Gründertrio verbrachte den Sommer damit, den Cloudflare-Prototyp weiter zu verbessern

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

German English
verbrachte spent
sommer summer
cloudflare cloudflare
prototyp prototype
zu three
den the

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)

German English
datenfelder data fields
absprungrate bounce rate
aufgeteilt split
desktop desktop
amp amp
mobil mobile
traffic traffic
domain domain
besucher visitors
zeit time
zwischen between
seiten pages
pro per
jeweils all
website rank
besuche visits
besuch visit
auf on

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

EN In a deeper dive into the Mystery, in early 2006 Lola spent 21 days in blessed silence in India, speaking to no human, only to The Divine Presence within, totally changing her life from there forward

German English
eintauchen dive
verbrachte spent
lola lola
stille silence
indien india
menschen human
präsenz presence
leben life
in in
im within
zu to
und speaking
tage days
keinem no
nur only
aus from
anfang a

DE Willa Mała verbrachte eine Woche mit meiner Frau, wir sind sehr glücklich, zu bleiben

EN Willa Mała spent a week with his wife, we are very happy to stay

German English
willa willa
verbrachte spent
woche week
frau wife
glücklich happy
wir we
mit with
sind are
sehr very
zu to
eine a

DE Als er jung war, verbrachte er viel Zeit in der umliegenden Natur

EN When he was young he spent a lot of time in the surrounding nature

German English
jung young
verbrachte spent
umliegenden surrounding
natur nature
er he
zeit time
in in
war was

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

German English
geboren born
heute now
verbrachte spent
kindheit childhood
tahiti tahiti
früh early
vielfältigen multiple
facetten facets
welt world
kulturen cultures
schätzen appreciate
paris paris
frankreich france
in in
la la
konnte the
ich i
zwischen between
sehr very
und and
meine my

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

German English
verbrachte spent
pflegen care
teilzeit part time
hatte had
leuten people
jetzt now
nacht night
zeit time
ich i
gruppe group
person person
darum the
sechs six
zu and
tag day
ein a

DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt

EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS

German English
verbrachte spent
mitte mid
dezember december
tage days
boston boston
citypass citypass
drei three
in in
uns us
ich i
freundin girlfriend
und and
mit with
sie got
einen a

DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen

EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs

German English
ich i
hauptsächlich mostly
verbrachte spent
felsen rocks
küste coastline
einzukaufen shopping
souvenirs souvenirs
minuten minutes
wir we
um for
und and
erkunden explore
zu to
der the

DE Ich hielt an und verbrachte wahrscheinlich zu viel Zeit hier, aber es brachte all meine Erinnerungen an die High School Wissenschaft und die erstaunlichen Dinge, die auf einem Vulkan passieren können, zurück.

EN I stopped and spent probably too much time here but it brought back all my memories of high school science an the amazing things that can happen on a volcano.

German English
verbrachte spent
brachte brought
erinnerungen memories
school school
wissenschaft science
erstaunlichen amazing
vulkan volcano
zeit time
es it
zurück back
viel much
wahrscheinlich probably
können can
ich i
hier here
meine my
und and
an an
aber but

DE Früher verbrachte das Team die meiste Zeit mit dem Erstellen von Berichten

EN Previously, the team spent a majority of their time building reports

German English
verbrachte spent
erstellen building
berichten reports
team team
zeit time
früher a
dem the
von of

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

EN He spent 8+ years in the corporate marketing space until he became self-employed in 2014

German English
er he
verbrachte spent
jahre years
bereich space
im in the
corporate corporate
marketing marketing
als in

DE Beide Plattformen verfolgen Details wie die mit Surfen verbrachte Zeit, angesehene Produkte und wie oft sie gesehen wurden, bevor sie sich zum Kauf entscheiden

EN Both platforms keep track of details like time spent browsing, products viewed and how many times they were seen before deciding to buy it

German English
plattformen platforms
verfolgen track
details details
surfen browsing
verbrachte spent
entscheiden deciding
zeit time
gesehen seen
oft of
kauf buy
wurden were
produkte products
bevor to
und and
sie keep

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

German English
arbeitete worked
pfizer pfizer
verbrachte spent
hälfte half
anwendungsarchitektur application architecture
aspekte aspects
technologie technology
asien asia
pazifik pacific
verschiedenen diverse
kulturen culture
jahre years
zeit time
gab the
in in
erfahrung experience
region region
und and
groß huge
alle all

DE Außerdem verbrachte er einige seiner ersten Berufsjahre damit, direkt in IT-Serviceabteilungen zu arbeiten und Web-Entwicklungsdienstleistungen anzubieten.

EN To round out his background, he also spent several of his early professional years working directly in IT service departments and providing web development services.

German English
verbrachte spent
direkt directly
web web
arbeiten working
er he
in in
ersten early
anzubieten to
und and
seiner of

DE Rechnungen, Kosten und verbrachte Zeit Abrechnung

EN Managing invoices, expenses, and time billing

German English
kosten expenses
zeit time
und and
rechnungen invoices
abrechnung billing

DE Erhöhen Sie die auf Ihrer Website verbrachte Zeit

EN Increase Time Spent on Your Site

German English
erhöhen increase
verbrachte spent
website site
zeit time
auf on

DE Schönes Grundstück in einer atemberaubenden Lage mit der Familie verbrachte einen sehr schönen Urlaub und würde mehr als einmal zurückgehen

EN A beautiful building in a lovely neighborhood, we spent a family very successful holidays and you want to go back not yet once

German English
familie family
verbrachte spent
urlaub holidays
lage neighborhood
zurückgehen back
in in
und and
schönen beautiful
schönes lovely
sehr very
einen a
mehr to

DE In diesem Jahr zusammen mit der Familie verbrachte die Osterferien

EN This year with family we spent a Easter

German English
jahr year
familie family
verbrachte spent
diesem this
zusammen with

DE Mit Freunden verbrachte eine wunderbare Woche.właściciele sehr schön und przesiad.Domek voll ausgestattet, riecht neu, von der Terrasse des Hauses herrliche Aussicht auf Wołkowyję und Umgebung.

EN With friends spent a wonderful week.właściciele extremely nice and przesiad.Domek fully equipped, smelling new, from the terrace of the cottage wonderful views of Wołkowyję and around.

DE Die schönsten unseres Urlaubs. Bialy Bor verbrachte in zwei Wochen. Sehr saubere und schöne Zimmer, die meisten gefiel die Aussicht aus dem Fenster und die Gastgeber! Ich würde empfehlen!

EN The most beautiful our holiday. We have spent in Bialy Bor 2 weeks. Very clean and pretty rooms, most proud we view from the window and hosts! Recommend!

German English
urlaubs holiday
verbrachte spent
wochen weeks
aussicht view
fenster window
gastgeber hosts
empfehlen recommend
bialy bialy
unseres we
in in
zimmer rooms
schönsten most beautiful
saubere clean
schöne beautiful
sehr very
und and
aus from

DE Ich verlasse viel, aber in dieser Rohrleitung vor Ort verbrachte ich eine sehr gute Zeit. Super Bedingungen, freundliche Gastgeber, die Schönheit der Gegend. Auf jeden Fall empfehlen Sie Zeit angenehm zu verbringen.

EN Much wyjeżdzam but in that area I spent very well time . Super conditions, mile hosts, beauty area. Surely I recommend , miles you can spend your time.

German English
bedingungen conditions
gastgeber hosts
ich i
zeit time
schönheit beauty
empfehlen recommend
viel much
aber but
in in
verbringen spend
sehr very
gegend area
super super
sie you
verbrachte spent

DE Unsere Gastfreundschaft wird dafür sorgen, dass Sie die bei uns verbrachte Zeit nicht vergessen und?

EN Our hospitality will make sure that you will not forget that time spent with us and you will long to wait for a visit to our?

German English
gastfreundschaft hospitality
verbrachte spent
zeit time
vergessen forget
dafür for
unsere our
wird will
uns us
nicht not
sie you
und and
dass that

DE Ich verbrachte eine fantastische Woche! Ich würde empfehlen!

EN 'I spent there fantastic week! Recommend!

German English
ich i
verbrachte spent
fantastische fantastic
woche week
empfehlen recommend
eine there

DE Das Gebäude ist als Andrillówka bekannt, weil Erwachsensein renommierte Grafiker und Maler verbrachte, den Schöpfer…

EN The building is known as Andrillówka , because the age of maturity spent there known graphic artist and painter, graphics…

DE Wie wird die mit meinem MyEngineer verbrachte Zeit berechnet?

EN How is the time spent with my MyEngineer calculated?

German English
verbrachte spent
berechnet calculated
zeit time
mit with
wird the

DE Wir berechnen die Zeit basierend auf jedem Start von 15 Minuten. Das heißt, wenn die mit Deinem MyEngineer verbrachte Zeit 28 Minuten beträgt, werden Dir zwei 15-minütige Sitzungen berechnet.

EN We calculate the time based on every start of 15 minutes. That means that if the time spent with your MyEngineer is 28 minutes you will be charged for two 15 minute sessions.

German English
verbrachte spent
sitzungen sessions
minuten minutes
beträgt is
berechnen calculate
zeit time
basierend based on
minütige minute
wir we
wenn if
mit with
werden be
heißt for
dir your
jedem the
start start
von of

DE Der 72-jährige Snowboarder Ueli Lamm nimmt uns mit auf eine Reise durch die Berge, auf denen er unzählige Stunden seines Lebens verbrachte.

EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.

German English
ueli ueli
berge mountains
unzählige countless
lebens life
verbrachte spent
reise journey
nimmt takes
er he
stunden hours
mit with
uns us
eine a

DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

German English
komplett fully
möbeln furniture
liegt located
hermann hermann
verbrachte spent
zeit time
ist is
viel amount

DE Am schmerzlichsten war es, zu sehen, wie diese Leute mit ihrer Zeit erstaunliche Dinge machten, während ich meine ganze Zeit damit verbrachte, sie zu beobachten

EN The most painful part was seeing these people do amazing things with their time while I spent all my time watching them

German English
leute people
erstaunliche amazing
verbrachte spent
zeit time
am most
war was
dinge things
ich i
mit with
meine my
sehen watching

DE Nachdem er mich initiiert hat, habe ich mich der Gemeinschaft um ihn herum angeschlossen, und verbrachte die meisten der folgenden Jahre in Indien

EN I was initiated and became part of the community around him, spending most of the following years in India

German English
initiiert initiated
gemeinschaft community
jahre years
indien india
ich i
folgenden following
in in
um around
und and
er him

DE Marcos verbrachte zwei Jahre in Japan, eine Erfahrung, die das Konzept hinter Mar de Nudos inspirierte

EN Marcos spent two years in Japan, an experience that inspired the concept behind Mar de Nudos

German English
verbrachte spent
japan japan
erfahrung experience
konzept concept
mar mar
inspirierte inspired
de de
jahre years
in in
hinter behind

DE Auf der anderen Seite entlang der Küste liegt Illetas, ein gehobener und hübscher Ferienort, dessen entspannte Atmosphäre seit den 50er Jahren ein Anziehungspunkt ist (Errol Flynn verbrachte hier bekanntlich lange Zeit)

EN And bookending the other side of this stretch is Illetas, an upscale holiday resort who’s laid-back vibe and good looks have been a draw since the fifties (Errol Flynn famously spent long periods here)

German English
illetas illetas
ferienort resort
entspannte laid-back
atmosphäre vibe
verbrachte spent
zeit periods
anderen other
lange long
hier here
liegt is
ein a
seit of
den the
und and

DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.

EN The unassuming Mallorcan, who spent 40 years collecting and trading antiques before getting into hospitality, has a quiet, gentle personality, entirely lacking in pretence.

German English
sammeln collecting
hotelgewerbe hospitality
ruhige quiet
persönlichkeit personality
jahre years
der the
verbrachte spent
und trading
hat has
zu getting
bevor in
eine a

DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte

EN Born in Taiwan, Robert spent his early years in Taipei, Hong Kong, and Tokyo before moving to the San Francisco Bay Area for high school

German English
robert robert
taiwan taiwan
geboren born
verbrachte spent
taipeh taipei
tokio tokyo
san san
francisco francisco
bay bay
area area
in in
hongkong hong
bevor to
und and
der the

DE Sie die Anzahl der Seitenaufrufe, ausgehende Klicks und die mit einem Dokument verbrachte Zeit. Indem Sie Ihre Zielgruppe besser kennenlernen, stärken Sie das Marketing und den Vertrieb.

EN page views, outbound clicks, time spent in your document. Understand your audience better to empower your marketing and sales.

German English
ausgehende outbound
klicks clicks
verbrachte spent
zielgruppe audience
dokument document
zeit time
besser better
stärken empower
marketing marketing
ihre your
den to
und and

DE die auf der Webseite verbrachte Zeit,

EN the amount of time spent on the website,

German English
verbrachte spent
zeit time
webseite website

DE Fotografien zu verschenken heißt gemeinsam verbrachte Momente zu verschenken und an die damit verknüpften Emotionen zu erinnern

EN Gifting photographs is a way to remember moments together with our loved ones

German English
fotografien photographs
momente moments
die loved
erinnern remember
heißt to
gemeinsam with

DE Ich verbrachte 9 Tage in der Hütte - Ińsko Halt im Juni 2020

EN I spent 9 days in the cottage - Ińsko stop in June 2020

German English
ich i
verbrachte spent
hütte cottage
im in the
juni june
in in
halt stop
tage days
der the

DE Arnica verbrachte Vorabend des neuen Jahres 2014 und, zusammen mit der ganzen Familie das neue Jahr begrüßt! Die übrigen außergewöhnlichen Erinnerungen

EN 'I spent in Arnice Sylwester 2014 and together with the whole family witaliśmy New Year! The remaining unusual memories

German English
verbrachte spent
familie family
erinnerungen memories
jahr year
zusammen with
und and
neue new

DE Gartenmöbel (Tisch, Bänke, Schaukel) In einer solchen Atmosphäre, Blick aus dem Fenster auf den Anblick der Halle und Regli, angrenzend an das Gebäude wird in Kościelisko verbrachte Gefühl von Frieden und freie Tage abzuschließen

EN Place for the feast (table, a bench, swing) in such an atmosphere of looking through a window view hall and regli, bordering the building comply with peace of mind and free days spent working in Koscielisko

German English
tisch table
schaukel swing
fenster window
halle hall
gebäude building
verbrachte spent
frieden peace
freie free
in in
atmosphäre atmosphere
und and
an an
anblick view
einer a
tage days

DE Verbrachte Zeit im Zimmer wird ein Fernsehgerät an das Satellitennetz angeschlossen aufhellen

EN Time spent in the room more pleasant TV connected to a satellite network

German English
verbrachte spent
zeit time
im in the
angeschlossen connected
zimmer room
wird the
ein a

DE Unser Resort ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit. Es ist ein idealer Ort für Angler und Pilzsammler. Es ist alles, was können Sie die Zeit verbrachte ausgedehnten Pinienwälder, malerische Hügellandschaft, saubere Luft und reines Wasser…

EN Our Center is an oasis of peace and quiet. This is a paradise for anglers and grzybiarzy. Here is everything that can help you spend less time- extensive pine forests and picturesque hill, clean air and crystal clear water. The Adler is the guest…

DE Im vergangenen Jahr verbrachte die Familie 10 Tage

EN In the last year of the family we spent a 10 days

German English
verbrachte spent
familie family
im in the
jahr year
vergangenen in
tage days

DE Ich verbrachte 3 Nächte, aber ich war beeindruckt, ruhige Lage, sehr gute Bedingungen, sauber, schön, sehr hilfsbereites Personal und beherbergt eine Freude

EN I spent here just 3 nights, but I was impressed, calm district, conditions very good, purely, nice service very helpful and the hosts przemili

German English
verbrachte spent
nächte nights
beeindruckt impressed
ruhige calm
beherbergt hosts
ich i
bedingungen conditions
gute good
war was
freude the
und and
sehr very
aber but

DE Ich verbrachte nur eine Woche und konnte ein komfortables Zimmer mit SPA-Boni und vor allem eine ausgezeichnete Küche genießen

EN I spent only one week and I was able to enjoy a comfortable room with SPA type bonuses and above all an excellent kitchen

German English
woche week
komfortables comfortable
ausgezeichnete excellent
spa spa
boni bonuses
küche kitchen
ich i
konnte was able to
zimmer room
genießen enjoy
und and
mit with
verbrachte spent
nur only
ein a

DE Es verbrachte mehrere erfolgreiche Tage und hatte engen Kontakt mit Hochland Folklore und regionale Küche

EN I spent the few successful days and I had close contact with folklore mountaineers and regional cuisine

German English
verbrachte spent
erfolgreiche successful
kontakt contact
regionale regional
küche cuisine
folklore folklore
mit with
und and
hatte had
tage days

DE Verwenden Sie den Code "VRPORNMANIA" auf Ihren nächsten Einkauf von Kiiroo für einen -10% Rabatt! Folgen Sie dem Link unten und verbrachte über $80 Dollar, um den Code zu aktivieren!

EN Use the code ?VRPORNMANIA? on your next purchase from Kiiroo for a -10% discount! Follow the link below and spent over $80 dollars to activate the code!

German English
einkauf purchase
rabatt discount
verbrachte spent
dollar dollars
code code
link link
verwenden use
folgen follow
ihren your
aktivieren activate
zu to
und and
um for

DE Das Team verbrachte Jahre mit Zucht und Anbau, bevor es überzeugt war, hochwertige Genetik für Grower aller Arten bieten zu können.

EN The team spent years breeding and growing before they were convinced they were able to provide top-quality genetics to growers of all types.

German English
verbrachte spent
zucht breeding
überzeugt convinced
genetik genetics
arten types
team team
hochwertige quality
bieten provide
jahre years
und and
es they
das the
war were
zu to

DE Unter anderem ist eine Doku mit Reinhold Messner zu sehen, der nicht weit von hier seine Kindheit verbrachte

EN Among other things, a documentary with Reinhold Messner is to be seen, who spent his childhood not far from here

German English
reinhold reinhold
kindheit childhood
verbrachte spent
anderem other
hier here
nicht not
ist is
mit with
zu to
eine a
sehen seen
weit far

Showing 50 of 50 translations