Translate "voraussichtlich" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voraussichtlich" from German to Portuguese

Translations of voraussichtlich

"voraussichtlich" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

voraussichtlich espera

Translation of German to Portuguese of voraussichtlich

German
Portuguese

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

German Portuguese
staffel temporada
ted ted
voraussichtlich espera
einschließlich incluindo
und e
darin de
hier aqui
sie você
alles tudo
wissen saber
dritte a
wer que
ist está
passieren para

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a sexta temporada do Billions, incluindo como assisti-la, quando é esperado que seja lançado, quem está nela e o que se espera que aconteça.

German Portuguese
staffel temporada
voraussichtlich espera
sechste sexta
einschließlich incluindo
und e
alles tudo
ist é
hier aqui
sie você
wissen saber
wer que
müssen precisa

DE Wenn Ihre SIM-Karte im Laufe des Monats voraussichtlich in verschiedenen Ländern eingesetzt wird, können Sie unseren Preis- und Angebotsassistenten verwenden (Anmeldung erforderlich), um den optimalen Plan zu berechnen.

PT Se é provável que seu SIM viaje entre países durante o mês, você pode usar nosso Criador de planos de tarifas (requer login) para calcular o plano ideal

German Portuguese
monats mês
ländern países
erforderlich requer
optimalen ideal
berechnen calcular
preis tarifas
verwenden usar
wenn se
können pode
sie você
anmeldung login
zu entre
um para
plan plano

DE Apple AirPods 3, MacBook Pros und Mac mini werden voraussichtlich auf der „Unleashed"-Veranstaltung vorgestellt

PT Apple AirPods 3, MacBook Pros e Mac mini devem ser lançados no evento Unleashed

German Portuguese
apple apple
airpods airpods
und e
mini mini
veranstaltung evento
macbook macbook
mac mac
auf no
werden devem

DE Start der Panasonic Lumix GH6 voraussichtlich am 27. Oktober?

PT O lançamento da Panasonic Lumix GH6 é provável em 27 de outubro?

German Portuguese
start lançamento
panasonic panasonic
oktober outubro

DE Die neueste Nachricht ist, dass Starfield 2021 voraussichtlich nicht veröffentlicht wird und auf einen zukünftigen Zeitpunkt verschoben wird.

PT A última notícia é que é improvável que Starfield seja lançado em 2021 e será adiado até um ponto futuro.

German Portuguese
nachricht notícia
zukünftigen futuro
zeitpunkt ponto
neueste última
ist é
und e
einen um
auf em

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.

German Portuguese
jason jason
ted ted
sagte disse
apple apple
staffel temporada
auch também
folgen episódios
voraus antes
dritte a

DE Das Vivo X70 Pro wird voraussichtlich am 9. September mit regulären und Pro-Modellen auf den Markt kommen. Diese wird wahrscheinlich den neuesten Snapdragon 888+, einen neuen Vivo-Bildgebungschip, Zeiss-Objektive und Gimbal-Stabilisierung bieten.

PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.

German Portuguese
september setembro
regulären regular
wahrscheinlich provavelmente
snapdragon snapdragon
modellen modelos
objektive lentes
zeiss zeiss
und e
neuen novo
einen um
pro pro
mit com
den de
bieten oferecerá

DE Die Samsung Galaxy S22-Gerätefamilie – das S22, S22 Plus und S22 Ultra – wird voraussichtlich im Januar 2022 auf den Markt kommen und von einem 6-Zoll-Gerät bis zu 6,81 Zoll reichen

PT A família de dispositivos Samsung Galaxy S22 - o S22, S22 Plus e S22 Ultra tem lançamento previsto para janeiro de 2022, rodando a partir de um dispositivo de 6 polegadas até 6,81 polegadas

German Portuguese
samsung samsung
galaxy galaxy
plus plus
ultra ultra
januar janeiro
zoll polegadas
gerät dispositivo
und e
einem um
die a
zu partir
bis até
von de

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

German Portuguese
google google
pixel pixel
display tela
zoll polegadas
aufgelistet listado
und e
pro pro
von do
als maior
vor antes
das o
einem uma

DE Laut Statistica"werden die Verbraucher im Jahr 2024 voraussichtlich 55,5 Milliarden US-Dollar für mobile Apps aus dem Google Play Store ausgeben

PT De acordo com oStatistica, "Em 2024, estima-se que os consumidores gastarão 55,5 bilhões de dólares americanos em aplicativos móveis da Loja do Google Play

German Portuguese
verbraucher consumidores
mobile móveis
apps aplicativos
play play
store loja
ausgeben gastar
dollar dólares
milliarden bilhões
google google
laut com

DE Alle Geschäfte befinden sich derzeit in der Phase „Qualifiziert“ und werden voraussichtlich bis zum Ende des Monats abgeschlossen sein

PT Cada oportunidade está atualmente no estágio Qualificada, com previsão de fechamento no final do mês

German Portuguese
derzeit atualmente
phase estágio
ende final
monats mês
alle cada
und está
in no

DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.

PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.

German Portuguese
variablen variáveis
konzentrieren concentrar
unternehmen empresas
hybrides híbrido
modell modelo
drei três
der o
auf em
es não

DE Kalkuliere die voraussichtliche Zeit für das Essen und wie lange ihr euch voraussichtlich unterhalten werdet

PT Leve em conta o tempo para comer e conversar

German Portuguese
essen comer
zeit tempo
und e

DE Microsoft hat die Nachricht von einer für den 22. September geplanten neuen Produktveranstaltung gesendet, bei der das Unternehmen voraussichtlich

PT A Microsoft avisou sobre um novo evento de produto planejado para 22 de setembro, onde a empresa deve revelar sua linha de novos dispositivos Surface.

German Portuguese
microsoft microsoft
september setembro
geplanten planejado
unternehmen empresa
neuen novos
der de
einer um
bei a

DE Der Preis ist aus offensichtlichen Gründen ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung, ob und an welcher Position sie in unsere Liste aufgenommen werden, und wie lange sie voraussichtlich halten werden.

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

German Portuguese
wichtiger importante
faktor fator
entscheidung decidir
position posição
unsere nossa
und e
in em
ein um
welcher que
sie você
liste lista
ist é
preis preço
lange tempo

DE Der Bericht beschreibt eine Reihe von Kamerafunktionen, die voraussichtlich auf dem Pixel 6 verfügbar sein werden.

PT O relatório detalha uma série de recursos da câmera que devem vir no Pixel 6.

German Portuguese
bericht relatório
pixel pixel
verfügbar é

DE Peloton wird voraussichtlich ein Herzfrequenz-Armband auf den Markt bringen, um die Trainingsintensität zu verfolgen

PT O Peloton deve lançar uma braçadeira de frequência cardíaca para ajudar a monitorar a intensidade do treino

German Portuguese
verfolgen monitorar
um para
den de

DE Google wird voraussichtlich im Oktober das Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und während das Unternehmen bereits mehrere Elemente der Geräte offizie...

PT O Google deve anunciar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em algum momento de outubro e, embora a empresa já tenha provado oficialmente vários elementos dos di...

German Portuguese
oktober outubro
pixel pixel
ankündigen anunciar
mehrere vários
unternehmen empresa
und e
google google
pro pro

DE SharePlay wird voraussichtlich "in zukünftigen Entwickler-Betaversionen sein und später in diesem Herbst in Software-Updates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden".

PT Espera-se que o SharePlay esteja "em futuros lançamentos beta para desenvolvedores e será lançado ao público em atualizações de software no final deste outono".

German Portuguese
voraussichtlich espera
zukünftigen futuros
herbst outono
zugänglich público
entwickler desenvolvedores
updates atualizações
software software
und e
in em
wird será

DE Apple und Google werden voraussichtlich Mitte Mai die erste Version ihres Kontaktverfolgungssystems über ein Software-Update veröffentlichen.

PT Apple e Google esperam lançar a primeira versão do sistema de rastreamento de contatos, por meio de uma atualização de software, em meados de maio.

German Portuguese
apple apple
google google
mai maio
mitte meados
und e
software software
update atualização
erste primeira
ihres do
über de

DE Dies wird voraussichtlich in Zukunft nur fallen, nicht steigen.

PT Isso só deve cair no futuro, não aumentar.

German Portuguese
zukunft futuro
fallen cair
steigen aumentar
in no
nicht não

DE Die Einführungsveranstaltung findet um 15:00 Uhr Ortszeit in China statt und wird voraussichtlich keine globale Einführungsveranstaltung in englischer Sprache sein.

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

German Portuguese
uhr hora
china china
voraussichtlich espera
globale global
und e
statt que
in em
keine não

DE Der nächste große Software-Build wird iOS 16 sein, über den wir voraussichtlich im Juni 2022 mehr erfahren werden, wenn Apple normalerweise seine Worldwide Developer Conference (WWDC) abhält.

PT A próxima grande construção de software será o iOS 16, sobre o qual esperamos ouvir mais em junho de 2022, quando a Apple normalmente realiza sua Worldwide Developer Conference (WWDC).

German Portuguese
ios ios
juni junho
apple apple
normalerweise normalmente
worldwide worldwide
conference conference
software software
developer developer
mehr mais
große grande
der de
seine o

DE Andere Modelle der iPhone 14-Serie werden voraussichtlich über Rahmen aus Aluminiumlegierung und Edelstahl verfügen, heißt es in dem Bericht.

PT Outros modelos da série do iPhone 14 devem apresentar estrutura de liga de alumínio e aço inoxidável, observou o relatório.

German Portuguese
andere outros
modelle modelos
iphone iphone
aluminiumlegierung alumínio
edelstahl inoxidável
bericht relatório
serie série
rahmen estrutura
und e

DE Die mit Spannung erwartete Fortsetzung wird voraussichtlich in die weitere Welt von Wakanda eintauchen, da Marvel angekündigt hat, dass Chadwick Bosemans Charakter nach seinem tragischen Tod nicht neu besetzt wird.

PT A aguardada sequência deve mergulhar no mundo de Wakanda, já que a Marvel anunciou que não reformulará o personagem de Chadwick Boseman após sua morte trágica.

German Portuguese
welt mundo
eintauchen mergulhar
angekündigt anunciou
charakter personagem
tod morte
seinem o
nicht não
in no
von de

DE Morbius wird voraussichtlich auch Michael Keatons Vulture zeigen, den Antagonisten des ersten Spider-Man-Films Spider-Man: Homecoming.

PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.

German Portuguese
michael michael
zeigen apresentar
auch também
ersten primeiro
wird é
den de
des do

DE In Anbetracht der Tatsache, dass sich Staffel 2 voraussichtlich auf Anthony Bridgerton konzentrieren wird, wissen wir, dass Jonathan Bailey, der ihn spielt, zurück sein wird

PT Bem, considerando que a 2ª temporada deve ser focada em Anthony Bridgerton, entre outros, sabemos que Jonathan Bailey, que o interpreta, estará de volta

German Portuguese
staffel temporada
jonathan jonathan
in em
wird estará
zurück volta
der de
ihn o
wissen a

DE Es wurde im Sommer 2021 angekündigt, hat seitdem die Produktion aufgenommen und wird voraussichtlich 2022 auf unseren Fernsehern erscheinen.

PT Anunciado durante o verão de 2021, ele já começou a ser produzido e deve chegar às nossas TVs em 2022.

German Portuguese
sommer verão
angekündigt anunciado
und e
es ele
unseren de

DE Dank eines Deals zwischen HBO und Sky wird es voraussichtlich auf Sky Atlantic in Großbritannien zu sehen sein.

PT Graças a um acordo entre a HBO e a Sky, é provável que seja exibido na Sky Atlantic no Reino Unido.

German Portuguese
hbo hbo
sky sky
und e
in no
eines um
zwischen entre

DE Konsolen der nächsten Generation sind seit der Veröffentlichung im Jahr 2020 schwer zu bekommen, und die Versorgungsprobleme werden voraussichtlich

PT Tem sido difícil encontrar consoles de última geração desde o lançamento em 2020, e os problemas de fornecimento parecem continuar.

German Portuguese
konsolen consoles
generation geração
veröffentlichung lançamento
schwer difícil
und e
bekommen tem

DE Nissan wird voraussichtlich seinem unglaublich beliebten Qashqai SUV im Jahr 2020 ein neues Design und zwei neue Hybridantriebsoptionen geben, so die ...

PT Espera-se que a Nissan dê ao seu incrivelmente popular Qashqai SUV um novo design e duas novas opções de trem de força híbrido em 2020, de acordo

German Portuguese
voraussichtlich espera
unglaublich incrivelmente
beliebten popular
suv suv
design design
und e
neues novo
die trem
seinem seu
ein um

DE Das iOS 15-Update wird voraussichtlich zusammen mit dem nächsten iPhone veröffentlicht – angeblich das iPhone 13

PT A atualização do iOS 15 deve ser lançada junto com o próximo iPhone - rumores de que seja o iPhone 13

German Portuguese
update atualização
ios ios
nächsten próximo
iphone iphone
das a

DE Eine Zusammenfassung der Gerüchte um die iPhones von 2022, die voraussichtlich iPhone 14 und iPhone 14 Pro heißen werden.

PT O novo iPhone tem uma variedade de cores que você pode escolher - confira todas aqui.

German Portuguese
iphone iphone
werden pode
eine uma
der de
die cores

DE Die gesamte Veranstaltung wird voraussichtlich zwei Tage dauern. Wir gehen jedoch davon aus, dass die Headset-Ankündigungen am ersten Tag früh erfolgen.

PT Todo o evento está programado para durar dois dias, mas esperamos que os anúncios sobre os fones de ouvido aconteçam no início do primeiro dia.

German Portuguese
veranstaltung evento
dauern durar
ankündigungen anúncios
headset fones
davon de
ersten para
am no
tag dia
zwei dois
jedoch que

DE DJI wird voraussichtlich am 27. April die neue Drohne ankündigen. Ab diesem Zeitpunkt werden wir alle Details offiziell herausfinden. Hoffen wir nur, dass das Preisgerücht wahr ist, denn das macht diese Drohne mit Sicherheit zu einem Muss.

PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.

German Portuguese
april abril
ankündigen anunciar
zeitpunkt momento
details detalhes
offiziell oficialmente
ab de
dji dji
neue novo
drohne drone
nur apenas
zu sobre
wahr que
werden compra
alle todos

DE Die HDMIs unterstützen keine der großen Spielefunktionen , die mit der Einführung der PS5- , Xbox Series X- und Next-Gen-PCs voraussichtlich wünschenswert werden

PT Os HDMIs não suportam nenhum dos grandes recursos relacionados a jogos que se espera que se tornem desejáveis com a chegada do PS5 , Xbox Series X e PCs de última geração

German Portuguese
xbox xbox
series series
voraussichtlich espera
x x
pcs pcs
gen geração
und e
großen grandes
mit com

DE Apple AirPods 3 wird voraussichtlich in Richtung AirPods Pro-Design gehen

PT Prevê-se que o Apple AirPods 3 avance para o design do AirPods Pro

German Portuguese
apple apple
airpods airpods
pro pro
design design
wird se
gehen para o

DE Die Apple Watch SE wird voraussichtlich neben der Watch 6, dem iPad Air und dem neuen iPad der Einstiegsklasse eingeführt

PT Parece que o Apple Watch SE será lançado junto com o Watch 6, o iPad Air e o novo iPad básico

German Portuguese
apple apple
watch watch
air air
eingeführt lançado
ipad ipad
und e
neuen novo
dem com

DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt

PT Surgiram mais detalhes sobre os fones de ouvido da marca Apple que têm sido rumores há algum tempo ainda parecem estar prontos para ser lançados duran...

German Portuguese
details detalhes
apple apple
zeit tempo
marke marca
kopfhörern fones de ouvido

DE Voraussichtlich noch in diesem Jahr plant Apple ein massives Redesign der MacBook-Reihe, um seine Stilsprache mit der des M1 Silizium 24-Zoll-iMac in Einklang zu bringen, der kürzlich Anfang dieses Sommers überarbeitet wurde.

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

German Portuguese
apple apple
redesign redesenho
silizium silício
kürzlich recentemente
reihe linha
zoll polegadas
wurde foi
macbook macbook
imac imac
sommers verão
jahr ano
anfang para
des do
in no
ein um

DE Google wird voraussichtlich die Modelle Pixel 6 und Pixel 6 Pro auf einem Made by Google-Event vorstellen

PT O Google deve anunciar os modelos Pixel 6 e Pixel 6 Pro em um evento Made by Google

German Portuguese
modelle modelos
pixel pixel
event evento
und e
google google
einem um
pro pro
auf em

DE (Pocket-lint) - Google wird voraussichtlich etwas später in diesem Jahr seine Smartphones Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und das neueste Gerücht hat uns einige weitere Informationen über die Kamera des Pixel 6 Pro geliefert.

PT (Pocket-lint) - O Google deve anunciar seus smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro um pouco mais tarde neste ano, e o último boato nos deu mais algumas informações sobre a câmera do Pixel 6 Pro.

German Portuguese
jahr ano
smartphones smartphones
pixel pixel
ankündigen anunciar
informationen informações
neueste último
und e
google google
einige algumas
pro pro
kamera câmera
später mais tarde
diesem neste
seine o

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.

German Portuguese
pixel pixel
oktober outubro
offiziell oficialmente
geräten dispositivos
design design
und e
google google
pro pro
werden ser
die termos
eine anteriores
hin a

DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.

PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.

German Portuguese
pixel pixel
erwähnt menciona
display tela
und e
artikel artigo
obwohl embora
auch também
verfügt que
pro pro
akku bateria
noch ainda
nicht não
mit com

DE Google wird voraussichtlich im Oktober die Pixel 6 und 6 Pro ankündigen, sodass noch genügend Zeit für weitere Gerüchte und Berichte bleibt

PT O Google deve anunciar o Pixel 6 e 6 Pro em outubro, então ainda há muito tempo para mais rumores e relatórios virem à tona

German Portuguese
oktober outubro
pixel pixel
ankündigen anunciar
gerüchte rumores
berichte relatórios
zeit tempo
und e
google google
pro pro
bleibt mais
noch ainda

DE Allerdings wurden Android-Herstellerpartner in das Beta-Programm aufgenommen und werden voraussichtlich im frühen offiziellen Rollout sein:

PT No entanto, os parceiros fabricantes do Android foram incluídos no programa beta e devem estar no lançamento oficial antecipado:

German Portuguese
aufgenommen incluídos
offiziellen oficial
rollout lançamento
android android
programm programa
beta beta
und e
wurden foram

DE - Entdecken Sie Live-Preis- und Deal-Informationen Finden Sie heraus, welche Dyson-Geräte voraussichtlich am Black Friday erscheinen werden

PT - Descubra informações ao vivo sobre preços e ofertas Descubra quais dispositivos Dyson são esperados para atingir o bem da Black Friday

German Portuguese
black black
friday friday
live vivo
preis preços
geräte dispositivos
dyson dyson
informationen informações
und e
entdecken descubra
heraus o
welche quais

DE Das Flaggschiff 2021 von Honor wird voraussichtlich im August vorgestellt, mit einer Kamera unter dem Display und Snapdragon 888 Plus.

PT Espera-se que o carro-chefe do Honor 2021 seja revelado em agosto, com uma câmera sob o display e o Snapdragon 888 Plus.

German Portuguese
flaggschiff carro-chefe
honor honor
voraussichtlich espera
august agosto
kamera câmera
display display
snapdragon snapdragon
plus plus
und e
mit com
einer uma
unter em

DE Der Ring im Besitz von Amazon wird nächste Woche eine ordentliche Präsenz auf der CES haben, wobei zumindest einige Produkte voraussichtlich

PT O anel de propriedade da Amazon terá uma presença decente na CES na próxima semana, com alguns produtos que devem ser lançados durante o show, no

German Portuguese
ring anel
amazon amazon
woche semana
präsenz presença
ces ces
im no
wobei com
eine uma
nächste a
haben terá
produkte o

Showing 50 of 50 translations