Translate "verbrachte" to French

DE Das Gründertrio verbrachte den Sommer damit, den Cloudflare-Prototyp weiter zu verbessern

• damit

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

• Nele sammelte
• ihren Großvater interviewen
• ihm dorthin reisen
• wo er während
• Weltkriegs seine Kindheit

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

• Datenfelder
• Domain
• Traffic-Rank
• Website-Besuche
• Einmalige Besucher
• Website verbrachte Zeit
• Seiten pro Besuch
• Absprungrate
• Jeweils aufgeteilt zwischen
• Mobil

DE Die IT war für Benutzerlizenzen und Zugriffsrechte verantwortlich und verbrachte mehr Zeit mit „manueller Arbeit“

• Zugriffsrechte verantwortlich
• verbrachte mehr Zeit
• manueller Arbeit

DE Rechnungen, Kosten und verbrachte Zeit Abrechnung

• Rechnungen
• Kosten
• verbrachte Zeit Abrechnung

DE Ihre ersten Lebensjahre verbrachte Charlotte Stokes im vom Krieg gezeichneten Deutschland, bevor sie schließlich in Kanada landete

• ersten Lebensjahre verbrachte
• gezeichneten Deutschland
• bevor sie schließlich
• Kanada landete

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt

• verbrachte Mitte Dezember
• Tage mit meiner
• Boston
• CityPASS besorgt

DE Früher verbrachte das Team die meiste Zeit mit dem Erstellen von Berichten

• Erstellen von Berichten

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE Doch nachdem ich die Grundlagen erledigt hatte und losgelassen wurde, verbrachte ich sehr viel Zeit mit der Durchwanderung der Bedienfelder und dem Ausprobieren verschiedener Dinge.

• Grundlagen erledigt hatte
• verbrachte ich sehr
• Bedienfelder
• Ausprobieren verschiedener

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik

• Troy arbeitete Jahre
• Pfizer
• verbrachte die zweite
• Zeit mit Anwendungsarchitektur
• Region Asien-Pazifik

DE Für jede Transaktion können Sie weitere Details anzeigen, darunter verbrachte Zeit, Throughput und Transaktions-Traces.

• darunter verbrachte Zeit
• Throughput

DE Das GoPro Team verbrachte mehr als 250 Stunden damit, die einzelnen Clips auszuwerten und eine Auswahl zu treffen

• GoPro Team verbrachte
• Stunden damit
• einzelnen Clips auszuwerten
• Auswahl zu treffen

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

• verbrachte eine angenehme
• Hoffnung
• Anzeichen von interner
• Ingenieuren
• Managern von Apple
• erkennen
• selbst sie äußerten
• frustriert darüber

DE Tägliche Besuche, Absprungrate, verbrachte Zeit und viele andere Metriken werden in den einfachen und klaren ShinyStat

• Tägliche Besuche
• Absprungrate
• verbrachte Zeit
• viele andere Metriken
• einfachen
• klaren ShinyStat

DE Erhöhen Sie die auf Ihrer Website verbrachte Zeit

• Ihrer Website verbrachte

DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.

• Künstlerdorf Carona
• Hermann Hesse verbrachte
• viel Zeit
• liegt das Tessiner
• komplett mit antiken
• ausgestattet

DE Am schmerzlichsten war es, zu sehen, wie diese Leute mit ihrer Zeit erstaunliche Dinge machten, während ich meine ganze Zeit damit verbrachte, sie zu beobachten

• sehen
• Leute mit ihrer
• erstaunliche Dinge machten
• während ich meine
• Zeit damit verbrachte
• beobachten

DE Nur wenige Minuten des Fluges von Bezos verbrachte er über der Karman-Linie

• Bezos verbrachte er
• Karman-Linie

DE Bevor sie zu RedBrick kam, verbrachte Kim acht Jahre bei der Capella Education Company in Minneapolis, Minnesota, zuletzt als Assistant General Counsel und Senior Director of Regulatory Affairs

• kam
• verbrachte Kim acht
• Capella Education Company
• Minneapolis
• Minnesota
• zuletzt als Assistant
• Counsel
• Senior Director of
• Affairs

DE Zudem verbrachte er viele Jahre in der Startup-Szene im Silicon Valley, wo er seine Stärken in den Bereichen datengesteuertes Marketing und wachstumsorientierte Best Practices ausbaute.

• Zudem verbrachte er
• Silicon Valley
• wo er seine
• Bereichen datengesteuertes Marketing
• wachstumsorientierte Best Practices

DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte

• Taiwan geboren
• verbrachte seine Kindheit
• Taipeh
• Hongkong
• Tokio
• USA zog
• Francisco Bay Area

DE Sie die Anzahl der Seitenaufrufe, ausgehende Klicks und die mit einem Dokument verbrachte Zeit. Indem Sie Ihre Zielgruppe besser kennenlernen, stärken Sie das Marketing und den Vertrieb.

• Anzahl der Seitenaufrufe
• ausgehende Klicks
• Dokument verbrachte Zeit
• Indem Sie Ihre
• besser kennenlernen

DE Die vor dem Bildschirm verbrachte Zeit allein ist aber noch kein Indiz für eine Abhängigkeit (→ Onlinesucht).

• Bildschirm verbrachte Zeit
• Abhängigkeit
• Onlinesucht

DE Verwenden Sie den Code "VRPORNMANIA" auf Ihren nächsten Einkauf von Kiiroo für einen -10% Rabatt! Folgen Sie dem Link unten und verbrachte über $80 Dollar, um den Code zu aktivieren!

• Ihren nächsten Einkauf
• Rabatt
• unten
• verbrachte über Dollar
• Code zu aktivieren

DE Die mit dem FLIRSIM verbrachte Zeit verbessert die Missionseffizienz und -leistung des Benutzers

• FLIRSIM verbrachte Zeit
• Missionseffizienz
• leistung des Benutzers

DE 25. Besuchen Sie das Mozarthaus Wien und wandeln Sie durch Mozarts Wohnung, in der er seine glücklichste Zeit verbrachte und seine besten Werke komponierte.

• Wien
• Wohnung
• er seine glücklichste
• verbrachte
• seine besten Werke

DE Das Team verbrachte Jahre mit Zucht und Anbau, bevor es überzeugt war, hochwertige Genetik für Grower aller Arten bieten zu können.

• Team verbrachte Jahre
• Zucht
• Anbau
• bevor es überzeugt
• aller Arten bieten

DE Schließlich ist miteinander verbrachte Zeit sowieso unbezahlbar! Die toucanBox bleibt bei konsequent hoher Qualität stets günstig und wir machen es unseren Kund*innen leicht, Pausen einzulegen oder zu kündigen

• Schließlich ist miteinander
• Zeit sowieso unbezahlbar
• hoher Qualität stets
• machen es unseren
• leicht
• Pausen einzulegen
• kündigen

DE Indem Sie den nächst­ge­le­genen Fahrer zum aktuellen Auftragsort entsenden, beein­drucken Sie Ihre Kunden und minimieren gleich­zeitig die im Fahrzeug verbrachte Zeit.

• Fahrer zum aktuellen
• entsenden
• Kunden
• minimieren
• Fahrzeug verbrachte

DE Es ist ein passender Name, da Zuckerberg den Großteil der Connect-Keynote damit verbrachte, das „ Metaverse “ zu skizzieren, oder das, was er für die Zukunft des Internets hält.

• passender Name
• Connect-Keynote damit verbrachte
• Metaverse
• skizzieren
• Internets

DE Es ist ein passender Name, da Zuckerberg den Großteil der Connect-Keynote damit verbrachte, das „ Metaverse “ zu skizzieren, oder was er für die Zukunft des Internets hält

• passender Name
• Connect-Keynote damit verbrachte
• Metaverse
• skizzieren
• Internets hält

DE Machen Sie von den Großstädten Schottlands aus eine kleine Rundfahrt und besuchen Sie seinen Geburtsort in Alloway in Ayrshire und Dumfries in Dumfries & Galloway, wo er die letzten Jahre seines kurzen Lebens verbrachte.

• kleine Rundfahrt
• besuchen Sie seinen
• Alloway in Ayrshire
• Dumfries in Dumfries
• Galloway
• Jahre seines kurzen

DE Trench Town Culture, in der 6 und 8 Lower First Street in Trench Town gelegen, verbrachte Marley einen Großteil seiner frühen Musikkarriere

• Trench Town Culture
• Lower First Street
• Trench Town gelegen
• seiner frühen Musikkarriere

DE «Er verbrachte die meiste Zeit mit Schlafen, Einkaufen und Partys.»

• verbrachte die meiste
• Schlafen
• Einkaufen

DE Während ihres Masterstudiums in Grafikdesign an der Vilnius Academy of Fine Arts verbrachte sie ein Semester in Paris an der L'École Estienne, wo sie ihre Leidenschaft für Mixed Media entdeckte

• Während ihres Masterstudiums
• Academy of Fine
• Estienne
• Mixed Media entdeckte

DE Vor Badger Maps verbrachte ich 2-3 Stunden pro Woche damit, meinen Zeitplan zu erstellen. Jetzt habe ich ein paar Kundenbesuche für eine Fahrt und fülle die Lücken ganz einfach mit Badger unterwegs.

• Badger Maps verbrachte
• Stunden pro Woche
• fülle die Lücken
• einfach mit Badger

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

• Datenfelder
• Domain
• Traffic-Rank
• Website-Besuche
• Einmalige Besucher
• Website verbrachte Zeit
• Seiten pro Besuch
• Absprungrate
• Jeweils aufgeteilt zwischen
• Mobil

DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt

• verbrachte Mitte Dezember
• Tage mit meiner
• Boston
• CityPASS besorgt

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

• Nele sammelte
• ihren Großvater interviewen
• ihm dorthin reisen
• wo er während
• Weltkriegs seine Kindheit

DE Indem Sie den nächst­ge­le­genen Fahrer zum aktuellen Auftragsort entsenden, beein­drucken Sie Ihre Kunden und minimieren gleich­zeitig die im Fahrzeug verbrachte Zeit.

• Fahrer zum aktuellen
• entsenden
• Kunden
• minimieren
• Fahrzeug verbrachte

DE Um die besten zu empfehlenden kabellosen Kopfhörer zu ermitteln, verbrachte das Redaktionsteam von Pocket-lint Stunden damit, Optionen auf dem gesamten Markt zu testen und zu recherchieren

• besten zu empfehlenden
• Kopfhörer zu ermitteln
• verbrachte das Redaktionsteam
• Pocket-lint Stunden damit
• Markt zu testen
• recherchieren

DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte

• Taiwan geboren
• verbrachte seine Kindheit
• Taipeh
• Hongkong
• Tokio
• USA zog
• Francisco Bay Area

DE Trench Town Culture, in der 6 und 8 Lower First Street in Trench Town gelegen, verbrachte Marley einen Großteil seiner frühen Musikkarriere

• Trench Town Culture
• Lower First Street
• Trench Town gelegen
• seiner frühen Musikkarriere

DE Sie die Anzahl der Seitenaufrufe, ausgehende Klicks und die mit einem Dokument verbrachte Zeit. Indem Sie Ihre Zielgruppe besser kennenlernen, stärken Sie das Marketing und den Vertrieb.

• Anzahl der Seitenaufrufe
• ausgehende Klicks
• Dokument verbrachte Zeit
• Indem Sie Ihre
• besser kennenlernen

DE Die vor dem Bildschirm verbrachte Zeit allein ist aber noch kein Indiz für eine Abhängigkeit (→ Onlinesucht).

• Bildschirm verbrachte Zeit
• Abhängigkeit
• Onlinesucht

DE Die vor dem Bildschirm verbrachte Zeit allein ist aber noch kein Indiz für eine Abhängigkeit (→ Onlinesucht).

• Bildschirm verbrachte Zeit
• Abhängigkeit
• Onlinesucht

DE Die vor dem Bildschirm verbrachte Zeit allein ist aber noch kein Indiz für eine Abhängigkeit (→ Onlinesucht).

• Bildschirm verbrachte Zeit
• Abhängigkeit
• Onlinesucht

DE Als Tourist gilt hierbei jeder Gast, der mindestens eine Nacht im Land verbrachte.

• Tourist gilt hierbei
• Gast
• mindestens eine Nacht
• Land