DE Lähmte das Versagen nicht sein Selbstvertrauen? Zerstörte das Versagen nicht seinen Kampfgeist? “Nein, das sollte es wirklich nicht,” entgegnet er
Translate "versagen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versagen" from German to English
Translation of German to English of versagen
German
English
EN Did failure cripple your confidence? Doesn’t failure destroy your morale? “No, it really shouldn’t,” he says
DE Mehrschichtiger Schutz vor Datenverlust oder -beschädigung aufgrund von Ransomware, menschlichem Versagen oder technischem Versagen.
EN Multilayered defense against data loss or damage due to ransomware, human error, or technical failure.
| German | English |
|---|---|
| datenverlust | data loss |
| ransomware | ransomware |
| technischem | technical |
| schutz | defense |
| oder | or |
| aufgrund | to |
| beschädigung | damage |
| versagen | failure |
DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Fleecedecke
EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Throw Blanket
| German | English |
|---|---|
| würfel | dice |
| natürliche | natural |
| versagen | fail |
| und | and |
| die | the |
DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Tasse (Standard)
EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Classic Mug
| German | English |
|---|---|
| würfel | dice |
| natürliche | natural |
| versagen | fail |
| tasse | mug |
| standard | classic |
| und | and |
| die | the |
DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.
EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| bedrohungen | threat |
| versagen | fail |
| antiviren | antivirus |
| verwenden | use |
| andere | other |
| erkennung | detection |
| malware | malware |
| programme | programs |
| viele | many |
| techniken | techniques |
| viren | viruses |
| kann | can |
| aber | but |
| und | and |
| etwa | to |
DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools
EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails
| German | English |
|---|---|
| manuelles | manually |
| sammeln | collecting |
| dateien | files |
| tools | tool |
| des | the |
DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
| German | English |
|---|---|
| notfall | disaster |
| betriebliche | business |
| kontinuität | continuity |
| oder | or |
| kann | can |
| menschliches | human |
| sein | be |
| ein | a |
| hardware- | hardware |
| versagen | failure |
DE Mimecast Awareness Training reduziert das Risiko durch menschliches Versagen innerhalb Ihrer Organisation
EN Mimecast Awareness Training reduces the risk posed by human error inside your organization
| German | English |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| awareness | awareness |
| training | training |
| reduziert | reduces |
| risiko | risk |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| organisation | organization |
| durch | by |
DE Ganze 95 % aller E-Mail-Sicherheitsverstöße sind auf menschliches Versagen zurückzuführen. Mimecast erweitert die üblichen Gateway-Sicherheitsmaßnahmen, um Nutzer gegen schädliche Angriffe in E-Mails zu schützen.
EN 95% of all email breaches start with human error. Mimecast extends traditional gateway security to defend against malware-less attacks in email.
| German | English |
|---|---|
| menschliches | human |
| versagen | error |
| mimecast | mimecast |
| erweitert | extends |
| angriffe | attacks |
| gateway | gateway |
| in | in |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
DE Schnelle Wiederherstellung verteilter Daten, wenn bewährte Sicherheitsmaßnahmen versagen
EN Rapidly recover distributed data when frontline security methods fail
| German | English |
|---|---|
| schnelle | rapidly |
| wiederherstellung | recover |
| daten | data |
| wenn | when |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| versagen | fail |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.
EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.
| German | English |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| verantwortlich | responsible |
| versagen | failure |
| verzögerung | delay |
| inhalte | content |
| oder | or |
| recht | right |
| entfernen | remove |
| materialien | material |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| aus | from |
| wir | we |
| entfernung | removing |
DE Warum bis zu 70 % der Unternehmen bei der Umsetzung von Cybersicherheitsmaßnahmen versagen
EN Why up to 70% of companies fail to implement cybersecurity measures
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| versagen | fail |
| umsetzung | implement |
| zu | to |
DE NETGEAR ReadyNAS schützt vor menschlichem Versagen, Naturkatastrophen, langsamer Datenbeschädigung und darüber hinaus
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
| German | English |
|---|---|
| netgear | netgear |
| schützt | protects |
| versagen | error |
| und | and |
| hinaus | beyond |
DE Fallstudie: Teel Plastics verringert menschliches Versagen mit einer IoT-Strategie auf Basis von Kepware
EN Reliably connect devices at the edge of your industrial networks
| German | English |
|---|---|
| fallstudie | the |
| von | of |
DE Wer nach Erfolg strebt, muss sein Versagen annehmen, es feiern … für sich einen Nutzen daraus ziehen
EN What someone needs to do while striving for success is to embrace failure, celebrate it… make it work for you
DE Nichts schwächt einen Unternehmer mehr als die Furcht zu versagen.”
EN There is nothing more debilitating for a business than the fear of failure.”
DE Persönliche Umstände waren der Auslöser für eine grundlegende Veränderung in ihrem Leben und ohne Angst zu versagen, machten sie sich daran, ihren Traum zu verwirklichen
EN Personal circumstances became the catalyst for a complete life change; without fear of failure they set out to achieve their dream
| German | English |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| leben | life |
| angst | fear |
| versagen | failure |
| traum | dream |
| verwirklichen | achieve |
| ohne | without |
| zu | to |
| änderung | change |
| für | for |
DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen. Geben Sie Ihren Technikern das gute Gefühl, dass sie sich ganz auf die Sendung konzentrieren können.
EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.
| German | English |
|---|---|
| t | t |
| versagen | fail |
| ganz | fully |
| konzentrieren | focus |
| sendung | broadcast |
| nicht | don |
| geben | giving |
| und | and |
| ihren | your |
| wenn | action |
| auf | on |
DE KI-Lösungen können Unternehmen Zeit und Geld sparen, indem sie alltägliche Prozesse und Routinevorgänge automatisieren und optimieren. Sie reduzieren Fehler, Voreingenommenheit und menschliches Versagen.
EN AI software development services enable businesses to save time and money by automating and optimizing everyday processes and routine operations. Avoid mistakes, bias and human error.
| German | English |
|---|---|
| zeit | time |
| alltägliche | everyday |
| automatisieren | automating |
| voreingenommenheit | bias |
| menschliches | human |
| ki | ai |
| unternehmen | businesses |
| indem | by |
| prozesse | processes |
| und | and |
| fehler | error |
| geld | money |
| sparen | save |
| optimieren | optimizing |
DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| versagen | fail |
| verbesserung | improving |
| leisten | do |
| können | can |
| zwischen | between |
| für | for |
| warum | why |
| denken | think |
| und | and |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Menschliches Versagen und unsichere Kommunikationskanäle
EN Human error and unsecured communication channels
| German | English |
|---|---|
| menschliches | human |
| versagen | error |
| kommunikationskanäle | communication channels |
| und | and |
DE Sie werden ruhiger schlafen, wenn Sie wissen, dass Ihre Website vollständig gesichert und vor Datenverlust, Hacking oder menschlichem Versagen geschützt ist. Wir speichern automatisch tägliche Backups und bewahren 30 Kopien in Ihrem Konto auf.
EN Sleep easy knowing your site is fully backed up and protected from data loss, hacking, or human error. We automatically save daily backups and keep 30 copies on your account.
| German | English |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| vollständig | fully |
| datenverlust | data loss |
| hacking | hacking |
| versagen | error |
| automatisch | automatically |
| website | site |
| speichern | save |
| backups | backups |
| kopien | copies |
| oder | or |
| wir | we |
| und | and |
| ihre | your |
| geschützt | protected |
| tägliche | daily |
| konto | account |
| ist | is |
| wissen | data |
| sie | keep |
| auf | on |
DE Schlafen Sie ruhig mit dem Wissen, dass Ihre Website im Falle von Datenverlust, Hacking oder menschlichem Versagen vollständig gesichert ist
EN Sleep easy knowing your site is fully backed up in case of data loss, hacking, or human error
| German | English |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| falle | case |
| datenverlust | data loss |
| hacking | hacking |
| versagen | error |
| vollständig | fully |
| oder | or |
| ihre | your |
| website | site |
| ist | is |
| wissen | data |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| speed | speed |
| helligkeit | brightness |
| besser | optimize |
| oder | or |
| apps | apps |
| video | video |
| echtes | real |
| und | and |
| zu | let |
| weil | because |
| der | color |
| ein | a |
DE Ihre Cloud-basierte Threat Intelligence schützt Ihre wertvollsten Assets vor jeder Art von Bedrohung, von menschlichem Versagen bis hin zu vollwertigen Schadsoftware-Kampagnen.
EN Its cloud-native Threat Intelligence safeguards your most precious assets against any type of threat, from human error to full-fledged malware campaigns.
| German | English |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| assets | assets |
| versagen | error |
| vollwertigen | full-fledged |
| schadsoftware | malware |
| kampagnen | campaigns |
| ihre | your |
| threat | threat |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Unternehmen haben das Versagen ihrer Sicherheit mit Milliarden Dollar an Lösegeld bezahlen müssen.
EN Companies have paid billions in ransom demands because their security let them down.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| sicherheit | security |
| milliarden | billions |
| lösegeld | ransom |
| bezahlen | paid |
| ihrer | their |
| mit | in |
| haben | have |
DE Wir mussten aber feststellen, dass alle großen Hersteller im Bereich Usability und GUI Design einfach versagt hatten. Dieses Versagen war eine fabelhafte Gelegenheit für COX Marine um beim Kunden zu punkten.
EN However, we realised that all the major manufacturers failed to create a compelling interface for the cluster display; their failure was once again an opportunity for COX Marine to stand out as the best in class.
| German | English |
|---|---|
| großen | major |
| hersteller | manufacturers |
| versagen | failure |
| gelegenheit | opportunity |
| marine | marine |
| und | create |
| wir | we |
| war | was |
| zu | to |
| im | out |
| alle | all |
| dass | that |
| um | for |
DE Wir mussten aber feststellen, dass alle großen Hersteller im Bereich Usability und GUI Design einfach versagt hatten. Dieses Versagen war eine fabelhafte Gelegenheit für COX Marine um beim Kunden zu punkten.
EN However, we realised that all the major manufacturers failed to create a compelling interface for the cluster display; their failure was once again an opportunity for COX Marine to stand out as the best in class.
| German | English |
|---|---|
| großen | major |
| hersteller | manufacturers |
| versagen | failure |
| gelegenheit | opportunity |
| marine | marine |
| und | create |
| wir | we |
| war | was |
| zu | to |
| im | out |
| alle | all |
| dass | that |
| um | for |
DE Das große Versagen bei Bildung: Ein Armutszeugnis für die viertgrößte Volkswirtschaft
EN Challenge #7 | We build a Corona-optimized classroom in Minecraft
| German | English |
|---|---|
| ein | a |
DE Nutzen Sie Automatisierung, um menschliches Versagen zu minimieren und sich auf die Bewältigung von Notfällen konzentrieren zu können Umstellung auf digitale Verwaltung mit Rainbow
EN Use automation to reduce human errors and focus on emergency resolution
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| menschliches | human |
| notfällen | emergency |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| minimieren | to reduce |
| konzentrieren | focus |
DE Wussten Sie, dass von den Unfällen, die mit menschlichem Versagen in Verbindung stehen, 75 Prozent nicht die Schuld des Lkw-Fahrers sind?
EN Did you know that out of the accidents linked to human error, 75 percent not the fault of the truck driver are?
| German | English |
|---|---|
| versagen | error |
| prozent | percent |
| verbindung | linked |
| lkw | truck |
| fahrers | driver |
| nicht | not |
| stehen | are |
| dass | that |
| von | of |
| den | the |
DE 1. Das beste Trans VR Porno Video: VRBTrans - Nikki Vidic in "Zu groß, um zu versagen".
EN 1. The best Trans VR Porn Video: VRBTrans ? Nikki Vidic in ?Too big to fail?
| German | English |
|---|---|
| trans | trans |
| porno | porn |
| video | video |
| nikki | nikki |
| versagen | fail |
| vr | vr |
| groß | big |
| in | in |
| zu | to |
| beste | the best |
| das | the |
DE Werbung: So stellen Sie sicher, dass Ihre Werbeanzeigen nach dem Launch nicht versagen.
EN Ads: How to make sure your ads do not fail after launch
| German | English |
|---|---|
| launch | launch |
| versagen | fail |
| nicht | not |
| ihre | your |
| werbung | ads |
| dass | to |
DE Dies ist der gängigste Ansatz. Die meisten von uns haben unser Selbstvertrauen auf die Fähigkeit aufgebaut, Herausforderungen zu meistern. Wenn wir Schwierigkeiten überwinden, wächst unser Selbstvertrauen. Aber wenn wir versagen, leidet es.
EN This is the most common approach. Most of us have built our self-confidence on our ability to overcome challenges. When we overcome difficulties our self-confidence grows. But when we fail, it diminishes.
| German | English |
|---|---|
| ansatz | approach |
| fähigkeit | ability |
| aufgebaut | built |
| wächst | grows |
| versagen | fail |
| herausforderungen | challenges |
| schwierigkeiten | difficulties |
| es | it |
| selbstvertrauen | confidence |
| überwinden | overcome |
| ist | is |
| zu | to |
| dies | this |
| uns | us |
| wir | we |
| aber | but |
DE Möglicherweise betrachten wir es als ein weiteres Versagen auf der Liste
EN We may consider it just another failure to add to the list
| German | English |
|---|---|
| betrachten | consider |
| versagen | failure |
| möglicherweise | may |
| es | it |
| wir | we |
| liste | list |
DE Sie merzen menschliches Versagen aus und sorgen für mehr Effizienz.
EN Minimize human error and improve efficiency.
| German | English |
|---|---|
| menschliches | human |
| versagen | error |
| effizienz | efficiency |
| mehr | improve |
| und | and |
DE Sie erstellen Workflows und Routing-Regeln, um Ihren Helpdesk zu automatisieren. Menschliches Versagen beim Ticketing wird so nahezu eliminiert.
EN Create workflows and routing rules to automate your help desk and help eliminate the risk of human error in your ticketing processes.
| German | English |
|---|---|
| helpdesk | help desk |
| automatisieren | automate |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| ticketing | ticketing |
| routing | routing |
| regeln | rules |
| workflows | workflows |
| ihren | your |
| zu | to |
| wird | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE EA reagiert auf den Hacking-Skandal um FIFA 22 Ultimate Team und macht "menschliches Versagen" für die Probleme verantwortlich
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
| German | English |
|---|---|
| ea | ea |
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| probleme | issues |
| hacking | hacking |
| und | response |
| den | the |
EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior
| German | English |
|---|---|
| wachstum | growth |
| risse | cracks |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| versagen | failure |
| werkstoffe | materials |
| theorien | theories |
| verhaltens | behavior |
| reihe | number of |
| spielen | play |
| und | and |
| eine | a |
EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock
| German | English |
|---|---|
| module | module |
| add-on | add |
| structural | structural |
| enthält | includes |
| materialmodelle | material models |
| versagen | failure |
| beton | concrete |
| gestein | rock |
| modellierung | modeling |
| in | in |
| und | and |
| von | to |
EN The Geomechanics Module lets you define the properties for modeling materials with failure criteria representative of concrete and rock, typically describing failure due to tensile stress
| German | English |
|---|---|
| module | module |
| eigenschaften | properties |
| modellierung | modeling |
| materialien | materials |
| beton | concrete |
| gestein | rock |
| repräsentativ | representative |
| typischerweise | typically |
| versagen | failure |
| beschreiben | describing |
| mit | with |
| für | for |
| definieren | define |
| und | and |
| dem | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
EN Once the critical plane is identified, they predict the number of cycles to failure
| German | English |
|---|---|
| kritische | critical |
| ebene | plane |
| identifiziert | identified |
| versagen | failure |
| wird | the |
| anzahl | number of |
EN The Fatigue Module calculates the number of cycles until failure as well as the fatigue usage factor
| German | English |
|---|---|
| module | module |
| versagen | failure |
| berechnet | calculates |
| anzahl | number of |
EN Material expansions or contractions due to temperature change introduce stress concentrations and strain accumulations that can lead to failure
| German | English |
|---|---|
| führen | lead |
| versagen | failure |
| temperatur | temperature |
| änderungen | change |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Das System verfolgt zahlreiche Kennzahlen, einschließlich Dienststörungen, Traffic-Latenz, Asset-Störungen, die oft auf menschliches Versagen zurückzuführen sind, sowie SPS-Fehler und deren Ausnahmen.
EN The system tracks many metrics, including service malfunctions, traffic latency, asset malfunctions that are often due to human error, and PLC errors and their exceptions.
| German | English |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| kennzahlen | metrics |
| oft | often |
| menschliches | human |
| ausnahmen | exceptions |
| störungen | malfunctions |
| traffic | traffic |
| latenz | latency |
| asset | asset |
| system | system |
| einschließlich | including |
| fehler | errors |
| sind | are |
| und | and |
DE Erkennung von Vorfällen wie menschliches Versagen, Fehlkonfiguration und Gerätefehler, die den Betrieb stören
EN Detection of incidents such as human error, misconfiguration and device malfunction that can disrupt operations.
| German | English |
|---|---|
| erkennung | detection |
| vorfällen | incidents |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| betrieb | operations |
| stören | disrupt |
| und | and |
| wie | as |
| von | of |
DE Wir räumen dir diese Gewährleistung ein, um sicherzustellen, dass das neue SCUF Gaming-Produkt frei von Fehlern, Fehlfunktionen oder technischem Versagen ist
EN We provide this Warranty to you to ensure the new Scuf Gaming Product is free from defect, malfunction or failure
| German | English |
|---|---|
| scuf | scuf |
| frei | free |
| gaming | gaming |
| neue | new |
| oder | or |
| wir | we |
| gewährleistung | warranty |
| sicherzustellen | to ensure |
| produkt | product |
| ist | is |
| dass | to |
| versagen | failure |
DE Vielmehr ist das Versagen von behördlichen Prozessen an einigen Stellen verantwortlich gewesen.
EN Rather, the failure of official processes has been responsible in some places.
| German | English |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| versagen | failure |
| prozessen | processes |
| verantwortlich | responsible |
| gewesen | been |
| von | of |
| einigen | the |
DE Zu den wichtigsten Erkenntnissen des Berichts gehört, dass das «Versagen beim Klimaschutz» das folgenreichste und zweitwahrscheinlichste langfristige Risiko für die globale Wirtschaft ist.
EN Among the report’s most major findings is that “climate action failure” is the most impactful and second most likely long-term risk to global business.
| German | English |
|---|---|
| versagen | failure |
| langfristige | long-term |
| risiko | risk |
| globale | global |
| wirtschaft | business |
| wichtigsten | most |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Ein intuitives, cloudbasiertes Tool automatisiert repetitive Aufgaben, um Zeit und Mühen zu sparen und das Risiko für menschliches Versagen zu reduzieren
EN An intuitive, cloud-based tool is designed to automate repetitive tasks to save time, tedium, and the risk of human error
| German | English |
|---|---|
| intuitives | intuitive |
| tool | tool |
| automatisiert | automate |
| repetitive | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| risiko | risk |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| zu | to |
| und | and |
| sparen | save |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
menschliches versagen versagen menschlichem versagen menschlichem versagen geschützt kritisches versagen tasse kritisches versagen fleecedecke versagen in böden zerstörte das versagen lähmte das versagen typischerweise ein versagen versagen keine option menschlichem versagen aufrechtzuerhalten versagen in böden dieses versagen war menschen versagen menschliches versagen zurückzuführen niedrigeren werten versagen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese