Translate "verbrachte" to Spanish

DE Das Gründertrio verbrachte den Sommer damit, den Cloudflare-Prototyp weiter zu verbessern

• damit

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

• Datenfelder
• Domain
• Traffic-Rank
• Website-Besuche
• Einmalige Besucher
• Website verbrachte Zeit
• Seiten pro Besuch
• Absprungrate
• Jeweils aufgeteilt zwischen
• Mobil

DE Er liebt es um die Welt zu reisen und verbrachte viel Zeit in Südamerika, Europa und Nordafrika

• Welt zu reisen
• verbrachte viel Zeit
• Südamerika
• Europa
• Nordafrika

DE Nicki Minaj verbrachte knapp eine Stunde auf Twitter und verteilte Geldgeschenke an Fans, die ihr Glück verloren hatten

• Nicki Minaj verbrachte
• Stunde auf Twitter
• ihr Glück verloren

DE Rechnungen, Kosten und verbrachte Zeit Abrechnung

• Rechnungen
• Kosten
• verbrachte Zeit Abrechnung

DE Ihre ersten Lebensjahre verbrachte Charlotte Stokes im vom Krieg gezeichneten Deutschland, bevor sie schließlich in Kanada landete

• ersten Lebensjahre verbrachte
• gezeichneten Deutschland
• bevor sie schließlich
• Kanada landete

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE Früher verbrachte das Team die meiste Zeit mit dem Erstellen von Berichten

• Erstellen von Berichten

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE Beide Plattformen verfolgen Details wie die mit Surfen verbrachte Zeit, angesehene Produkte und wie oft sie gesehen wurden, bevor sie sich zum Kauf entscheiden

• Beide Plattformen verfolgen
• Surfen verbrachte Zeit
• angesehene Produkte
• oft sie gesehen
• Kauf entscheiden

DE Eine neue Dauerausstellung in den Räumen, in denen Königin Victoria ihre Kindheit verbrachte, präsentiert ihr Leben und die Zeit ihrer Regentschaft in ihren eigenen Worten

• denen Königin Victoria
• Kindheit verbrachte
• präsentiert ihr Leben
• Zeit ihrer Regentschaft
• ihren eigenen Worten

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik

• Troy arbeitete Jahre
• Pfizer
• verbrachte die zweite
• Zeit mit Anwendungsarchitektur
• Region Asien-Pazifik

DE Das GoPro Team verbrachte mehr als 250 Stunden damit, die einzelnen Clips auszuwerten und eine Auswahl zu treffen

• GoPro Team verbrachte
• Stunden damit
• einzelnen Clips auszuwerten
• Auswahl zu treffen

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

• verbrachte eine angenehme
• Hoffnung
• Anzeichen von interner
• Ingenieuren
• Managern von Apple
• erkennen
• selbst sie äußerten
• frustriert darüber

DE Erhöhen Sie die auf Ihrer Website verbrachte Zeit

• Ihrer Website verbrachte

DE Der 72-jährige Snowboarder Ueli Lamm nimmt uns mit auf eine Reise durch die Berge, auf denen er unzählige Stunden seines Lebens verbrachte.

• Snowboarder Ueli Lamm
• denen er unzählige
• seines Lebens

DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.

• Künstlerdorf Carona
• Hermann Hesse verbrachte
• viel Zeit
• liegt das Tessiner
• komplett mit antiken
• ausgestattet

DE Am schmerzlichsten war es, zu sehen, wie diese Leute mit ihrer Zeit erstaunliche Dinge machten, während ich meine ganze Zeit damit verbrachte, sie zu beobachten

• sehen
• Leute mit ihrer
• erstaunliche Dinge machten
• während ich meine
• Zeit damit verbrachte
• beobachten

DE Als ich in die Pubertät hineinwuchs, verbrachte ich immer mehr Zeit online

• Pubertät hineinwuchs
• verbrachte ich immer

DE Nur wenige Minuten des Fluges von Bezos verbrachte er über der Karman-Linie

• Bezos verbrachte er
• Karman-Linie

DE Messen Sie wichtige Metriken wie die Zeit des Zögerns, die Abbruchrate, die Absprünge, die im Formular verbrachte Zeit, die Korrekturrate und viele mehr, um Formulare zu erstellen, die zu vielen Conversions führen.

• Messen Sie wichtige
• Zeit des Zögerns
• Abbruchrate
• Absprünge
• Formular verbrachte Zeit
• Korrekturrate
• Formulare zu erstellen
• vielen Conversions

DE Mauricio verbrachte fast ein Jahrzehnt als erfolgreicher Devisenhändler und arbeitete in Barcelona, Genf, Mexiko und Chile

• Mauricio verbrachte fast
• Jahrzehnt als erfolgreicher
• arbeitete in Barcelona
• Genf
• Mexiko
• Chile

DE „Ich moderierte die morgendlichen Shows und verbrachte die Nachmittage damit, Unternehmen zu besuchen, um Werbung zu verkaufen”

• moderierte die morgendlichen
• verbrachte die Nachmittage
• Unternehmen zu besuchen

DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.

• bescheidene Mallorquiner
• Jahre damit verbrachte
• Antiquitäten zu sammeln
• Fuß fasste
• ruhige
• liebenswürdige
• allem sehr authentische

DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte

• Taiwan geboren
• verbrachte seine Kindheit
• Taipeh
• Hongkong
• Tokio
• USA zog
• Francisco Bay Area

DE Sie die Anzahl der Seitenaufrufe, ausgehende Klicks und die mit einem Dokument verbrachte Zeit. Indem Sie Ihre Zielgruppe besser kennenlernen, stärken Sie das Marketing und den Vertrieb.

• Anzahl der Seitenaufrufe
• ausgehende Klicks
• Dokument verbrachte Zeit
• Indem Sie Ihre
• besser kennenlernen

DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."

• Zeit am Handy
• machten uns Sorgen
• Empfehlung eines Freundes
• Spyic ausprobiert
• besser steuern

DE Maurice Opinel war 23 Jahre alt und verbrachte seine ersten Jahre als Assistent seines Onkels Léon, der für den kaufmännischen Bereich und die Verwaltung zuständig war

• Maurice Opinel war
• alt
• verbrachte seine ersten
• Assistent seines Onkels
• kaufmännischen Bereich
• Verwaltung zuständig war

DE Verwenden Sie den Code "VRPORNMANIA" auf Ihren nächsten Einkauf von Kiiroo für einen -10% Rabatt! Folgen Sie dem Link unten und verbrachte über $80 Dollar, um den Code zu aktivieren!

• Ihren nächsten Einkauf
• Rabatt
• unten
• verbrachte über Dollar
• Code zu aktivieren

DE 25. Besuchen Sie das Mozarthaus Wien und wandeln Sie durch Mozarts Wohnung, in der er seine glücklichste Zeit verbrachte und seine besten Werke komponierte.

• Wien
• Wohnung
• er seine glücklichste
• verbrachte
• seine besten Werke

DE Das Team verbrachte Jahre mit Zucht und Anbau, bevor es überzeugt war, hochwertige Genetik für Grower aller Arten bieten zu können.

• Team verbrachte Jahre
• Zucht
• Anbau
• bevor es überzeugt
• aller Arten bieten

DE Es ist ein passender Name, da Zuckerberg den Großteil der Connect-Keynote damit verbrachte, das „ Metaverse “ zu skizzieren, oder das, was er für die Zukunft des Internets hält.

• passender Name
• Connect-Keynote damit verbrachte
• Metaverse
• skizzieren
• Internets

DE Ein passender Name für Facebook verbrachte den Großteil der Connect-Keynote damit, seine Vision für das „ Metaverse “ – auch bekannt als die Zukunft des Internets – zu skizzieren.

• verbrachte den Großteil
• Connect-Keynote damit
• Metaverse
• Internets

DE Es ist ein passender Name, da Zuckerberg den Großteil der Connect-Keynote damit verbrachte, das „ Metaverse “ zu skizzieren, oder was er für die Zukunft des Internets hält

• passender Name
• Connect-Keynote damit verbrachte
• Metaverse
• skizzieren
• Internets hält

DE Machen Sie von den Großstädten Schottlands aus eine kleine Rundfahrt und besuchen Sie seinen Geburtsort in Alloway in Ayrshire und Dumfries in Dumfries & Galloway, wo er die letzten Jahre seines kurzen Lebens verbrachte.

• kleine Rundfahrt
• besuchen Sie seinen
• Alloway in Ayrshire
• Dumfries in Dumfries
• Galloway
• Jahre seines kurzen

DE Trench Town Culture, in der 6 und 8 Lower First Street in Trench Town gelegen, verbrachte Marley einen Großteil seiner frühen Musikkarriere

• Trench Town Culture
• Lower First Street
• Trench Town gelegen
• seiner frühen Musikkarriere

DE Vor Badger Maps verbrachte ich 2-3 Stunden pro Woche damit, meinen Zeitplan zu erstellen. Jetzt habe ich ein paar Kundenbesuche für eine Fahrt und fülle die Lücken ganz einfach mit Badger unterwegs.

• Badger Maps verbrachte
• Stunden pro Woche
• fülle die Lücken
• einfach mit Badger

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

• Datenfelder
• Domain
• Traffic-Rank
• Website-Besuche
• Einmalige Besucher
• Website verbrachte Zeit
• Seiten pro Besuch
• Absprungrate
• Jeweils aufgeteilt zwischen
• Mobil

DE Er liebt es um die Welt zu reisen und verbrachte viel Zeit in Südamerika, Europa und Nordafrika

• Welt zu reisen
• verbrachte viel Zeit
• Südamerika
• Europa
• Nordafrika

DE Mauricio verbrachte fast ein Jahrzehnt als erfolgreicher Devisenhändler und arbeitete in Barcelona, Genf, Mexiko und Chile

• Mauricio verbrachte fast
• Jahrzehnt als erfolgreicher
• arbeitete in Barcelona
• Genf
• Mexiko
• Chile

DE Indem Sie den nächst­ge­le­genen Fahrer zum aktuellen Auftragsort entsenden, beein­drucken Sie Ihre Kunden und minimieren gleich­zeitig die im Fahrzeug verbrachte Zeit.

• Fahrer zum aktuellen
• entsenden
• Kunden
• minimieren
• Fahrzeug verbrachte

DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte

• Taiwan geboren
• verbrachte seine Kindheit
• Taipeh
• Hongkong
• Tokio
• USA zog
• Francisco Bay Area

DE Trench Town Culture, in der 6 und 8 Lower First Street in Trench Town gelegen, verbrachte Marley einen Großteil seiner frühen Musikkarriere

• Trench Town Culture
• Lower First Street
• Trench Town gelegen
• seiner frühen Musikkarriere

DE Mauricio verbrachte fast ein Jahrzehnt als erfolgreicher Devisenhändler und arbeitete in Barcelona, Genf, Mexiko und Chile

• Mauricio verbrachte fast
• Jahrzehnt als erfolgreicher
• arbeitete in Barcelona
• Genf
• Mexiko
• Chile

DE Sie die Anzahl der Seitenaufrufe, ausgehende Klicks und die mit einem Dokument verbrachte Zeit. Indem Sie Ihre Zielgruppe besser kennenlernen, stärken Sie das Marketing und den Vertrieb.

• Anzahl der Seitenaufrufe
• ausgehende Klicks
• Dokument verbrachte Zeit
• Indem Sie Ihre
• besser kennenlernen

DE Offenbar verbrachte Gutenberg, der mit bürgerlichem Namen Johannes Gensfleisch hieß, als Kind aber einige Zeit bei Verwandten in der Stadt

• Offenbar verbrachte Gutenberg
• bürgerlichem Namen Johannes
• hieß
• Kind aber einige

DE Während des Studiums verbrachte er auch ein Jahr in Istanbul

• Während des Studiums
• Istanbul

DE Die tschechische Radiojournalistin Tereza Šťastná zum Beispiel verbrachte 2018 zwei Monate bei der Deutschen Welle in Bonn, wo sie unter anderem über Insekten als ökologisches Lebensmittel und klimaneutrales Leben recherchierte.

• tschechische Radiojournalistin Tereza
• Beispiel verbrachte zwei
• Insekten als ökologisches
• klimaneutrales Leben

DE Als Tourist gilt hierbei jeder Gast, der mindestens eine Nacht im Land verbrachte.

• Tourist gilt hierbei
• Gast
• mindestens eine Nacht
• Land

DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."

• Zeit am Handy
• machten uns Sorgen
• Empfehlung eines Freundes
• Spyic ausprobiert
• besser steuern