Translate "voraussichtlich" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voraussichtlich" from German to Spanish

Translations of voraussichtlich

"voraussichtlich" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

voraussichtlich espera probable

Translation of German to Spanish of voraussichtlich

German
Spanish

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

German Spanish
ted ted
voraussichtlich espera
passieren suceda
staffel temporada
und y
hier aquí
einschließlich incluido
darin en
sehen verlo
dritte de
wissen saber
wann cuándo
ist está

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.

German Spanish
sechste sexta
voraussichtlich espera
passieren suceda
staffel temporada
und y
hier aquí
einschließlich incluido
darin en
wissen saber
wann cuándo
ist está

DE Arlo Black Friday-Angebote 2021: Welche Smart-Kameras und Türklingeln voraussichtlich reduziert werden

ES Ofertas de Arlo Black Friday 2021: qué cámaras inteligentes y timbres esperamos ver con descuento

German Spanish
arlo arlo
black black
angebote ofertas
friday friday
kameras cámaras
smart inteligentes
und y

DE Fitbit Black Friday-Angebote 2021: Welche Tracker und Smartwatches wir voraussichtlich verkaufen werden

ES Ofertas de Fitbit Black Friday 2021: qué rastreadores y relojes inteligentes esperamos que lleguen a las ventas

German Spanish
fitbit fitbit
black black
tracker rastreadores
verkaufen ventas
angebote ofertas
friday friday
und y
werden lleguen

DE So zahlen API-Kunden für die Anzahl der voraussichtlich benötigten Einheiten und haben eine Option auf Zukauf, falls dies notwendig werden sollte.

ES Los consumidores de la API pagan por la cantidad de unidades que piensan utilizar, con la opción de adquirir más cuando sea necesario.

German Spanish
kunden consumidores
api api
einheiten unidades
option opción
notwendig necesario
werden adquirir
anzahl cantidad

DE Apple wird voraussichtlich in der Lage sein, die Serien im Format 2010 bis in die frühen 2020er Jahre beizubehalten.

ES Es probable que Apple pueda mantener las series de formato de 2010 hasta principios de 2020, cuando se agoten.

German Spanish
apple apple
voraussichtlich probable
serien series
format formato
der de
wird es
bis hasta

DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

German Spanish
voraussichtlich espera
steigen aumente
versuchen intentan
benutzer usuarios
schützen proteger
nur solo
während mientras
zu a

DE Die Angebote und Rabatte für Sonos-Lautsprecher, die wir voraussichtlich für den Black Friday 2021 sehen werden.

ES Las ofertas y descuentos de altavoces de Sonos que esperamos ver para el Black Friday 2021.

German Spanish
black black
friday friday
angebote ofertas
rabatte descuentos
und y
lautsprecher altavoces
sonos sonos

DE Apple AirPods 3, MacBook Pros und Mac mini werden voraussichtlich auf der „Unleashed"-Veranstaltung vorgestellt

ES Se espera que Apple AirPods 3, MacBook Pros y Mac mini se lancen en el evento Unleashed

German Spanish
apple apple
airpods airpods
mini mini
veranstaltung evento
auf en
und y
mac mac
macbook macbook
der el
werden que

DE Der Cupertino-Riese wird voraussichtlich eine Reihe neuer 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros vorstellen.

ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.

German Spanish
voraussichtlich espera
neuer nuevos
pros pros
riese gigante
cupertino cupertino
macbook macbook
zoll pulgadas
und y

DE Start der Panasonic Lumix GH6 voraussichtlich am 27. Oktober?

ES ¿Lanzamiento de Panasonic Lumix GH6 probablemente el 27 de octubre?

German Spanish
start lanzamiento
panasonic panasonic
oktober octubre

DE Die neueste Nachricht ist, dass Starfield 2021 voraussichtlich nicht veröffentlicht wird und auf einen zukünftigen Zeitpunkt verschoben wird.

ES La última noticia es que es poco probable que Starfield se lance en 2021 y se retrasará hasta un momento futuro.

German Spanish
nachricht noticia
voraussichtlich probable
zukünftigen futuro
zeitpunkt momento
neueste última
einen un
und y
ist es
auf en

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

ES También se espera que la tercera temporada tenga 12 episodios después de que el co-creador Jason Sudeikis (Ted Lasso) dijera que Apple había pedido 12 episodios antes de tiempo.

German Spanish
voraussichtlich espera
jason jason
ted ted
apple apple
gebeten pedido
staffel temporada
im tiempo
auch también
dritte de
folgen a
um antes

DE Das Vivo X70 Pro wird voraussichtlich am 9. September mit regulären und Pro-Modellen auf den Markt kommen. Diese wird wahrscheinlich den neuesten Snapdragon 888+, einen neuen Vivo-Bildgebungschip, Zeiss-Objektive und Gimbal-Stabilisierung bieten.

ES Se espera que el Vivo X70 Pro se lance el 9 de septiembre con los modelos regular y Pro. Esto probablemente ofrecerá el último Snapdragon 888+, un nuevo chip de imagen Vivo, lentes Zeiss y estabilización de cardán.

German Spanish
voraussichtlich espera
september septiembre
regulären regular
wahrscheinlich probablemente
modellen modelos
snapdragon snapdragon
objektive lentes
zeiss zeiss
stabilisierung estabilización
gimbal cardán
neuen nuevo
und y
neuesten último
bieten ofrecer

DE Die Samsung Galaxy S22-Gerätefamilie – das S22, S22 Plus und S22 Ultra – wird voraussichtlich im Januar 2022 auf den Markt kommen und von einem 6-Zoll-Gerät bis zu 6,81 Zoll reichen

ES Se espera que la familia de dispositivos Samsung Galaxy S22: el S22, S22 Plus y S22 Ultra se lancen en enero de 2022, desde un dispositivo de 6 pulgadas hasta 6,81 pulgadas

German Spanish
plus plus
ultra ultra
januar enero
zoll pulgadas
gerät dispositivo
und y
samsung samsung
galaxy galaxy
auf en
die la
von de
bis hasta

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

German Spanish
google google
pixel pixel
display pantalla
zoll pulgadas
und y
es lo
von de
pro pro
größer grande
das el
ein una
wie como
haben tenga

DE Es gibt mehr als 3 Milliarden mobile Geräte auf der Welt, und diese Zahl wird voraussichtlich steigen, wenn sich mehr Entwicklungsgebiete verbinden

ES Hay más de 3.000 millones de dispositivos móviles en el mundo, y se espera que ese número aumente a medida que se conecten más áreas en desarrollo

German Spanish
milliarden millones
mobile móviles
geräte dispositivos
welt mundo
voraussichtlich espera
verbinden conecten
und y
es hay
mehr más
zahl a

DE (Pocket-lint) - Die neuesten drahtlosen Ohrhörer von OnePlus werden voraussichtlich gleich um die Ecke auf den Markt kommen, da ein neues Spezifikationsleck und eine Reihe von Renderings, die die aktualisierten Buds Z2 zeigen, wenig geheim bleiben.

ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.

German Spanish
drahtlosen inalámbricos
ohrhörer auriculares
ecke esquina
zeigen muestran
geheim secreto
neuesten últimos
neues nueva
und y
um para

DE Wenn sich solche Kunden jedoch dazu entscheiden, Integrationen, Apps und kundenspezifische Apps von Drittanbietern zu verwenden, werden die Daten voraussichtlich außerhalb des EWR gespeichert.

ES Sin embargo, si los clientes eligen usar servicios tales como integraciones y aplicaciones externas o aplicaciones personalizadas, entonces los datos podrán abandonar el EEE.

German Spanish
entscheiden eligen
kundenspezifische personalizadas
werden podrán
und y
integrationen integraciones
apps aplicaciones
wenn si
verwenden usar
daten datos
kunden clientes
jedoch sin embargo
zu abandonar

DE Diese Angriffe werden voraussichtlich zunehmen, da die Nutzung von Smartphones weltweit weiter zunimmt.

ES Estos ataques están destinados a crecer a medida que el uso de teléfonos inteligentes sigue aumentando a nivel mundial.

German Spanish
angriffe ataques
zunehmen aumentando
da está
smartphones teléfonos inteligentes
nutzung uso
weltweit mundial
von de
werden crecer
weiter a

DE Laut Statistica"werden die Verbraucher im Jahr 2024 voraussichtlich 55,5 Milliarden US-Dollar für mobile Apps aus dem Google Play Store ausgeben

ES Según Statistica, "se prevé que en 2024 los consumidores gasten 55.500 millones de dólares estadounidenses en aplicaciones móviles de Google Play Store

German Spanish
verbraucher consumidores
milliarden millones
us-dollar dólares estadounidenses
mobile móviles
apps aplicaciones
play play
store store
dollar dólares
google google

DE Nicht nur das, sondern ein Teil dieses Anstiegs an neuen Online-Konten wird voraussichtlich dauerhaft sein (siehe Abbildung 1 unten).

ES No sólo eso, sino que se prevé que una parte de este aumento de nuevas cuentas en línea sea permanente (véase la figura 1).

German Spanish
neuen nuevas
dauerhaft permanente
konten cuentas
nicht no
teil de
sondern sino
abbildung figura

DE Laut Forrester Prognose für Betrugsmanagementlösungen, 2017 bis 2023 (global) Die Ausgaben für Betrugsmanagementlösungen werden sich in den nächsten fünf Jahren voraussichtlich verdoppeln

ES Según el informe Forrester's Fraud Management Solutions Forecast, 2017 To 2023 (Global), se espera que el gasto relacionado con las soluciones de gestión del fraude se duplique en los próximos cinco años

German Spanish
global global
ausgaben gasto
voraussichtlich espera
jahren años
in a
fünf de
laut con

DE Alle Geschäfte befinden sich derzeit in der Phase „Qualifiziert“ und werden voraussichtlich bis zum Ende des Monats abgeschlossen sein

ES Cada trato se encuentra en la fase Cualificado y se anticipa que el cierre se realice a finales del mes

German Spanish
phase fase
ende finales
monats mes
und y
in en
alle cada
sein realice
der el
des la

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

ES El envío urgente está previsto que tarde 1-2 días hábiles, en función de la región a la que vaya dirigido. Ten en cuenta que el envío podría tardar más tiempo si vives en una zona remota o muy lejana.

German Spanish
expressversand urgente
regionen región
dauern tardar
kann podría
die la
bei en
der el

DE Sprach- und Videonachrichten werden ab heute eingeführt und sind voraussichtlich im Herbst für alle zahlenden Projekt-Teams verfügbar.

ES Los clips comienzan a implementarse hoy y llegarán a todos los equipos de pago este otoño.

German Spanish
heute hoy
herbst otoño
teams equipos
und y
verfügbar este
für de
alle todos

DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

German Spanish
variablen variables
kürze brevedad
hybrides híbrido
modell modelo
entscheidend fundamentales
unternehmen empresas
es hay
zwar si bien
uns nos

DE Die Kommerzialisierung der Batterien für Smartphones, Autos und mehr wird voraussichtlich in den nächsten fünf bis zehn Jahren beginnen.

ES Se espera que comience la comercialización de baterías para teléfonos inteligentes, automóviles y más en los próximos cinco a 10 años.

German Spanish
batterien baterías
voraussichtlich espera
beginnen comience
und y
smartphones teléfonos inteligentes
jahren años
in en
mehr más
zehn de

DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:

ES En nuestra última guía, «2021: El año del CIO», analizamos cómo afectarán probablemente estos cambios al próximo año, incluyendo:

German Spanish
neuesten última
leitfaden guía
jahr año
werden próximo
änderungen cambios
wie cómo
in en
die el
unserem nuestra
des del
diese estos

DE Microsoft hat die Nachricht von einer für den 22. September geplanten neuen Produktveranstaltung gesendet, bei der das Unternehmen voraussichtlich

ES Microsoft envió un mensaje sobre un nuevo evento de productos planeado para el 22 de septiembre, donde se espera que la compañía revele su línea

German Spanish
microsoft microsoft
september septiembre
unternehmen compañía
voraussichtlich espera
nachricht mensaje
neuen nuevo

DE Fitbit Black Friday-Angebote 2021: Welche Tracker und Smartwatches wir voraussichtlich im Verkauf erreichen

ES Ofertas de Fitbit Black Friday 2021: qué rastreadores y relojes inteligentes esperamos que lleguen a las ventas

German Spanish
fitbit fitbit
black black
tracker rastreadores
verkauf ventas
angebote ofertas
friday friday
und y
erreichen lleguen

DE Der Preis ist aus offensichtlichen Gründen ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung, ob und an welcher Position sie in unsere Liste aufgenommen werden, und wie lange sie voraussichtlich halten werden.

ES El precio es un factor enorme para decidir si estarán en nuestra lista y en qué posición, y cuánto tiempo puede esperar que duren también es importante, por razones obvias.

German Spanish
wichtiger importante
faktor factor
entscheidung decidir
position posición
ob si
und y
preis precio
ein un
in en
werden estarán
aufgenommen tiempo
ist es
sie nuestra
liste lista
der el

DE Der Bericht beschreibt eine Reihe von Kamerafunktionen, die voraussichtlich auf dem Pixel 6 verfügbar sein werden.

ES El informe detalla una serie de funciones de la cámara que se espera que aparezcan en el Pixel 6.

German Spanish
bericht informe
voraussichtlich espera
pixel pixel

DE Peloton wird voraussichtlich ein Herzfrequenz-Armband auf den Markt bringen, um die Trainingsintensität zu verfolgen

ES Se espera que Peloton lance un brazalete de frecuencia cardíaca para ayudar a rastrear la intensidad del entrenamiento

German Spanish
voraussichtlich espera
verfolgen rastrear
armband brazalete
zu a
den de
um para

DE Apple wird voraussichtlich in den kommenden Monaten einen neu gestalteten High-End-Mac mini auf den Markt bringen

ES Apple espera lanzar una Mac mini de gama alta rediseñada en los próximos meses

German Spanish
apple apple
voraussichtlich espera
kommenden próximos
monaten meses
mini mini
mac mac
high alta
in en
einen de
neu una

DE Google wird voraussichtlich im Oktober das Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und während das Unternehmen bereits mehrere Elemente der Geräte offizie...

ES Se espera que Google anuncie Pixel 6 y Pixel 6 Pro en algún momento de octubre y, aunque la compañía ya ha anunciado oficialmente varios elementos de

German Spanish
google google
voraussichtlich espera
oktober octubre
pixel pixel
ankündigen anuncie
unternehmen compañía
und y
mehrere varios
bereits ya

DE Der 2020 A3 soll diejenigen ansprechen, die etwas Besseres wollen. Es ist Hightech, Highspezifikation - und wird voraussichtlich den

ES El A3 2020 busca atraer a aquellos que quieren algo superior. Es de alta tecnología, alta especificación, y parece que dominará el mercado de los

German Spanish
wollen quieren
a a
und y
ist es
etwas algo
diejenigen aquellos

DE SharePlay wird voraussichtlich "in zukünftigen Entwickler-Betaversionen sein und später in diesem Herbst in Software-Updates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden".

ES Se espera que SharePlay esté "en futuras versiones beta para desarrolladores y se lance al público en actualizaciones de software a finales de este otoño".

German Spanish
voraussichtlich espera
zukünftigen futuras
herbst otoño
entwickler desarrolladores
zugänglich público
software software
und y
updates actualizaciones
in en

DE Apple und Google werden voraussichtlich Mitte Mai die erste Version ihres Kontaktverfolgungssystems über ein Software-Update veröffentlichen.

ES Apple y Google esperan lanzar la primera versión de su sistema de rastreo de contactos, a través de una actualización de software, a mediados de mayo.

German Spanish
apple apple
google google
mitte mediados
mai mayo
und y
software software
update actualización
version versión
erste primera
über de

DE Dies wird voraussichtlich in Zukunft nur fallen, nicht steigen.

ES Solo se prevé que disminuya en el futuro, no que aumente.

German Spanish
steigen aumente
in en
zukunft el futuro
nur solo
nicht no
dies el

DE Die Einführungsveranstaltung findet um 15:00 Uhr Ortszeit in China statt und wird voraussichtlich keine globale Einführungsveranstaltung in englischer Sprache sein.

ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.

German Spanish
uhr hora
china china
voraussichtlich espera
globale global
und y
in en
keine no
die de
statt el
wird tendrá

DE Der nächste große Software-Build wird iOS 16 sein, über den wir voraussichtlich im Juni 2022 mehr erfahren werden, wenn Apple normalerweise seine Worldwide Developer Conference (WWDC) abhält.

ES La próxima versión importante de software será iOS 16, de la que esperamos saber más en junio de 2022, que es cuando Apple suele celebrar su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC).

German Spanish
ios ios
juni junio
apple apple
normalerweise suele
worldwide mundial
developer desarrolladores
conference conferencia
software software
wwdc wwdc
erfahren saber
nächste próxima
sein ser
mehr más
große importante

DE Andere Modelle der iPhone 14-Serie werden voraussichtlich über Rahmen aus Aluminiumlegierung und Edelstahl verfügen, heißt es in dem Bericht.

ES Se espera que otros modelos de la serie iPhone 14 tengan marcos de aleación de aluminio y acero inoxidable, señaló el informe.

German Spanish
andere otros
modelle modelos
iphone iphone
voraussichtlich espera
rahmen marcos
bericht informe
serie serie
und y
aluminiumlegierung aleación de aluminio
edelstahl inoxidable
heißt al

DE 1. September 2021: Samsung Galaxy S21 FE wird voraussichtlich im Oktober eintreffen

ES 1 de septiembre de 2021: se espera que Samsung Galaxy S21 FE llegue en octubre

German Spanish
fe fe
voraussichtlich espera
eintreffen llegue
september septiembre
oktober octubre
samsung samsung
galaxy galaxy

DE , die darauf hinweisen, was Samsung auf der Unpacked am 11. August voraussichtlich mit dem Galaxy S21 FE ankündigen wird.

ES , indicando lo que se espera que Samsung anuncie en Unpacked el 11 de agosto, con el Galaxy S21 FE como uno de los dispositivos.

German Spanish
august agosto
voraussichtlich espera
fe fe
ankündigen anuncie
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Die mit Spannung erwartete Fortsetzung wird voraussichtlich in die weitere Welt von Wakanda eintauchen, da Marvel angekündigt hat, dass Chadwick Bosemans Charakter nach seinem tragischen Tod nicht neu besetzt wird.

ES Se espera que la tan esperada secuela se sumerja en el mundo más amplio de Wakanda, ya que Marvel anunció que no reformulará el personaje de Chadwick Boseman luego de su trágica muerte.

German Spanish
erwartete esperada
voraussichtlich espera
welt mundo
charakter personaje
tod muerte
angekündigt anunció
in en
nicht no
seinem la

DE Morbius wird voraussichtlich auch Michael Keatons Vulture zeigen, den Antagonisten des ersten Spider-Man-Films Spider-Man: Homecoming.

ES También se espera que Morbius presente a Vulture de Michael Keaton, el antagonista de la primera película de Spider-Man, Spider-Man: Homecoming.

German Spanish
voraussichtlich espera
michael michael
auch también
ersten primera
den de

DE In Anbetracht der Tatsache, dass sich Staffel 2 voraussichtlich auf Anthony Bridgerton konzentrieren wird, wissen wir, dass Jonathan Bailey, der ihn spielt, zurück sein wird

ES Bien dada, se espera que la temporada 2 se centre en Anthony Bridgerton, entre otros, sabemos que Jonathan Bailey, quien lo interpreta, regresará

German Spanish
staffel temporada
voraussichtlich espera
wissen sabemos
bailey bailey
zurück regresar
in en
der la
sich se

DE Es wurde im Sommer 2021 angekündigt, hat seitdem die Produktion aufgenommen und wird voraussichtlich 2022 auf unseren Fernsehern erscheinen.

ES Anunciado durante el verano de 2021, desde entonces comenzó a producir y se espera que llegue a nuestros televisores en 2022.

German Spanish
angekündigt anunciado
voraussichtlich espera
und y
sommer verano
erscheinen que
unseren de

DE Angesichts der Tatsache, dass die vollständige Produktion voraussichtlich nicht vor Juni 2022 abgeschlossen sein wird, ist es unwahrscheinlich, dass sie zumindest später in diesem Jahr ausgestrahlt wird

ES Teniendo en cuenta que no se espera que la producción total termine hasta junio de 2022, es poco probable que lo veamos al aire hasta más tarde ese año al menos

German Spanish
angesichts teniendo en cuenta
juni junio
voraussichtlich espera
zumindest al menos
produktion producción
nicht no
es lo
ist es
jahr año
in a

Showing 50 of 50 translations