DE Echtzeit-Scans erkennen Header-Anomalien, Domain-Ähnlichkeiten in internationalen Zeichensätzen, verdächtige neue Sender-Domains, verdächtige Inhalte und Terminologie und vieles mehr.
DE Echtzeit-Scans erkennen Header-Anomalien, Domain-Ähnlichkeiten in internationalen Zeichensätzen, verdächtige neue Sender-Domains, verdächtige Inhalte und Terminologie und vieles mehr.
EN Real-time scanning detects header anomalies, domain similarities across international character sets, suspicious new sending domains, suspect content and terminology, and more.
German | English |
---|---|
in | across |
internationalen | international |
neue | new |
inhalte | content |
terminologie | terminology |
echtzeit | real-time |
scans | scanning |
header | header |
anomalien | anomalies |
und | and |
domain | domain |
domains | domains |
DE Haben Sie eine verdächtige Nachricht erhalten? Es kann ziemlich schwer zu erkennen sein, ob eine Rechnung tatsächlich bezahlt werden muss oder einfach nur ein Versuch ist, Ihr Geld zu stehlen
EN Have you received a suspicious message? It can be very hard to tell whether an invoice actually has to be paid or is simply an attempt to steal your money
German | English |
---|---|
nachricht | message |
schwer | hard |
versuch | attempt |
stehlen | steal |
es | it |
rechnung | invoice |
tatsächlich | actually |
ob | whether |
bezahlt | paid |
oder | or |
ihr | your |
kann | can |
sie | you |
geld | money |
ist | is |
ein | a |
DE Sie können verdächtige E-Mails in der Regel daran erkennen, dass sie viele Rechtschreib- oder Grammatikfehler enthalten
EN You can usually recognize suspicous emails when it contains a lot of spelling or grammar mistakes
German | English |
---|---|
enthalten | contains |
oder | or |
in der regel | usually |
der | of |
sie | you |
mails | emails |
können | can |
viele | a |
DE Tipp 5: Achten Sie auf verdächtige Links
EN Tip 5: Watch out for suspicious links
German | English |
---|---|
tipp | tip |
links | links |
sie | out |
auf | for |
DE Achten Sie auf verdächtige Anhänge.
EN Look out for suspicious attachments.
German | English |
---|---|
anhänge | attachments |
sie | out |
auf | for |
DE Verdächtige Katzen Galeriedruck
EN Suspicious Cats Art Board Print
German | English |
---|---|
katzen | cats |
DE Das Sicherheitsteam ist auch dafür verantwortlich, verdächtige Aktivitäten zu überwachen, Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen und regelmäßige Health-Checks und Audits durchzuführen.
EN The security team is also responsible for monitoring any suspicious activity, address cybersecurity threats and perform regular health checks and audits.
German | English |
---|---|
verantwortlich | responsible |
aktivitäten | activity |
health | health |
dafür | for |
überwachen | monitoring |
audits | audits |
checks | checks |
und | and |
auch | also |
regelmäßige | regular |
das | the |
ist | is |
durchzuführen | perform |
DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.
EN Automatically flag suspicious content for review and approval before publishing.
German | English |
---|---|
inhalte | content |
veröffentlichung | publishing |
automatisch | automatically |
genehmigung | approval |
für | for |
und | and |
DE Twilio setzt künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen ein, um verdächtige Muster und böswillige Aktivitäten sofort zu erkennen und Sie umgehend zu benachrichtigen.
EN Twilio uses artificial intelligence and machine learning to instantly identify suspicious patterns and nefarious activity, and alerts you immediately.
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
intelligenz | intelligence |
maschinelles | machine |
aktivitäten | activity |
benachrichtigen | alerts |
sofort | immediately |
muster | patterns |
zu | to |
sie | you |
künstliche | artificial intelligence |
erkennen | identify |
umgehend | instantly |
DE Senden Sie Malware und verdächtige Proben zur Analyse ein.
EN Submit malware and suspicious samples for analysis.
German | English |
---|---|
senden | submit |
malware | malware |
proben | samples |
analyse | analysis |
und | and |
zur | for |
DE Verwenden Sie Regeln, Zulassungslisten und Baselining, um verdächtige Aktivitäten zu erfassen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen, wenn es zu Attacken kommt. Dabei wird Kubernetes für die Durchsetzung genutzt.
EN Use rules, allowlists, and baselining to identify suspicious activity, and take action to thwart attacks, using Kubernetes for enforcement.
German | English |
---|---|
regeln | rules |
attacken | attacks |
kubernetes | kubernetes |
aktivitäten | activity |
durchsetzung | enforcement |
verwenden | use |
zu | to |
sie | take |
dabei | for |
erfassen | and |
DE Für Sicherheit und Schutz: Wir verwenden Informationen über dich und deine Service-Nutzung, um Konten und Aktivitäten zu prüfen, verdächtige oder betrügerische Aktivitäten zu überwachen und Verstöße gegen Service-Richtlinien zu identifizieren.
EN For safety and security: We use information about you and your Service use to verify accounts and activity, to monitor suspicious or fraudulent activity and to identify violations of Service policies.
German | English |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
betrügerische | fraudulent |
verstöße | violations |
richtlinien | policies |
aktivitäten | activity |
service | service |
sicherheit | security |
oder | or |
überwachen | monitor |
wir | we |
dich | your |
prüfen | verify |
identifizieren | identify |
und | and |
verwenden | use |
zu | to |
um | for |
DE Identifizieren Sie verdächtige Weiterleitungen und neue Seiten frühzeitig mit einer speziellen SEO-Software.
EN Identify suspicious redirects and new pages on the early stages.
German | English |
---|---|
identifizieren | identify |
weiterleitungen | redirects |
neue | new |
seiten | pages |
frühzeitig | early |
und | and |
DE Entdecken Sie die subtilsten Hinweise auf verdächtige Verhaltensmuster und Cyber-Bedrohungen in Ihrem Netzwerk.
EN Uncover even the most subtle indicators of behavior and compromise
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
und | and |
DE Klicken Sie nicht auf Links in Mails mit dem Betreff {{name}}!AV-TEST hat kürzlich {{number}} Mails mit diesem Betreff gefunden, die verdächtige Links enthalten!
EN Do not click on links in mails with subject {{name}}!AV-TEST recently found {{number}} mails with subject suspicious links!
German | English |
---|---|
klicken | click |
mails | mails |
kürzlich | recently |
gefunden | found |
number | number |
links | links |
nicht | not |
in | in |
enthalten | do |
name | name |
mit | with |
auf | on |
DE Indizierte, analysierte und verdächtige URLs
EN Indexed, analyzed and suspicious URLs
German | English |
---|---|
urls | urls |
und | and |
German | English |
---|---|
bewertungen | reviews |
versteckte | hidden |
gebühren | fees |
mehrzahl | majority of |
einige | some |
und | and |
verschiedene | a |
German | English |
---|---|
versuchen | try |
mögliche | potential |
aktivitäten | activity |
online | online |
sicherheit | safety |
benutzer | users |
konto | account |
in | in |
zu | to |
ihrem | their |
und | and |
erkennen | spot |
German | English |
---|---|
unternehmen | company |
konfrontiert | faced |
zinssätze | interest rates |
kredite | loans |
und | taking |
jedoch | however |
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
German | English |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
automatisch | automatically |
malware | malware |
werbung | ads |
geschwindigkeit | speeds |
websites | websites |
gerät | device |
surfen | browsing |
technologie | technology |
mit | plus |
wird | the |
DE Ändere Passwörter, die in die falschen Hände geraten sind, und überwache deine Kreditkartenabrechnungen auf verdächtige Aktivitäten, um Cyberangriffe zu verhindern
EN Change your compromised passwords and monitor your credit card statements for suspicious activity to prevent cyberattacks
German | English |
---|---|
passwörter | passwords |
aktivitäten | activity |
cyberangriffe | cyberattacks |
um | for |
zu | to |
verhindern | prevent |
und | and |
DE Sie müssen eine verdächtige Aktivität in einem Onlineshop von PrestaShop melden?
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
German | English |
---|---|
aktivität | activity |
prestashop | prestashop |
sie | need |
melden | report |
eine | a |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
German | English |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Die Spendesk-Plattform ist mit einem Betrugserkennungsalgorithmus ausgestattet, der jeden potenziellen Betrug oder jede verdächtige Aktivität bei den Online-Zahlungen in einem wöchentlichen Sicherheitsbericht meldet.
EN The Spendesk platform is equipped with a fraud detection algorithm that notifies account owners about any potential fraud or suspicious online payment activity in a weekly Security Report.
German | English |
---|---|
ausgestattet | equipped |
potenziellen | potential |
betrug | fraud |
aktivität | activity |
wöchentlichen | weekly |
plattform | platform |
online | online |
zahlungen | payment |
oder | or |
in | in |
ist | is |
mit | with |
den | the |
DE Blockiert schädliche und verdächtige Websites, um Ihre Geräte und persönlichen Daten zu schützen, wenn Sie im Internet unterwegs sind.
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
German | English |
---|---|
schädliche | harmful |
geräte | devices |
websites | websites |
internet | internet |
und | and |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
persönlichen | the |
DE Security Event Manager (SEM) achtet als weitere Kontrollinstanz rund um die Uhr auf verdächtige Aktivitäten und reagiert in Echtzeit, um negative Auswirkungen zu verringern.
EN Security Event Manager (SEM) will be another pair of eyes watching 24/7 for suspicious activity and responding in real time to reduce its impact.
German | English |
---|---|
security | security |
event | event |
manager | manager |
sem | sem |
aktivitäten | activity |
reagiert | responding |
auswirkungen | impact |
uhr | time |
zu | to |
und | and |
in | in |
DE Mit den integrierten File Integrity Monitoring (FIM)-Funktionen in Security Event Manager können Sie verdächtige oder potenziell bösartige Aktivitäten in sensiblen Dateien überwachen und Warnungen ausgeben lassen.
EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.
German | English |
---|---|
event | event |
manager | manager |
potenziell | potentially |
bösartige | malicious |
sensiblen | sensitive |
security | security |
oder | or |
aktivitäten | activity |
funktionen | capabilities |
in | in |
dateien | files |
überwachen | monitor |
monitoring | monitoring |
mit | with |
können | can |
sie | you |
und | and |
file | file |
den | to |
German | English |
---|---|
resorts | resorts |
personal | personnel |
akteure | players |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
lösungen | solutions |
und | and |
überwachen | monitor |
beobachten | observe |
können | can |
ganze | to |
German | English |
---|---|
groß | good |
beiden | a |
potenzielle | potential |
und | and |
in | away |
German | English |
---|---|
aktivitäten | activity |
eindringen | intrusion |
ermöglicht | possible |
entsprechende | relevant |
maßnahmen | action |
überprüfung | verify |
bereits | already |
und | taking |
die | and |
DE Durch den Einsatz einer leistungsstarken Signaltechnologie zum Schreiben und Veröffentlichen von Regeln in Echtzeit lassen sich verdächtige Anfragen verfolgen und Angriffe früher abwehren.
EN By leveraging powerful signal technology to write and push out rules in real-time, you can track suspicious requests and block attacks sooner.
German | English |
---|---|
regeln | rules |
anfragen | requests |
verfolgen | track |
angriffe | attacks |
früher | sooner |
einsatz | technology |
echtzeit | real-time |
in | in |
leistungsstarken | can |
und | and |
DE Der PIR-Sensor erkennt jede verdächtige Bewegung und löst Alarme aus.
EN Smart PIR sensor detects if anything is wrong and triggers alerts.
German | English |
---|---|
erkennt | detects |
alarme | alerts |
sensor | sensor |
und | and |
DE Der integrierte smarte PIR-Sensor erkennt jede verdächtige Bewegung.
EN Smart PIR sensor detects if anything is wrong and triggers alerts.
German | English |
---|---|
smarte | smart |
erkennt | detects |
sensor | sensor |
DE Mit 18 kraftvollen IR-LEDs und 3D-DNR Technologie verfügen Reolink Zusatzkameras über eine überlegende Nachtsicht bis zu 30 Meter, und erkennen bei völliger Dunkelheit auch verdächtige Bewegungen – weniger Bildrauschen & Klarere Bildqualität.
EN 18pcs infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft). Reolink add-on cameras capture crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions.
German | English |
---|---|
leds | leds |
reolink | reolink |
und | and |
zu | to |
DE Blockieren und deaktivieren Sie verdächtige Websites sowie aktive Betrugsversuche
EN Block and take down both suspicious sites and active scams
German | English |
---|---|
blockieren | block |
websites | sites |
aktive | active |
sie | take |
und | and |
DE Mimecast Awareness Training schult Ihre Benutzer, nicht auf verdächtige Anhänge zu klicken, durch die möglicherweise Ransomware ausgeführt werden könnte.
EN Mimecast Awareness Training educates your users not to click on a suspicious attachment that might launch ransomware.
German | English |
---|---|
mimecast | mimecast |
awareness | awareness |
training | training |
benutzer | users |
ransomware | ransomware |
klicken | click |
nicht | not |
möglicherweise | might |
ihre | your |
zu | to |
DE Die Mimecast-Services für den Schutz vor Identitätsmissbrauch bieten detaillierte und benutzerspezifische Kontrollen, durch die Unternehmen verdächtige E-Mails identifizieren, vermeiden, unter Quarantäne stellen oder markieren können.
EN Mimecast?s impersonation protection services provide granular and customizable controls allowing organizations to identify, prevent, quarantine and tag suspicious emails.
German | English |
---|---|
schutz | protection |
unternehmen | organizations |
vermeiden | prevent |
quarantäne | quarantine |
markieren | tag |
mimecast | mimecast |
kontrollen | controls |
services | services |
bieten | provide |
identifizieren | identify |
mails | emails |
und | allowing |
den | to |
DE Wenn jeder Benutzer die gebotene Sorgfalt walten lässt und verdächtige Mitglieder meldet, werden Sexseiten für Erwachsene ein viel sichererer Ort für alle sein
EN If every user exercises due diligence and reports suspicious members, adult sex sites will be a much safer space for everyone
German | English |
---|---|
sorgfalt | diligence |
meldet | reports |
erwachsene | adult |
viel | much |
benutzer | user |
mitglieder | members |
wenn | if |
ein | a |
und | and |
für | for |
jeder | every |
die | everyone |
DE Überprüfen Sie verdächtige URLs, bevor Sie darauf klicken, indem Sie sie auf einer Website wie virustotal.com eingeben.
EN Verify a suspicious URL before clicking on it by copying it into a site like virustotal.com
German | English |
---|---|
indem | by |
klicken | clicking |
website | site |
urls | url |
darauf | on |
einer | a |
wie | like |
DE Auch nachdem Sie zu 100 % DMARC-konform sind, überwachen wir Ihre Domain weiterhin auf neue E-Mail-Quellen und verdächtige Aktivitäten,
EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,
German | English |
---|---|
überwachen | monitoring |
domain | domain |
neue | new |
aktivitäten | activity |
dmarc | dmarc |
quellen | sources |
wir | we |
und | and |
ihre | your |
weiterhin | continue |
DE Und anstatt mühsam potenzielle Schwachstellen auszumachen, können Sie Richtlinien mit Aktionen erstellen, die automatisch angewendet werden, wenn einzelne Konten verdächtige Aktivitäten zeigen
EN Rather than hunting down potential vulnerabilities, you can create policies to have actions applied automatically when suspicious activities occur on individual accounts
German | English |
---|---|
potenzielle | potential |
schwachstellen | vulnerabilities |
richtlinien | policies |
automatisch | automatically |
angewendet | applied |
konten | accounts |
aktionen | actions |
aktivitäten | activities |
anstatt | to |
können | can |
sie | you |
erstellen | create |
DE Sie erfahren hier, welche konkreten Artikel Ihren Store verlassen, und Ihnen stehen umsetzbare Insights zur Verfügung, anhand derer Sie verdächtige Events erkennen und so Betrug, Warenverlust und Umsatzeinbußen vorbeugen können.
EN Find out which exact items leave your store and use actionable insights to detect suspicious events to combat fraud, shrink and losses.
German | English |
---|---|
store | store |
umsetzbare | actionable |
insights | insights |
events | events |
betrug | fraud |
ihren | your |
erkennen | detect |
erfahren | and |
DE So werden verdächtige Daten ermittelt, deren Abgleichswert zwischen dem Schwellen- und Abgleichswert liegt
EN This uncovers any suspicious data whose match score is between the threshold and match score
German | English |
---|---|
und | and |
daten | data |
zwischen | between |
liegt | is |
dem | the |
DE Wenn die Adware-Bereinigung verdächtige Objekte findet, löschen Sie diese, indem Sie unten rechts im Fenster auf die blaue Schaltfläche
EN If Adware Cleaner finds suspicious items, click the blue
German | English |
---|---|
findet | finds |
adware | adware |
wenn | if |
blaue | the |
German | English |
---|---|
gesperrt | blocked |
transaktion | transaction |
informationen | information |
oder | or |
informiert | informed |
benachrichtigung | notification |
werden | be |
wenn | if |
ihre | your |
zusammen | with |
eine | a |
karte | the |
DE Mithilfe dieses Dashboards können Sie ermitteln, bei welchen Subreddits eine größere maschinelle oder verdächtige Aktivität – als „Suspicious Score“ (Verdachtswert) definiert – festzustellen ist.
EN Use the dashboard to explore which subreddits tend to have more non-human or suspicious activity, defined as a "Suspicious Score".
German | English |
---|---|
dashboards | dashboard |
aktivität | activity |
definiert | defined |
score | score |
als | as |
eine | a |
oder | or |
sie | have |
ist | more |
können | which |
DE Für Unternehmen, die über kein spezialisiertes Cybersecurity-Personal verfügen, kann eine Sandbox von jedem Mitarbeiter verwendet werden, um verdächtige Programme zu isolieren
EN For organisations that do not have specialised cybersecurity staff, a sandbox can be used by any employee to isolate suspicious programs
German | English |
---|---|
sandbox | sandbox |
isolieren | isolate |
cybersecurity | cybersecurity |
verwendet | used |
programme | programs |
mitarbeiter | employee |
personal | staff |
kann | can |
zu | to |
um | for |
DE Verdächtige Sandbox-URLs mit Proofpoint Targeted Attack Protection
EN Sandbox Suspicious URLs with Proofpoint Targeted Attack Protection
German | English |
---|---|
mit | with |
proofpoint | proofpoint |
targeted | targeted |
attack | attack |
protection | protection |
sandbox | sandbox |
urls | urls |
DE Sie können festlegen, dass unbekannte, verdächtige oder privat genutzte Websites wie Webmail oder Online-Banking in Proofpoint Browser Isolation geöffnet werden
EN For sites that are unknown, suspicious, or personal use, such as email or banking, you can specify that those pages open in Browser Isolation
German | English |
---|---|
festlegen | specify |
unbekannte | unknown |
isolation | isolation |
geöffnet | open |
banking | banking |
oder | or |
websites | sites |
in | in |
browser | browser |
genutzte | use |
dass | that |
können | can |
sie | you |
werden | are |
privat | for |
DE Typische Hinweise für Datenverlust auf Endpunkten durch versehentliche oder verdächtige Insider-Aktivitäten unterscheiden sich von den üblichen Hacker- oder Malware-Aktionen in Ihrer Umgebung.
EN Tell tale signs of endpoint data loss by accident or suspicious activity by insiders are not similar to that of your usual hacker or malware in your system
German | English |
---|---|
datenverlust | data loss |
aktivitäten | activity |
insider | insiders |
hacker | hacker |
malware | malware |
oder | or |
in | in |
üblichen | usual |
von | of |
den | to |
Showing 50 of 50 translations