DE Bisherige Ressourcenmanagement-Funktion in Sheets Einblicke in Teamaktivitäten ohne Probleme mit der Dateneingabe oder zusätzliche Prozesse, die normalerweise mit Ressourcenmanagement-Tools verknüpft sind.
"ressourcenmanagement" in German can be translated into the following English words/phrases:
ressourcenmanagement | resource management |
DE Bisherige Ressourcenmanagement-Funktion in Sheets Einblicke in Teamaktivitäten ohne Probleme mit der Dateneingabe oder zusätzliche Prozesse, die normalerweise mit Ressourcenmanagement-Tools verknüpft sind.
EN Legacy Resource Management in sheets Visibility into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.
DE Integration wichtiger Dienste (Mail, Chat, Office-Lizenzverwaltung, Telefonie) in das zentrale Ressourcenmanagement
EN Integration of important services (mail, chat, office license management, telephony) into the central resource management
German | English |
---|---|
integration | integration |
wichtiger | important |
telefonie | telephony |
zentrale | central |
ressourcenmanagement | resource management |
dienste | services |
chat | chat |
in | into |
office | office |
das | the |
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
wichtig | important |
es | it |
und | and |
ist | is |
warum | why |
German | English |
---|---|
strategisch | strategic |
kapazitätsplanung | capacity planning |
auch wenn | despite |
und | taking |
es | these |
German | English |
---|---|
spezialisieren | specialize |
zeiterfassung | time tracking |
lösungen | solutions |
intelligence | intelligence |
andere | other |
funktionen | features |
management | management |
software | software |
business | business |
und | and |
legen | in |
German | English |
---|---|
erp-software | erp |
preis | price |
umfassende | all |
als | as |
jedoch | but |
eine | a |
ihren | and |
German | English |
---|---|
gute | good |
effizient | efficient |
fehler | error |
tools | software |
tätigkeiten | activities |
menschliche | human |
ohne | without |
und | and |
sind | become |
sein | be |
mehr | to |
German | English |
---|---|
effektives | effective |
genannten | mentioned |
transparenz | transparency |
verantwortlichkeit | accountability |
ressourcenverwaltung | resource management |
ermöglichen | can |
tool | tool |
teams | teams |
tools | tools |
in | into |
folgendes | the |
und | and |
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
kalender | calendar |
German | English |
---|---|
team | team |
ressourcenmanagement | resource management |
zusammenarbeit | collaboration |
DE Effizientes Ressourcenmanagement bereitstellen.
EN Provide efficient resources management.
German | English |
---|---|
effizientes | efficient |
bereitstellen | provide |
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
blick | view |
immer | always |
alles | everything |
German | English |
---|---|
feature | feature |
ressourcenmanagement | resource management |
kalender | calendar |
und | and |
German | English |
---|---|
integrierten | integrated |
cluster | cluster |
linux | linux |
z | z |
messaging | messaging |
source | source |
technologien | technologies |
funktionen | features |
bietet | offers |
in | in |
und | and |
suite | suite |
open | open |
für | for |
ihnen | the |
dies | this |
systems | system |
German | English |
---|---|
intelligentes | intelligent |
ressourcenmanagement | resource management |
und | and |
German | English |
---|---|
insbesondere | particularly |
ressourcenmanagement | resource management |
natürlich | natural |
technischen | technical |
aufgaben | tasks |
im | in the |
systemen | systems |
und | and |
durchführung | conduct |
DE Maestrani setzt für das CO₂- und Ressourcenmanagement die myclimate smart 3 Nachhaltigkeitssoftware ein.
EN Maestrani uses the sustainability software myclimate smart 3 for CO₂ and resource management.
EN Through bursting and resource management, you can easily and securely burst to different cloud platforms with Oracle, Google, Microsoft, and Amazon
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
plattformen | platforms |
einfach | easily |
und | and |
können | can |
verschiedene | different |
mit | with |
sie | you |
DE Die Analytics Suite wurde entwickelt, um Ihren CO2-Fußabdruck auf zwei Arten zu begrenzen: intelligentes Ressourcenmanagement und Minimierung der Menge an gesammelten und gespeicherten Informationen.
EN The Analytics Suite is designed to limit your carbon footprint in two ways: intelligent resource management and minimising the amount of information collected and stored.
German | English |
---|---|
analytics | analytics |
intelligentes | intelligent |
ressourcenmanagement | resource management |
menge | amount |
gesammelten | collected |
gespeicherten | stored |
informationen | information |
suite | suite |
ihren | your |
zu | to |
entwickelt | designed |
und | and |
begrenzen | to limit |
DE GoodDay ist eine cloudbasierte Projektmanagementlösung, die sich an Unternehmen aller Größen in verschiedenen Branchen wendet. Zu den Funktionen gehören Ideenmanagement, Ressourcenmanagement, Meilenstein-Tracking, Kanban-Boards,... Mehr erfahren
EN Bugzilla is an open-source bug tracking software solution that enables software developers to track bugs and defects during software development. Features include automated bug detection, bug lists, patch management and web... Learn more
German | English |
---|---|
tracking | tracking |
funktionen | features |
ist | is |
die | lists |
unternehmen | management |
zu | to |
mehr | more |
an | an |
DE Mit der Ressourcenverwaltung erhalten Sie die benötigte Transparenz bezüglich der Teamaktivität, ohne – wie bei anderen Tools zum Ressourcenmanagement normalerweise üblich – Daten eingeben oder zusätzliche Prozesse durchführen zu müssen.
EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.
German | English |
---|---|
transparenz | visibility |
daten | data |
zusätzliche | extra |
prozesse | process |
normalerweise | normally |
oder | or |
tools | tools |
ohne | without |
DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ressourcenmanagement in einem Projektblatt ein.
EN Follow these step-by-step instructions to set up legacy resource management on a project sheet.
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
projektblatt | project sheet |
schritt | step-by-step |
anleitung | instructions |
ein | a |
dieser | to |
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
German | English |
---|---|
platziert | placed |
automatisch | automatically |
aufgaben | tasks |
ressourcenmanagement | resource management |
personen | people |
mithilfe | with |
formel | formula |
in | in |
formeln | formulas |
b | a |
können | can |
zu | to |
für | for |
verwendet | used |
sie | being |
z | example |
dass | that |
nicht | note |
DE Die folgenden Felder, wenn sie für Abhängigkeiten und das Ressourcenmanagement verwendet werden:
EN The following fields being used for dependencies and resource management:
German | English |
---|---|
felder | fields |
abhängigkeiten | dependencies |
ressourcenmanagement | resource management |
verwendet | used |
folgenden | following |
für | for |
und | and |
DE Festlegung von Werktagen und Parametern für das Ressourcenmanagement
EN Setting working days and resource management parameters
German | English |
---|---|
festlegung | setting |
werktagen | working days |
parametern | parameters |
ressourcenmanagement | resource management |
und | and |
DE Software für grundlegendes Projekt- und Ressourcenmanagement für die Aufstellung einer PPM-Disziplin durch PMOs
EN Foundational project and resource management software for PMOs establishing a PPM discipline
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
pmos | pmos |
ppm | ppm |
disziplin | discipline |
software | software |
projekt | project |
für | for |
einer | a |
und | and |
DE Ressourcenmanagement-Software: Worauf Sie bei einer Lösung achten sollten
EN Resource Management Software: What to Look for in a Solution
German | English |
---|---|
lösung | solution |
software | software |
worauf | what |
einer | a |
bei | to |
DE Mit dem Ressourcenmanagement von Planview können Sie sich Einblick in Auslastung und Bedarf verschaffen. Optimieren Sie Ihre Ressourcen nach Person, Rolle oder Kompetenzen.
EN With Planview resource management, gain visibility into utilization and demand. Optimize resources by individual, role, or skillset.
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
planview | planview |
bedarf | demand |
rolle | role |
oder | or |
ressourcen | resources |
und | and |
mit | with |
in | into |
optimieren | optimize |
DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview erhalten Sie einen dynamischen Überblick über alle Ihre Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – von Projektteams über Abteilungen bis hin zum ganzen Unternehmen.
EN Use Planview resource management software to gain a dynamic view into all your people – internal and contractor ? across project teams, departments, and the enterprise.
DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview können Sie Ressourcenpläne mit der tatsächlich geleisteten Arbeit vergleichen.
EN Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.
German | English |
---|---|
tatsächlich | actual |
arbeit | work |
vergleichen | compare |
software | software |
DE Ressourcenmanagement und -zuweisungen
EN Resource Management & Assignments
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
zuweisungen | assignments |
DE Ressourcenmanagement: Optimieren Sie Ihre Ressourcenzuweisung mit Echtzeit-Ansichten des Bedarfs, um die richtigen Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – zur richtigen Zeit für die richtigen Aufgaben einzusetzen.
EN Resource management: Optimize your staffing with real time views of demand to get the right people – internal and contractors ? on the right work at the right time
DE Kapazitätsplanung und Ressourcenmanagement
EN Capacity planning and resource management
German | English |
---|---|
kapazitätsplanung | capacity planning |
ressourcenmanagement | resource management |
und | and |
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
German | English |
---|---|
planview | planview |
kosten | cost |
mithilfe | with |
ressourcen | resources |
zeit | time |
aufgaben | work |
richtigen | right |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Nutzen Sie das Top-Down- und Bottom-Up-Ressourcenmanagement, um mit Planview Daptiv die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Aufgaben auszuwählen.
EN Use top-down and bottom-up resource management to select the right people to do the right work with Planview Daptiv.
German | English |
---|---|
planview | planview |
richtigen | right |
mitarbeiter | people |
auszuwählen | to select |
mit | with |
aufgaben | work |
und | and |
DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Service-orientierten Unternehmen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.
EN A multi-dimensional approach to resource management helps services-first businesses track work effort to avoid poor resource utilization and cost overruns.
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
verfolgen | track |
schlechte | poor |
ressourcenauslastung | resource utilization |
kosten | cost |
hilft | helps |
ansatz | approach |
unternehmen | businesses |
service | management |
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
ein | a |
DE Egal, ob Sie 10 Nutzer oder 100.000 unterstützen, unser dynamisches Ressourcenmanagement stellt die Serverleistung bereit, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
EN Whether you’re supporting 10 users or 100,000, our dynamic resourcing allocates the server power you need to succeed
German | English |
---|---|
nutzer | users |
unterstützen | supporting |
dynamisches | dynamic |
erfolg | succeed |
oder | or |
ob | whether |
stellt | the |
benötigen | you need |
unser | our |
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
risiken | risks |
vermeiden | avoid |
diese | these |
und | and |
gibt | exist |
DE In diesen Systemen spielen Prinzipien wie Wettbewerb, Organisation, Kooperation und Ressourcenmanagement eine bedeutende Rolle
EN In these systems, principles such as competition, organisation, cooperation and resource management play an important role
German | English |
---|---|
prinzipien | principles |
kooperation | cooperation |
ressourcenmanagement | resource management |
bedeutende | important |
rolle | role |
in | in |
systemen | systems |
wettbewerb | competition |
organisation | organisation |
und | and |
diesen | these |
spielen | play |
DE Crestron Enterprise Room Solutions optimieren Arbeitsabläufe und Ressourcenmanagement, so dass Mitarbeiter intelligenter und effizienter arbeiten können
EN Crestron Enterprise Room Solutions optimize workflow and resource management, so people work smarter and more efficiently
German | English |
---|---|
crestron | crestron |
room | room |
solutions | solutions |
arbeitsabläufe | workflow |
ressourcenmanagement | resource management |
mitarbeiter | people |
intelligenter | smarter |
effizienter | efficiently |
und | and |
enterprise | enterprise |
optimieren | optimize |
so | so |
arbeiten | work |
DE Entwicklungsabteilungen stehen oft vor der Herausforderung, ein effizientes Ressourcenmanagement zu organisieren. Wir begleiten Sie bei der Einführung eines schnellen, einheitlichen und nachvollziehbaren Ressourcenmanagements.
EN Development departments are often faced with the challenge of organizing efficient resource management. We support you in the introduction of a fast, uniform and comprehensible resource management.
German | English |
---|---|
herausforderung | challenge |
effizientes | efficient |
ressourcenmanagement | resource management |
begleiten | support |
einführung | introduction |
schnellen | fast |
einheitlichen | uniform |
stehen | are |
wir | we |
und | and |
oft | of |
organisieren | organizing |
DE Erweitern Sie Ihr Easy Redmine mit Ressourcenmanagement, Agile, Finanzen, CRM, Help desk und mehr.
EN Extend your Easy Redmine with Resource Management, Agile, Finances, CRM, Help Desk or DevOps plugins.
German | English |
---|---|
erweitern | extend |
easy | easy |
redmine | redmine |
mit | with |
ressourcenmanagement | resource management |
agile | agile |
finanzen | finances |
crm | crm |
help | help |
ihr | your |
desk | desk |
DE Fotografien zu nationalen Wäldern, Ressourcenmanagement, Personal sowie Kultur- und Wirtschaftsgeschichte
EN Photographs Relating to National Forests, Resource Management Practices, Personnel, and Cultural and Economic History
German | English |
---|---|
fotografien | photographs |
nationalen | national |
wäldern | forests |
ressourcenmanagement | resource management |
personal | personnel |
zu | to |
und | and |
kultur | cultural |
German | English |
---|---|
amp | amp |
bei | at |
DE Einer Stadt, die durch technologischen Fortschritt, umweltschonendes Ressourcenmanagement und sozialer Inklusion das Leben der Menschen verbessert.
EN A city that improves people's lives through technological progress, environmentally friendly resource management and social inclusion.
German | English |
---|---|
stadt | city |
technologischen | technological |
ressourcenmanagement | resource management |
sozialer | social |
inklusion | inclusion |
verbessert | improves |
menschen | peoples |
fortschritt | progress |
einer | a |
und | and |
leben | that |
DE Visualisieren und interagieren Sie mit SPC-Metriken (Statistical Process Control) für das gesamte Ressourcenmanagement und die Materialproduktion. Überwachen Sie Systeme, um stabile Prozesse sicherzustellen, und melden Sie übermäßige Abweichungen.
EN Visualize and interact with Statistical Process Control (SPC) metrics for all resource management and material production. Monitor systems to ensure stable processes and report instances of excessive variation.
German | English |
---|---|
visualisieren | visualize |
interagieren | interact |
ressourcenmanagement | resource management |
stabile | stable |
melden | report |
metriken | metrics |
systeme | systems |
control | control |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
und | and |
prozesse | processes |
gesamte | to |
um | for |
German | English |
---|---|
ressourcenmanagement | resource management |
mitarbeitern | employees |
richtigen | right |
fähigkeiten | skills |
äußerst | highly |
wir | we |
viele | many |
unternehmen | success |
mit | with |
für | for |
und | and |
relevant | relevant |
von | of |
DE Konfigurieren und verwalten Sie globale Sicherheitssteuerungen und -einstellungen, einschließlich Kontoermittlung, Ressourcenmanagement und benutzerdefinierte Begrüßungsbildschirme.
EN Configure and manage global security controls and settings including account discovery, resource management, and custom user welcome screens.
German | English |
---|---|
globale | global |
einschließlich | including |
ressourcenmanagement | resource management |
benutzerdefinierte | custom |
konfigurieren | configure |
verwalten | manage |
einstellungen | settings |
und | and |
DE Auf Fähigkeiten basierendes Ressourcenmanagement
EN Skills-based resource management
German | English |
---|---|
auf | based |
fähigkeiten | skills |
ressourcenmanagement | resource management |
DE Die Funktion 10,000ft-Ressourcenmanagement bietet Kunden Echtzeit-Insights zu ihrer Belegschaft und macht sie sichtbar, sodass sie ihr Talentmanagement über Teams und Projekte hinweg transformieren können.
EN 10,000ft resource management capability gives customers real-time visibility and insights into their people to help them transform how they manage talent across teams and projects.
German | English |
---|---|
funktion | capability |
kunden | customers |
belegschaft | people |
sichtbar | visibility |
teams | teams |
projekte | projects |
echtzeit | real-time |
insights | insights |
hinweg | and |
können | talent |
bietet | gives |
die | transform |
sie | into |
Showing 50 of 50 translations