Hire a translator I am translator

Translate "verzeichnisse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verzeichnisse" from German to English

Translations of verzeichnisse

"verzeichnisse" in German can be translated into the following English words/phrases:

verzeichnisse data directories directory files

Translation of German to English of verzeichnisse

German
English

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the

German English
ctan ctan
ansicht view
heruntergeladen downloaded
web web
im in the
archiv archive
dateien files
verzeichnisse directories
einige some
können can
und and
es you
stellt the
eine a
als as
direkt immediately

DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.

EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.

German English
websites websites
site site
in in
und and
senden to
ihre your
suchen search
dem the

DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

German English
windows windows
unterstützt backed
versteckte hidden
c c
sys sys
in in
dateien files
nicht dont
sind are
sodass so
verzeichnisse directories
und and
wie like

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the

German English
ctan ctan
ansicht view
heruntergeladen downloaded
web web
im in the
archiv archive
dateien files
verzeichnisse directories
einige some
können can
und and
es you
stellt the
eine a
als as
direkt immediately

DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

German English
anleitung guide
itunes itunes
einreichen submit
klicken click
apple apple
registerkarte tab
verzeichnisse directories
zusammengestellt put together
ich i
podcast podcast
folgen follow
separate separate
ihren your
sie steps
und and
eine a
aber but
den the

DE Die beliebtesten Verzeichnisse sind (früher Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher und TuneIn.

EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.

German English
verzeichnisse directories
früher formerly
apple apple
spotify spotify
google google
podcasts podcasts
sind are
und and

DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest

German English
listing listing
spart save
mühe effort
hochladen uploading
verzeichnisse directories
rest rest
kontaktinformationen contact information
tool tool
management management
zeit time
in in
ihre your
und and
nur only
den the
erledigt does

DE Die URL-Verzeichnisse einer Website, die den meisten organischen Traffic bekommen.

EN Shows which subfolders of a target website get the most traffic from search.

German English
website website
traffic traffic
bekommen get
die target
einer a
den the

DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

German English
quellcodedateien source code files
vergleichen compare
zusammenführen merge
synchronisieren synchronize
datenbankschemas database schemas
visuelle visual
benutzeroberfläche interface
tabellen tables
oder or
einfache easy
verzeichnisse directories
damit to
eine database
und and
text text

DE Vergleichen und synchronisieren Sie damit Verzeichnisse, Datenbankschemas und -Inhalt und vieles mehr.

EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.

German English
vergleichen compare
verzeichnisse directories
datenbankschemas database schemas
synchronisieren synchronize
inhalt content
und and

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

German English
diffdog diffdog
server server
generierung generation
wichtige critical
wöchentlich week
usw etc
automatisieren automating
b a
dateien files
perfekt perfect
verzeichnisse directories
zeitplan time
und and
die instance
um for
von of

DE Verzeichnisse (einschließlich ZIP-Dateien)

EN Directories (including ZIP archives)

German English
einschließlich including
verzeichnisse directories

DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

German English
menschen human
lesbar readable
pfade paths
xml xml
format format
verzeichnisse directories
sind are
informationen report
und and
den the

DE Außerdem können Sie mit DiffDog andere Textdateien, Word-Dokumente, Datenbanken, Verzeichnisse, Zip- und OOXML-Archive und mehr vergleichen.

EN DiffDog also lets you compare other text files, Word docs, databases, directories, Zip and OOXML archives, and more.

German English
diffdog diffdog
textdateien text files
datenbanken databases
vergleichen compare
ooxml ooxml
andere other
archive archives
mehr more
verzeichnisse directories
dokumente docs
word word
und and

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

German English
missverständnis misconception
itunes itunes
apple apple
typischerweise typically
hosten host
es it
jetzt now
verzeichnisse directories
andere other
und and
podcasts podcasts
podcast podcast
ihre your
sie you
datei files
ein a
dass that
hoch to

DE Senden Sie Ihren RSS-Feed an andere Verzeichnisse

EN Submit Your RSS Feed To Other Directories

German English
verzeichnisse directories
rss rss
andere other
senden to
ihren your

DE Kopieren Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Host. Wenn Sie verwendenBuzzsprout, klicken Sie auf die Registerkarte iTunes & Verzeichnisse.

EN Copy your RSS feed from your podcast host. If you?re using Buzzsprout, click on the iTunes & Directories tab.

German English
kopieren copy
klicken click
registerkarte tab
itunes itunes
amp amp
verzeichnisse directories
rss rss
podcast podcast
host host
ihren your
wenn if
von from

DE Zunächst sollten Sie wissen, dass viele Verzeichnisse und die meisten Podcast-Hörprogramme (iTunesApple Podcasts) als Quelle für Podcast-Daten verwenden.

EN First, you should know that many directories and most podcast listening apps use Apple Podcasts (iTunes) as their source of podcast data.

German English
verzeichnisse directories
verwenden use
daten data
als as
dass that
viele many
podcasts podcasts
podcast podcast
die source
sie you
meisten of
wissen know

DE Sie werden Ihren RSS-Feed trotzdem manuell an andere Podcast-Verzeichnisse senden wollen - und diese folgen normalerweise einem ähnlichen Prozess wie iTunes.

EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.

German English
manuell manually
folgen follow
normalerweise usually
prozess process
itunes itunes
rss rss
podcast podcast
verzeichnisse directories
ähnlichen similar
und and
andere other
ihren your
senden to

DE Sie benötigen einen Podcast-RSS-Feed, um Ihren Podcast an iTunes und andere Podcast-Verzeichnisse zu übermitteln.

EN You need a podcast RSS feed to submit your podcast to iTunes and other podcast directories.

German English
podcast podcast
itunes itunes
übermitteln submit
rss rss
verzeichnisse directories
andere other
und and
ihren your
zu to
einen a
benötigen you need

DE Und wenn Sie akzeptiert werdenApple Podcasts, sollten alle anderen Verzeichnisse kein Problem darstellen.

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

German English
akzeptiert accepted
podcasts podcasts
anderen other
verzeichnisse directories
problem problem
und and
sollten are
alle all

DE Wenn Sie Ihren RSS-Feed für andere Verzeichnisse benötigen, sind nur 2 zusätzliche Klicks nötig, um ihn zu kopieren:

EN When you need your RSS feed for other directories, it?s just 2 additional clicks to copy it:

German English
verzeichnisse directories
klicks clicks
rss rss
andere other
zusätzliche additional
kopieren copy
ihren your
zu to
benötigen you need
nur just
ihn it
um for

DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.

EN There are also podcast directories that you can submit your podcast to so you can be found more easily.

German English
podcast podcast
einreichen submit
leichter easily
gefunden found
verzeichnisse directories
ihren your
sie you
können can
damit to

DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.

EN Many podcast listening apps and directories automatically update from the iTunes API as well, so you may find your podcast listed on sites without submitting.

German English
automatisch automatically
itunes itunes
aktualisiert update
podcast podcast
websites sites
aufgelistet listed
verzeichnisse directories
api api
möglicherweise may
anmeldung apps
ohne without
viele many
sodass so
du you

DE Beginnen wir mit den "großen 5" und dann werden wir andere populäre Verzeichnisse und Seiten auflisten, die man auf...

EN Let?s start with the ?big 5? and then we?ll list other popular directories and sites to get found on?

German English
populäre popular
verzeichnisse directories
beginnen start
wir we
mit with
großen big
die list
und and
andere other
dann then

DE Die Bennenung einzelner Verzeichnisse spielt für Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende Rolle, da bestimmte Schlüsselwörter (Keywords) bereits in den Verzeichnisnamen untergebracht werden können

EN The naming of individual directories plays an important role for search engine optimization, since certain keywords can already be placed in the directory name

German English
spielt plays
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
bedeutende important
rolle role
verzeichnisse directories
keywords keywords
bestimmte certain
in in
können can
für for
werden be
da since

DE Danach können komplette Websites, Subdomains, Verzeichnisse, einzelne Unterseiten oder Apps in der Console angemeldet werden.

EN After this entire website, subdomains, directories, individual subpages or apps can be registered in the console.

German English
komplette entire
websites website
subdomains subdomains
verzeichnisse directories
unterseiten subpages
apps apps
console console
angemeldet registered
oder or
in in
können can
werden be

DE Bestimmte Verzeichnisse und Dateien sichern.

EN Backup specific files and folders.

German English
bestimmte specific
und and
dateien files
sichern backup

DE Zusätzlich dazu können Sie eine in der Archiv-Ansicht geöffnete ZIP-Datei mit Hilfe des Befehls "Extras | Verzeichnisse vergleichen" mit anderen Archiven vergleichen.

EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.

German English
befehls command
anderen another
ansicht view
verzeichnisse directories
datei file
archiv archive
in in
vergleichen compare
können can
mit with
eine a
zusätzlich in addition

DE DiffDog zeigt verglichene Verzeichnisse Seite an Seite als erweiterbare/reduzierbare Baumstrukturen an, wobei Größe und Änderungsdatum jedes Ordners und jeder Datei zu sehen sind

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

German English
diffdog diffdog
erweiterbare expandable
größe size
verzeichnisse directories
datei file
und and
zeigt displays
seite side
sind are
als as
jedes for
jeder the
zu each

DE DiffDog enthält eine spezielle Funktion zum Aktualisieren/Zusammenführen ganzer Verzeichnisse inklusive Unterordner mit einem einzigen Schritt.

EN DiffDog includes a special feature that allows you to update/merge entire directories, including sub-folders, with a single step.

German English
diffdog diffdog
funktion feature
zusammenführen merge
ganzer entire
verzeichnisse directories
schritt step
enthält includes
aktualisieren update
einzigen a

DE Verglichene Verzeichnisse werden in erweiterbaren/reduzierbaren Strukturen mit mehreren Vergleichsmodi nach Dateityp angezeigt

EN Compared directories displayed in expandable/collapsible trees with multiple comparison modes by file type

German English
verzeichnisse directories
mehreren multiple
dateityp file type
angezeigt displayed
in in
mit with
werden by

DE Zur Trennung der einzelnen Elemente im Pfad wird in XPath der Schrägstrich / verwendet, genau wie in Linux und Mac, wo Verzeichnisse durch einen Schrägstrich getrennt werden.

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

German English
xpath xpath
linux linux
mac macos
verzeichnisse directories
verwendet uses
getrennt separate
und and
elemente elements
pfad path

DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

German English
definiere define
auswirkungen impact
externes external
ausfällt fails
failover failover
teams teams
verzeichnis directory
verzeichnisse directories
deines your
zu to

DE Verwalte all deine Benutzer, Gruppen und Verzeichnisse an einem zentralen Ort.

EN Manage all your users, groups and directories in one central place.

German English
verwalte manage
benutzer users
gruppen groups
verzeichnisse directories
zentralen central
ort place
und and
all your
einem in

DE Verwalten Sie die Verzeichnisse und Dateien in Ihrem Webspace mit dem Explorer im Hostpoint Control Panel.

EN Manage the files and directories in your webspace using the explorer in the Hostpoint Control Panel.

German English
webspace webspace
explorer explorer
hostpoint hostpoint
verwalten manage
im in the
dateien files
in in
verzeichnisse directories
control control
panel panel
und and
dem the

DE Linkspam in kostenlosen Verzeichnissen: Verzichte darauf, Deine Website in sämtliche kostenlose Verzeichnisse einzutragen

EN Link spam within free directories: Don’t submit your website to each free directory that you can find

German English
website website
deine you can
darauf to
kostenlose free

DE Cloud-Backups sind ein Addon für Ihren Server, der eine Kopie der wesentlichen Dateien auf Ihrem Server erstellen kann, ohne einige Verzeichnisse auszuschließen.B

EN Cloud Backups are an addon for your server that can create a copy of the essential files on your server, excluding some directories

German English
addon addon
server server
kopie copy
cloud cloud
backups backups
ohne excluding
dateien files
erstellen create
kann can
ihren your
verzeichnisse directories
b a
für for
einige some
sind are

DE Befehlsbeschreibung Beispiel ls List Verzeichnis Inhalt der Verzeichnisse: ls

EN Command Description Example ls List directory contents : ls

German English
beispiel example
ls ls
inhalt contents
verzeichnis directory
list list

DE Wir bauen Bildungsplattformen für Sprachschulen. Wir machen Intranet-Systeme, E-Commerce-Plattformen, Projektmanager, Personalmanagement, Marktplatz, ERP, CRM, Online-Kurs-Plattformen und Business-Verzeichnisse, Business-Management-Software.

EN We build educational platforms for language schools. We make intranet systems, e-commerce platforms, project manager, human resources management, marketplace, ERP, CRM, online course platforms and business directories, business management software.

German English
projektmanager project manager
erp erp
crm crm
intranet intranet
e-commerce e-commerce
online online
verzeichnisse directories
marktplatz marketplace
plattformen platforms
systeme systems
software software
management management
kurs course
wir we
business business
bauen build
für for
und and

DE Ich habe empfohlen, dass Sie kostenpflichtige Verzeichnisse vermeiden, da Backlinks aus den Verzeichnissen nicht so leistungsfähig sind.

EN I recommended that you avoid paid directories because backlinks from the directories are not that much powerful.

German English
empfohlen recommended
kostenpflichtige paid
vermeiden avoid
backlinks backlinks
ich i
da because
so much
dass that
nicht not
sind are
aus from
den the

DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.

EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.

German English
blog blog
es it
ihr your
suchen search
und and
senden to
den the

DE Dateien und Verzeichnisse erstellen, löschen, kopieren und verschieben

EN Create, delete, copy, and move files and directories

German English
löschen delete
kopieren copy
verschieben move
dateien files
verzeichnisse directories
erstellen create
und and

DE set-GID-Verzeichnisse für die Zusammenarbeit erstellen und konfigurieren

EN Create and configure set-GID directories for collaboration

German English
zusammenarbeit collaboration
verzeichnisse directories
konfigurieren configure
für for
erstellen create
und and

DE Dateivergleich nach Inhalt / Verzeichnisse synchronisieren

EN Compare files (now with editor) / synchronize directories

German English
nach with
synchronisieren synchronize
verzeichnisse directories

DE Diese Anleitung erläutert, wie man Dateien und Verzeichnisse manuell mit Cyberduck sichert.

EN This guide explains how to manually back up the files and directories of your choice with Cyberduck.

German English
anleitung guide
erläutert explains
manuell manually
dateien files
und and
verzeichnisse directories
mit with
man the

DE Die Urheber dieser bösartigen E-Mails erlangen diese Informationen entweder über öffentliche Verzeichnisse wie das Whois oder nutzen Sicherheitslücken bekannter Websites aus, auf denen Sie diese Daten möglicherweise eingegeben haben.

EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.

German English
bösartigen malicious
öffentliche public
whois whois
bekannter known
websites sites
möglicherweise might
eingegeben entered
verzeichnisse directories
nutzen exploit
mails e-mails
informationen information
erlangen get
haben have
über of
oder or
daten details

DE Digitale Plattformen und Verzeichnisse für Desktop, Tablet und Smartphone: Präsentieren Sie Ihre Messe mit nur einer Lösung optimal auf allen Endgeräten.

EN Webpages and directories for desktop, tablet and smartphone users: Present your trade show with just one solution optimized for all devices.

German English
verzeichnisse directories
desktop desktop
tablet tablet
smartphone smartphone
lösung solution
präsentieren present
ihre your
messe show
mit with
und and
für for
nur just

DE Verwalten Sie die Verzeichnisse und Dateien auf Ihrem Flex Server mit dem Explorer im Hostpoint Control Panel.

EN Manage the files and directories of your Managed Flex Server using the explorer in the Hostpoint Control Panel.

German English
flex flex
server server
explorer explorer
hostpoint hostpoint
verwalten manage
im in the
dateien files
verzeichnisse directories
control control
panel panel
und and
dem the

Showing 50 of 50 translations