DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.
Translate "vorteilhaft" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorteilhaft" from German to English
Translations of vorteilhaft
"vorteilhaft" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vorteilhaft | advantageous beneficial |
Translation of German to English of vorteilhaft
German
English
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
| German | English |
|---|---|
| tool | tool |
| unglaublich | incredibly |
| vorteilhaft | beneficial |
| strategien | strategies |
| unabhängig | no matter |
| wenn | to |
| jemand | someone |
| benötigen | you need |
| und | and |
| alle | all |
| schritte | steps |
| welches | the |
DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.
EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
| German | English |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| vorteilhaft | advantageous |
| ändern | modify |
| xml | xml |
| strukturen | structures |
| variablen | variables |
| aufgaben | tasks |
| da | because |
| andere | other |
| können | can |
| wurden | were |
| in | in |
| doch | but |
| und | and |
| diese | these |
| sie | keep |
| vielen | many |
| sich | is |
DE Für Solo-Podcaster ist es vorteilhaft, wenn Sie auch Live-Streaming betreiben und die Möglichkeit haben wollen, einfach on-the-fly zu mischen.
EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.
| German | English |
|---|---|
| live-streaming | streaming |
| möglichkeit | ability |
| mischen | mix |
| solo | solo |
| podcaster | podcasters |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| ist | really |
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| kann | can |
| projekt | project |
| zeitraum | time |
| werden | be |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| auch wenn | despite |
| und | taking |
| es | these |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | business |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn du am Mentorenprogramm teilnimmst, ist es äußerst vorteilhaft für dich, das zu tun, aber nicht erforderlich.
EN If you are in the Mentoring Program it is highly beneficial to you, but not required.
| German | English |
|---|---|
| äußerst | highly |
| vorteilhaft | beneficial |
| erforderlich | required |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| nicht | not |
| du | you |
| aber | but |
DE Das Angebot ist besonders vorteilhaft für Familien 2 + 2
EN the offer is particularly advantageous for families 2 + 2
| German | English |
|---|---|
| angebot | offer |
| besonders | particularly |
| vorteilhaft | advantageous |
| familien | families |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
DE Beide können für Schneid- und Formwerkzeuge oder andere Anwendungen verwendet werden, bei denen eine hohe Härte vorteilhaft ist.
EN Both can be used for cutting and forming tools, or other applications where high hardness are valued.
| German | English |
|---|---|
| hohe | high |
| oder | or |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| verwendet | used |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Möglich ist, dass die Mitglieder einer Audit-Abteilung sich die Prozess-Interaktionen ansehen und Vorschläge machen, doch oft ist es vorteilhaft, eine Person mit der Verantwortung für das Treffen von Entscheidungen zu haben.
EN It is possible that the members of an audit department could look at process interactions and make suggestions, but it is often beneficial to have one person with the responsibility of making decisions.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| vorschläge | suggestions |
| vorteilhaft | beneficial |
| verantwortung | responsibility |
| entscheidungen | decisions |
| audit | audit |
| abteilung | department |
| prozess | process |
| interaktionen | interactions |
| es | it |
| möglich | possible |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| person | person |
| oft | of |
| dass | that |
| und | and |
DE Google-Anzeigen sind sehr vorteilhaft, da Sie auswählen können, wo und in welchen Intervallen Ihre Anzeige geschaltet werden soll
EN Google ads are quite advantageous as you can choose where your ad will appear and at what intervals
| German | English |
|---|---|
| vorteilhaft | advantageous |
| auswählen | choose |
| wo | where |
| anzeigen | ads |
| und | and |
| können | can |
| in | at |
| welchen | what |
| ihre | your |
| sie | you |
| anzeige | ad |
| sind | are |
| werden | appear |
| sehr | as |
| German | English |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| kombinieren | mix |
| technologien | technologies |
| strategie | strategic |
| tool | tool |
| funktion | role |
| wichtige | important |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| mehrere | to |
DE Hoher Servicestandard und äußerst vorteilhaft für das Mikroklima der Gesundheit, das im Bereich WICIE aufrechterhalten…
EN High standard of service and extremely beneficial for health microclimate maintained in the area of WICIE; a strong sea…
DE Unser Haus ist besonders vorteilhaft, im zentralen Teil der Bukowina Tatrzanska. In der Nähe liegt Firehouse TSO Bukowina Tatrzanska und eine Bushaltestelle, zahlreiche regionale Restaurants, Geschäfte, Kirche und Bukowina Cultural Center, wo in der…
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The town is headquarters of Poronin, about 3500 inhabitants, comes there many tourists. Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry…
DE Dieses Hosting ist besonders vorteilhaft für Websites, deren Anforderungen und Ressourcen im Jahresverlauf konstant und vorhersehbar sind.
EN This hosting package is particularly well suited to sites that have a predictable and constant resource requirement over the course of the year.
| German | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| besonders | particularly |
| websites | sites |
| ressourcen | resource |
| konstant | constant |
| vorhersehbar | predictable |
| anforderungen | requirement |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| deren | the |
DE Einschränkungen: weniger vorteilhaft für Websites mit stark schwankenden Zugriffen im Jahresverlauf (siehe hierzu Jelastic Cloud).
EN Limitations: less suitable for sites that receive more significantly variable levels of traffic over the year (compare with Jelastic Cloud).
| German | English |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| weniger | less |
| websites | sites |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| für | for |
| mit | with |
DE Wenn es aber viele sind, kann ein FULL TABLE SCAN vorteilhaft sein, da er große Tabellenbereiche auf einmal lesen kann (siehe „Full-Table-Scan“).
EN Nonetheless a TABLE ACCESS FULL can be faster for a huge subsidiary because it can read large parts from the table in one shot (see “Full Table Scan”).
DE Gammu - eine Übersetzung ist kein Muss, aber vorteilhaft, wenn existent.
| German | English |
|---|---|
| gammu | gammu |
| ist | really |
| wenn | to |
| eine | a |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| benötigten | necessary |
| services | features |
| euro | eur |
| inkludiert | included |
| total | total |
| of | of |
| in | in |
| alle | all |
| sind | are |
| die | iot |
DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig
EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation
| German | English |
|---|---|
| regulierung | regulation |
| wettbewerb | competition |
| notwendig | necessary |
| in | in |
| zwar | the |
| ist | is |
| nicht | absence |
DE Ajax (asynchrones JavaScript und XML) ermöglicht ein schnelleres und flüssigeres Laden von Seiten, wenn man von einer Seite zur anderen navigiert. Diese Funktion ist besonders vorteilhaft für inhaltsreiche Seiten, wie Blog- und Galerie-Seiten.
EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another. This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
| German | English |
|---|---|
| ajax | ajax |
| asynchrones | asynchronous |
| javascript | javascript |
| xml | xml |
| funktion | feature |
| vorteilhaft | beneficial |
| blog | blog |
| galerie | gallery |
| seite | page |
| laden | loading |
| seiten | pages |
| anderen | another |
| und | and |
| diese | this |
| für | for |
| wenn | to |
| ist | is |
DE Überprüfen Sie mehr als 250 SEO-Metriken, um zu sehen, ob die auf Ihre Website angewendeten Änderungen vorteilhaft sind oder nicht
EN Check more than 250 SEO metrics to see if the changes applied to your website are favorable or not
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| Änderungen | changes |
| metriken | metrics |
| ob | if |
| seo | seo |
| oder | or |
| mehr | more |
| zu | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Diese Methode ist auch vorteilhaft für Seiten, die für die Website notwendig sind, von denen Sie aber nicht möchten, dass sie in den SERPs erscheinen.
EN This method is also beneficial for pages necessary to the site, but you don?t want them to appear on the SERPs.
| German | English |
|---|---|
| methode | method |
| vorteilhaft | beneficial |
| notwendig | necessary |
| serps | serps |
| ist | is |
| für | for |
| seiten | pages |
| website | site |
| aber | but |
| den | the |
| erscheinen | appear |
DE Über die API können einzelne URLs übermittelt werden. Das ist vorteilhaft, damit Google den Index Ihrer Seite auf dem neuesten Stand hält. Dank dieser API werden Sie in der Lage sein:
EN The API allows individual URLs to be submitted. It is beneficial so that Google keeps the index of your page up to date. Thanks to this API you will be able to:
| German | English |
|---|---|
| api | api |
| urls | urls |
| übermittelt | submitted |
| vorteilhaft | beneficial |
| index | index |
| hält | keeps |
| seite | page |
| ist | is |
| damit | to |
| den | the |
DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann
EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your SEO
| German | English |
|---|---|
| paginierung | pagination |
| hilft | helps |
| website | website |
| struktur | structure |
| hierarchie | hierarchy |
| seo | seo |
| äußerst | extremely |
| vorteilhaft | beneficial |
| geben | give |
| zu | to |
| ihren | your |
| kann | can |
| und | and |
| sein | be |
| inhalt | the content |
DE nicht alle externen Links sind für Ihre Domain und Ihre Seitenautorität gleichermaßen vorteilhaft
EN not all external links are equally beneficial for your domain and page authority
| German | English |
|---|---|
| externen | external |
| gleichermaßen | equally |
| vorteilhaft | beneficial |
| domain | domain |
| nicht | not |
| links | links |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
DE Mit der Übersetzung Ihrer Inhalte ermöglichen Sie es Besuchern, diese in ihrer eigenen Sprache zu lesen, was sich äußerst vorteilhaft auf Ihr Unternehmen auswirkt
EN Translating your content so visitors can read it in their own language offers enormous benefits for your business
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| ermöglichen | can |
| besuchern | visitors |
| unternehmen | business |
| es | it |
| in | in |
| lesen | read |
| ihr | your |
| sprache | language |
DE Während ATRICA für alle Webseiten hervorragend funktioniert, ist sie besonders vorteilhaft für kleine, mittlere und kleinste Unternehmen (KMUs).
EN While ATRICA works wonders for all websites, it is particularly beneficial to Small, Medium and Micro-Sized Enterprises (SMMEs).
| German | English |
|---|---|
| atrica | atrica |
| webseiten | websites |
| vorteilhaft | beneficial |
| funktioniert | works |
| besonders | particularly |
| kleine | small |
| ist | is |
| mittlere | medium |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| unternehmen | enterprises |
DE Die Streaming-Daten-Verarbeitung ist in den meisten Szenarien vorteilhaft, in denen neue, dynamische Daten kontinuierlich generiert werden
EN Streaming data processing is beneficial in most scenarios where new, dynamic data is generated on a continual basis
| German | English |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| vorteilhaft | beneficial |
| neue | new |
| dynamische | dynamic |
| kontinuierlich | continual |
| generiert | generated |
| streaming | streaming |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| in | in |
| ist | is |
| den | most |
| denen | a |
| German | English |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| design | design |
| figur | figure |
| exakte | exact |
| passform | fit |
| garantiert | guarantees |
| maximale | maximum |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| und | and |
DE Das Fazit von Shabbir: „Die Zusammenarbeit mit Kornit ist wirklich vorteilhaft für das Unternehmen
EN „Since working with Kornit, I feel that it?s been really advantageous for the company
DE Solltest du als Zweiter am Zug sein, kann es vorteilhaft sein, mit Flammender Atem anzugreifen, um eine Energiekarte aus dem Deck zu beschleunigen
EN If you are stuck going second, then it may be useful to attack with Flaming Breath in order to accelerate an Energy card from the deck
| German | English |
|---|---|
| atem | breath |
| deck | deck |
| es | it |
| beschleunigen | accelerate |
| solltest | you |
| zu | to |
| zug | the |
| mit | with |
| aus | from |
DE SEO ist kosteneffektiv und langfristig vorteilhaft, aber es dauert eine Weile, bis Sie Ergebnisse sehen
EN SEO is cost effective and beneficial in the long run, but it takes time till you start to see results
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| vorteilhaft | beneficial |
| dauert | takes |
| ergebnisse | results |
| es | it |
| weile | time |
| und | and |
| bis | till |
| ist | is |
| aber | but |
DE Ein Beispiel dafür, dass dieser Service für Kunden besonders vorteilhaft ist, ist die Verwaltung personenbezogener Daten.
EN One example of this service being especially beneficial to customers is when managing personal data.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| vorteilhaft | beneficial |
| daten | data |
| service | service |
| besonders | especially |
| verwaltung | managing |
| personenbezogener | personal |
| beispiel | example |
| ist | is |
DE Ja, es sind großartige Angebote. Sie gehören zu den Besten für Spieler und sind äußerst vorteilhaft.
EN Yes, they are great promotions. They are some of highest offers for players and they are extremely beneficial.
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| äußerst | extremely |
| vorteilhaft | beneficial |
| großartige | great |
| angebote | offers |
| ja | yes |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| es | they |
DE Die Erstellung des 5D-BIM-Modells durch die Verknüpfung von Kosten mit den geometrischen Abmessungen des 3D-BIM-Modells ist sehr vorteilhaft, weil:
EN Creating the 5D BIM model by associating costs to the geometric dimensions of the 3D BIM model can turn out to be a great advantage because:
| German | English |
|---|---|
| kosten | costs |
| geometrischen | geometric |
| abmessungen | dimensions |
| bim | bim |
| modells | model |
| von | of |
| den | the |
DE Aufgrund der Funktionsweise von Kryptowährungen kann es für Spieler sehr vorteilhaft sein, eine Krypto-Brieftasche zur Verwaltung ihrer Transaktionen zu verwenden
EN Due to the way cryptocurrencies work, it can be very beneficial for players to use a crypto wallet to manage their transactions
| German | English |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| spieler | players |
| vorteilhaft | beneficial |
| transaktionen | transactions |
| es | it |
| kann | can |
| verwaltung | manage |
| krypto | crypto |
| sehr | very |
| sein | be |
| verwenden | use |
| für | for |
| eine | a |
| zu | to |
| funktionsweise | work |
DE Dies ist besonders vorteilhaft in Gerichtssälen, in denen die Sicht einer Person möglicherweise vorübergehend angehalten werden muss.
EN This is particularly beneficial in courtroom-like settings in which one person’s view may need to be halted temporarily.
| German | English |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| vorübergehend | temporarily |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| ist | is |
| besonders | particularly |
| dies | this |
| German | English |
|---|---|
| kenntnisse | knowledge |
| vorteilhaft | advantageous |
| chinesischen | the |
| nicht | not |
| sprache | language |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| geste | gesture |
| planeten | planet |
| werfen | throwing |
| vorteilhaft | beneficial |
| neuen | new |
| teuer | expensive |
| es | it |
| ja | yes |
| tablet | tablet |
| auch | also |
| ihren | your |
| nicht | not |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| weil | because |
| ist | is |
| nur | only |
| den | the |
DE Es ist vorteilhaft für Virtualisierungs-Hosts, die strikt von externen Netzwerken isoliert sind, oder wenn Sie mehr Kontrolle über Patching-Verfahren benötigen.
EN It’s beneficial for Virtualization Hosts in strict isolation from external networks, or when you need more control over patching procedures.
| German | English |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| externen | external |
| netzwerken | networks |
| kontrolle | control |
| virtualisierungs | virtualization |
| hosts | hosts |
| isoliert | isolation |
| verfahren | procedures |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| wenn | when |
| benötigen | you need |
DE Wir wollen helfen, Softwareverhalten aufzudecken, das für den Hersteller der Software vorteilhaft, aber für den Benutzer oder die Gesellschaft unerwünscht ist.“
EN We want to help uncover software behavior that is beneficial for the manufacturer of the software, but not desired by the user or by society.?
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| helfen | help |
| aufzudecken | uncover |
| software | software |
| vorteilhaft | beneficial |
| hersteller | manufacturer |
| benutzer | user |
| oder | or |
| gesellschaft | society |
| ist | is |
| aber | but |
| wollen | want |
DE Ein sogenanntes Ringlicht beispielsweise lässt Sie vorteilhaft erscheinen.
EN A so-called ring light, for example, makes you look your best.
| German | English |
|---|---|
| sogenanntes | so-called |
| erscheinen | look |
| ein | a |
| sie | you |
| beispielsweise | example |
DE Eine Selbstregistrierung kann wirklich vorteilhaft sein. Wenn ihr eine solche umsetzt, dann solltet ihr aber sicherstellen, dass ihr immer auf dieses eigene Formular verlinkt.
EN Allowing users to register themselves with your own registration form can really be beneficial. If you use a custom form, then make sure to always link users to this form.
| German | English |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| dann | then |
| immer | always |
| sicherstellen | make sure |
| kann | can |
| formular | form |
| ihr | your |
| wirklich | really |
| eine | a |
| sein | be |
| dieses | this |
DE Diese Art des Webdesigns ist sehr vorteilhaft
EN This type of web design is very advantageous
| German | English |
|---|---|
| sehr | very |
| vorteilhaft | advantageous |
| art | type |
| diese | this |
| ist | is |
| des | of |
DE Vorteilhaft sind Grundkenntnisse im Umgang mit IT-Anwendungen und dem Windows-Betriebssystem
EN Basic knowledge of working with IT applications and the Windows operating system is advantageous.
| German | English |
|---|---|
| vorteilhaft | advantageous |
| grundkenntnisse | basic knowledge |
| windows | windows |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| dem | the |
| und | and |
DE Angesichts dieser Vorteile und der inzwischen zum Standard gewordenen 64-Bit-Architektur ist eine Modernisierung auf 64-Bit äußerst vorteilhaft.
EN With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
| German | English |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| standard | standard |
| modernisierung | modernizing |
| vorteilhaft | advantageous |
| architektur | architecture |
| äußerst | highly |
| und | and |
| eine | a |
| dieser | to |
| ist | is |
DE Hier erfahren wir auch, wie vorteilhaft das neue Windows 11-Update für die Entwickler ist
EN Here, we will also learn how advantageous the new Windows 11 update is to the developers
| German | English |
|---|---|
| vorteilhaft | advantageous |
| windows | windows |
| entwickler | developers |
| update | update |
| neue | new |
| wir | we |
| hier | here |
| erfahren | learn |
| ist | is |
DE Wenn die Kugel bei der Null einrastet, gewinnt jeder Einsatz, der in seiner Kombination Null enthält. Dies ist vorteilhaft, wenn man beispielsweise auf die ersten drei oder vier Zahlen setzt und bietet zusätzliche Gewinnmöglichkeiten.
EN When the ball locks on zero, any bet that contains zero in its combination wins. This is advantageous when betting on the first three or four numbers, for example, and provides additional winning opportunities.
| German | English |
|---|---|
| kugel | ball |
| kombination | combination |
| vorteilhaft | advantageous |
| zusätzliche | additional |
| gewinnt | wins |
| oder | or |
| vier | four |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| ersten | the first |
| bietet | provides |
| wenn | when |
| die | example |
| enthält | contains |
| dies | this |
| ist | is |
| null | zero |
DE Dabei ist für Bitcoin-Nutzer besonders vorteilhaft, dass Bitstarz keinerlei Gebühren für Transaktionen mit Bitcoin erhebt
EN It is particularly advantageous for Bitcoin users that Bitstarz does not charge any fees for Bitcoin transactions
| German | English |
|---|---|
| besonders | particularly |
| vorteilhaft | advantageous |
| bitstarz | bitstarz |
| transaktionen | transactions |
| bitcoin | bitcoin |
| nutzer | users |
| gebühren | fees |
| keinerlei | not |
| dass | that |
| ist | is |
| dabei | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorteilhaft besonders vorteilhaft dauer vorteilhaft unglaublich vorteilhaft vorteilhaft für ihren regulierung nicht vorteilhaft immer vorteilhaft unternehmen als vorteilhaft dies ist vorteilhaft sehr vorteilhaft seitenautorität gleichermaßen vorteilhaft finanzergebnisse vorteilhaft recyclingmethode ist vorteilhaft
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese