Hire a translator I am translator

Translate "voraussichtlich" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voraussichtlich" from German to English

Translations of voraussichtlich

"voraussichtlich" in German can be translated into the following English words/phrases:

voraussichtlich expected experience likely probably

Translation of German to English of voraussichtlich

German
English

DE Proxmox VE 3.x wird voraussichtlich bis zum Ende der Debian Wheezy Sicherheitsupdates weitergepflegt (voraussichtlich April 2016).

EN The Proxmox VE 3.x family will be maintained in the future, approximately until the end of Debian Wheezy security updates (expected end in April 2016).

German English
proxmox proxmox
ve ve
x x
voraussichtlich expected
debian debian
april april
ende the end
wird the

DE der Unternehmen in der Engineering- & Construction-Branche werden 2021 voraussichtlich in digitale Technologien investieren.***

EN of E&C firms are likely to invest in digital tech in 2021***

German English
amp amp
voraussichtlich likely
unternehmen firms
in in
digitale digital
investieren invest
der of
werden to

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE Anders sieht es in Indien aus, wo das Verbot voraussichtlich auf unbestimmte Zeit fortbestehen könnte.

EN India is a different situation, where it looks like the ban could continue for the foreseeable future.

German English
indien india
verbot ban
es it
wo where
könnte could
sieht looks
anders the
aus a

DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…

EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…

DE Wenn Ihre SIM-Karte im Laufe des Monats voraussichtlich in verschiedenen Ländern eingesetzt wird, können Sie unseren Preis- und Angebotsassistenten verwenden (Anmeldung erforderlich), um den optimalen Plan zu berechnen.

EN If your SIM is likely to travel between countries during the month, you can use our Rate Plan Creator (requires login) to calculate the optimal plan

German English
monats month
voraussichtlich likely
ländern countries
erforderlich requires
optimalen optimal
plan plan
preis rate
berechnen calculate
sim sim
ihre your
können can
anmeldung login
zu to
verwenden use

DE Windows® 10 Professional (64 Bit) Windows® 10 IoT Enterprise (64 Bit)* * Voraussichtlich im 4. Quartal 2021

EN Windows® 10 Professional 64-bit Windows® 10 IoT Enterprise 64-bit* *Expected Q4 2021

German English
windows windows
bit bit
iot iot
voraussichtlich expected
enterprise enterprise
professional professional

DE Die Angebote und Rabatte für Sonos-Lautsprecher, die wir voraussichtlich für den Black Friday 2021 sehen werden.

EN The Sonos speaker deals and discounts we expect to see for Black Friday 2021.

German English
black black
friday friday
rabatte discounts
angebote deals
wir we
sonos sonos
lautsprecher speaker
für for
und and
den the

DE Arlo Black Friday-Angebote 2021: Welche Smart-Kameras und Türklingeln voraussichtlich reduziert werden

EN Arlo Black Friday deals 2021: Which smart cameras and doorbells we're expecting to see discounted

German English
arlo arlo
black black
friday friday
angebote deals
smart smart
kameras cameras
und and

DE Fitbit Black Friday-Angebote 2021: Welche Tracker und Smartwatches wir voraussichtlich verkaufen werden

EN Fitbit Black Friday deals 2021: Which trackers and smartwatches we're expecting to hit the sales

German English
fitbit fitbit
black black
tracker trackers
friday friday
angebote deals
verkaufen sales
und and

DE Start der Panasonic Lumix GH6 voraussichtlich am 27. Oktober?

EN Panasonic Lumix GH6 launch likely 27 October?

German English
start launch
panasonic panasonic
voraussichtlich likely
oktober october

DE Apple AirPods 3, MacBook Pros und Mac mini werden voraussichtlich auf der „Unleashed"-Veranstaltung vorgestellt

EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event

German English
apple apple
airpods airpods
mini mini
voraussichtlich expected
veranstaltung event
macbook macbook
mac mac
und and
auf at

DE Der Cupertino-Riese wird voraussichtlich eine Reihe neuer 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros vorstellen.

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

German English
voraussichtlich expected
reihe series
neuer new
pros pros
cupertino cupertino
riese giant
macbook macbook
und and
eine a
wird the

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

German English
konsum consumption
abholzung deforestation
voraussichtlich expected
bio organic
zertifizierung certification
produktion production
r a
und and
nachhaltige sustainable
von of
statt in

DE aller Software-Interaktionen in Unternehmen werden bis 2022 voraussichtlich auf mobilen Geräten stattfinden.*

EN of all enterprise software interactions are expected to happen on mobile devices by 2022.*

German English
unternehmen enterprise
voraussichtlich expected
mobilen mobile
stattfinden happen
interaktionen interactions
geräten devices
software software
bis of

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.

German English
regionen regions
kann may
die as
weit distant

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

German English
weltweite global
millionen million
länder countries
voraussichtlich expected
sport sport
zahl number of
und and

DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens für die leidenschaftlichsten AS Roma Fans entworfen

EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day experience for the most passionate AS Roma Fans

German English
eröffnet open
fans fans
roma roma
und create
für for
della della
wird the
die custom

DE Dort befindet sich der größte noch verbliebene Teil der Berliner Mauer, und dieser Bereich wird voraussichtlich von 20 Millionen Menschen jährlich besucht

EN Mercedes Platz is a vibrant center for the dynamically growing urban quarter along the East Side Gallery - the largest remaining section of the Berlin Wall - with an expected footfall of 20 million people annually

German English
größte largest
berliner berlin
mauer wall
voraussichtlich expected
millionen million
jährlich annually
menschen people
und east
befindet for
teil of
wird the

DE Momentan werden jedoch so viele Menschen und Geräte vernetzt, dass die globale Kommunikation bis 2025 voraussichtlich mehr CO2-Emissionen erzeugen wird als jedes Land – mit Ausnahme von China, Indien und den USA.

EN But we are connecting so many people and objects now that by some predictions, global communication technologies will be responsible for more carbon emissions in 2025 than any country except China, India and the United States.

German English
menschen people
globale global
kommunikation communication
emissionen emissions
ausnahme except
china china
indien india
so so
viele many
land country
usa states
mehr more
die be
von by
als than
und and

DE DeepL ist berechtigt, einen angemessenen Vorschuss für die voraussichtlich anfallenden Kosten der Rechtsverteidigung zu verlangen

EN DeepL shall be entitled to request a reasonable advance for the incurred legal defence expenses to be anticipated

German English
deepl deepl
berechtigt legal
angemessenen reasonable
kosten expenses
verlangen to request
für for
zu to
ist shall

DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen 

EN 2021 operating profit outlook now expected to be in the upper half of the target range of 12 billion euros, plus or minus 1 billion euros 

German English
ausblick outlook
operative operating
voraussichtlich expected
hälfte half
euro euros
minus minus
nun now
oder or
milliarden billion
plus plus
in in
liegen to

DE Dabei ist das vermutlich nur der Anfang; weitere neue Richtlinien werden voraussichtlich in Zukunft die Nutzung von nicht nur von Docker Hub betreffen.

EN And this may only be the beginning; we may expect to see new policies in the future that affect usage of Docker Hub and beyond.

German English
anfang beginning
neue new
richtlinien policies
nutzung usage
docker docker
hub hub
betreffen affect
in in
nur only
weitere to

DE Vorausschauendes Wählen Initiiert einen Anruf, wenn ein Agent voraussichtlich verfügbar ist

EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available

German English
agent agent
verfügbar available
ist is
wenn to

DE voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder

EN is likely to render impossible or seriously prejudicial the attainment of the objectives of such processing, or

German English
voraussichtlich likely
ziele objectives
verarbeitung processing
unmöglich impossible
ernsthaft seriously
oder or

DE Nexomon: Extinction erscheint voraussichtlich am 30. September für mobile Geräte

EN Battlefield Mobile Opens Early Access in Selected Regions —— Things That You Need to Know

German English
mobile mobile

DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:

EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:

German English
neuesten latest
leitfaden guide
cio cio
voraussichtlich likely
auswirken affect
wir we
jahr year
änderungen changes
in in
die of
sich including
unserem our
diese these
vor ahead
auf to

DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten

EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time

German English
cloud cloud
lösungen solutions
voraussichtlich likely
mix mix
zeit time
alle all
haben have
und and
einige some
beibehalten maintain
die most
unternehmen companies
werden move
mit while
noch still

DE Fitbit Black Friday-Angebote 2021: Welche Tracker und Smartwatches wir voraussichtlich im Verkauf erreichen

EN Fitbit Black Friday deals 2021: Which trackers and smartwatches we're expecting to hit the sales

German English
fitbit fitbit
black black
tracker trackers
verkauf sales
friday friday
angebote deals
erreichen hit
und and

DE Peloton wird voraussichtlich ein Herzfrequenz-Armband auf den Markt bringen, um die Trainingsintensität zu verfolgen

EN Peloton is expected to launch a heart rate armband to help track workout intensity

German English
peloton peloton
voraussichtlich expected
verfolgen track
wird is
zu to
ein a

DE Apple wird voraussichtlich in den kommenden Monaten einen neu gestalteten High-End-Mac mini auf den Markt bringen

EN Google is making its own custom chips for future Chromebooks

German English
kommenden future
wird is
den for
auf custom

DE Der 2020 A3 soll diejenigen ansprechen, die etwas Besseres wollen. Es ist Hightech, Highspezifikation - und wird voraussichtlich den

EN The 2020 A3 looks to appeal to those who want something a cut above. It's high-tech, high-spec - and looks set to dominate the premium compact market.

German English
ansprechen appeal to
hightech tech
a a
wollen want
und and
etwas something

DE Konsolen der nächsten Generation sind seit der Veröffentlichung im Jahr 2020 schwer zu bekommen, und die Versorgungsprobleme werden voraussichtlich

EN Next-gen consoles have been hard to get hold of since releasing in 2020, and the supply issues look set to continue.

German English
konsolen consoles
generation gen
schwer hard
zu to
nächsten next
sind hold
seit of
und and

DE Eine Zusammenfassung der Gerüchte um die iPhones von 2022, die voraussichtlich iPhone 14 und iPhone 14 Pro heißen werden.

EN The new iPhone has a range of colours you can pick from - check them all out here.

German English
iphone iphone
werden can
eine a
die colours
und here

DE Apple AirPods 3 wird voraussichtlich in Richtung AirPods Pro-Design gehen

EN Apple AirPods 3 predicted to move towards AirPods Pro design

German English
apple apple
airpods airpods
design design
pro pro

DE Die Apple Watch SE wird voraussichtlich neben der Watch 6, dem iPad Air und dem neuen iPad der Einstiegsklasse eingeführt

EN Apple Watch SE seems certain to launch alongside the Watch 6, iPad Air and new entry-level iPad

German English
apple apple
watch watch
air air
neuen new
eingeführt launch
se se
ipad ipad
und and
wird the

DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt

EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...

German English
details details
kopfhörern headphones
apple apple
zeit time
geworden have
weitere for
zu to
den the
im during

DE Die in Target gefundene Hülle für ein unveröffentlichtes iPad wird voraussichtlich ab dem 6. April erhältlich sein

EN Case for unreleased iPad found in Target, suggests it will be on sale from 6 April

German English
ipad ipad
april april
ab from
in in
für for
wird will
sein be

DE Google wird voraussichtlich im Oktober das Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und während das Unternehmen bereits mehrere Elemente der Geräte offizie...

EN Google is expected to announce the Pixel 6 and Pixel 6 Pro sometime in October and while the company has already officially teased several elements of

German English
google google
voraussichtlich expected
oktober october
pixel pixel
unternehmen company
ankündigen announce
und and
mehrere to
elemente elements
wird the

DE Die Übersichtskarte zeigt, wann die Herbstfärbung in welchen Gebieten der Schweiz voraussichtlich ihren Höhepunkt erreichen wird.

EN The overview map shows when the autumn colours are likely to peak and in which areas of Switzerland.

German English
zeigt shows
gebieten areas
schweiz switzerland
voraussichtlich likely
höhepunkt peak
in in
die colours
wann when
wird the

DE Das System kann das Spiel voraussichtlich sehr gut ausführen. Die Systemleistung sollte ausgesprochen hoch sein, sogar bei höheren Auflösungen.

EN Easily capable of running the game. Should perform exceptionally well, even at higher resolutions.

German English
höheren higher
auflösungen resolutions
spiel game
kann capable
sollte should
gut well
hoch the

DE Das System kann das Spiel voraussichtlich gut ausführen. Die Systemleistung sollte hoch sein, sogar bei höheren Auflösungen.

EN Easily capable of running the game. Should perform well, even at higher resolutions.

German English
höheren higher
auflösungen resolutions
spiel game
kann capable
sollte should
gut well
hoch the

DE Das Spiel kann voraussichtlich mit den Standardeinstellungen ausgeführt werden. Das Wechseln zu einer höheren Auflösung sollte von der Systemleistung abhängig gemacht werden.

EN Capable of running the game on default settings. Consider switching to a higher resolution depending on performance.

German English
wechseln switching
auflösung resolution
spiel game
kann capable
zu to
abhängig depending
den the
einer a
höheren higher

DE Das Spiel kann voraussichtlich mit den Standardeinstellungen ausgeführt werden.

EN Capable of running the game on default settings.

German English
kann capable
spiel game
den the
mit of

DE Das Flaggschiff 2021 von Honor wird voraussichtlich im August vorgestellt, mit einer Kamera unter dem Display und Snapdragon 888 Plus.

EN Honor's 2021 flagship is expected to be revealed in August, featuring an under-display camera and Snapdragon 888 Plus.

German English
flaggschiff flagship
voraussichtlich expected
august august
kamera camera
display display
snapdragon snapdragon
und and
wird is
mit featuring
plus plus

DE Jedes Jahr enthüllt Qualcomm seine Top-Plattform. Für 2020 wird voraussichtlich der Snapdragoon 875 sein, dessen Spezifikation früh durchgesickert

EN Every year Qualcomm reveals its top-spec platform. For 2020 that's expected to be the Snapdragoon 875, the specification of which has leaked early.

German English
qualcomm qualcomm
voraussichtlich expected
früh early
durchgesickert leaked
plattform platform
jahr year
spezifikation specification
für for
sein be
wird the

DE OnePlus-Funk-Ohrhörer lecken heraus und werden voraussichtlich im Juli auf den Markt kommen

EN OnePlus truly wireless earbuds leak out, expected to debut in July

German English
voraussichtlich expected
juli july
oneplus oneplus
funk wireless
heraus to

DE Der Nachfolger von OnePlus Nord N10 wird voraussichtlich bald auf den Markt kommen

EN OnePlus Nord N10 successor looks likely to launch soon

German English
nachfolger successor
oneplus oneplus
voraussichtlich likely
bald soon
nord nord
den to

DE Die nächsten Geräte von OnePlus, OnePlus 9 und OnePlus 9 Pro, werden voraussichtlich Ende März 2021 eintreffen.

EN OnePlus' next set of devices, the OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro, are set to arrive in late March 2021.

German English
geräte devices
oneplus oneplus
märz march
und and
nächsten the
von of
werden to

DE Es sind nicht nur Top-End-Flaggschiff-Telefone, die größer, dünner und daher einfacher zu handhaben sind: das Honor 7X, das voraussichtlich am 5. Deze...

EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5

German English
handhaben handle
honor honor
voraussichtlich expected
flaggschiff flagship
telefone phones
einfacher easier
sind are
nicht not
zu to
und and
daher therefore

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

voraussichtlich voraussichtlich nach london voraussichtlich im juni voraussichtlich millionen euro voraussichtlich eröffnet voraussichtlich diesen sport voraussichtlich wieder höherer voraussichtlich im januar voraussichtlich bis weit peloton wird voraussichtlich voraussichtlich tonnen kompensieren kommenden jahr voraussichtlich kommenden jahren voraussichtlich voraussichtlich um prozent expressversand dauert voraussichtlich voraussichtlich milliarden vernetzten smartwatches wir voraussichtlich airpods wird voraussichtlich voraussichtlich einen wert voraussichtlich eine untergeordnete voraussichtlich anfallenden kosten voraussichtlich am jahresende voraussichtlich iphone pro se wird voraussichtlich voraussichtlich bis ende voraussichtlich werden sie voraussichtlich ein großes wann sie voraussichtlich voraussichtlich im juli richtlinien werden voraussichtlich voraussichtlich auf mobilen voraussichtlich mitte fertiggestellt voraussichtlich nicht erreicht bewerbungen sie voraussichtlich voraussichtlich bis spätestens voraussichtlich auf millionen parteien voraussichtlich verarbeiten samsung wird voraussichtlich versorgungsprobleme werden voraussichtlich vorgang voraussichtlich länger voraussichtlich ende märz voraussichtlich im jahr voraussichtlich sehr gut hütte öffnet voraussichtlich europaweghütte voraussichtlich mitte diesen mix voraussichtlich voraussichtlich aussehen phase mit voraussichtlich voraussichtlich etwa türklingeln voraussichtlich reduziert