Hire a translator I am translator

Translate "ressourcenmanagement" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ressourcenmanagement" from German to French

Translations of ressourcenmanagement

"ressourcenmanagement" in German can be translated into the following French words/phrases:

ressourcenmanagement la gestion des ressources

Translation of German to French of ressourcenmanagement

German
French

DE Nicht jede Ressourcenmanagement-Software ist gleich; die folgenden Funktionen sind jedoch ein guter Ausgangspunkt und die Grundlage für eine moderne Lösung für das Ressourcenmanagement.

FR Tous les logiciels de gestion des ressources ne sont pas identiques, mais les fonctionnalités suivantes constituent un bon point de départ et la base d'une solution moderne de gestion des ressources.

German French
moderne moderne
lösung solution
funktionen fonctionnalités
und et
software logiciels
folgenden suivantes
nicht pas
ausgangspunkt un
jede des
guter les

DE Bisherige Ressourcenmanagement-Funktion in Sheets Einblicke in Teamaktivitäten ohne Probleme mit der Dateneingabe oder zusätzliche Prozesse, die normalerweise mit Ressourcenmanagement-Tools verknüpft sind.  

FR Legacy Resource Management dans des feuilles Offre de la visibilité sur l’activité de l’équipe, sans la difficulté de saisie de données ou les processus supplémentaires habituellement associés aux outils de gestion des ressources.  

DE Premium-Funktionen für das Management digitaler Assets und das kompetenzorientierte Ressourcenmanagement

FR Des capacités de gestion basée sur des compétences et des ressources numériques premium

German French
assets ressources
digitaler numériques
und et
funktionen capacités
premium premium
management gestion

DE Auf Fähigkeiten basierendes Ressourcenmanagement

FR Gestion des ressources basée sur des compétences

German French
fähigkeiten compétences
auf sur

DE Das Creative Workflow-Modul hat Knight Frank geholfen, die Leistung der Teams zu verbessern sowie Marketingausgaben, Arbeitsbelastung und Ressourcenmanagement besser zu verstehen.management.

FR Le module Creative Workflow a permis à Knight Frank d’améliorer les performances de l’équipe et d’obtenir des informations supplémentaires sur les dépenses de marketing, les charges de travail et la gestion des ressources.

German French
creative creative
leistung performances
ressourcenmanagement la gestion des ressources
modul module
workflow workflow
frank frank
teams équipe
und et
management gestion
zu à

DE Was ist Ressourcenmanagement und warum ist es so wichtig?

FR Gestion des ressources : quésaco et pourquoi est-ce important ?

German French
wichtig important
und et
warum pourquoi
so est

DE Auch wenn die Berufsfelder in diesem Sektor sehr unterschiedlich sind, ist es immer vorteilhaft, wenn Projektmanager und Teamleiter strategisch an das Ressourcenmanagement und die Kapazitätsplanung herangehen.

FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.

German French
strategisch stratégique
und et
diesem de
sehr une

DE Deshalb spezialisieren sich manche Management-Software-Lösungen auf Business-Intelligence- und Vertriebsfunktionen, während andere den Fokus auf Funktionen für die Zeiterfassung und Ressourcenmanagement-Tools legen.

FR C'est pourquoi certains logiciels de gestion seront davantage axés sur la business intelligence et la vente, tandis que d'autres privilégieront le suivi du temps et la gestion des ressources.

German French
intelligence intelligence
software logiciels
management gestion
business business
und et
deshalb que
manche le
andere de

DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool

FR Dans l'idéal, un PGI peut faire office d'outil de gestion logistique, d'outil de gestion de la relation client (CRM), d'outil de comptabilité et de facturation, d'outil de vente et d'outil de Business Intelligence

German French
crm crm
buchhaltungs comptabilité
abrechnungs facturation
vertriebs vente
intelligence intelligence
und et
business business
im dans
als de

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

German French
menschliche humaine
tools ressources
und et
ohne sans
die à
einfach simples
könnten peuvent
besteht une
tätigkeiten activité

DE Nvidia Base Command-Plattform bietet eine sofort nutzbare Lösung für KI-Workflow- und Ressourcenmanagement.

FR NVIDIA Base Command propose une solution utilisable sans délai pour vos workflows d'IA et la gestion des systèmes.

German French
nvidia nvidia
lösung solution
command command
plattform systèmes
und et
eine une
bietet des

DE Mit einem digitalen Ressourcenmanagement können benötigte Daten für die Planung, die Entwicklung und den Betrieb von Ressourcen nahezu in Echtzeit erfasst und analysiert werden

FR La gestion digitale des actifs permet de capturer et d'analyser les données nécessaires à leur planification, leur création et leur exploitation en quasi-temps réel

German French
digitalen digitale
benötigte nécessaires
entwicklung création
nahezu quasi
echtzeit temps réel
planung planification
und et
daten données
die à
ressourcen actifs
in en
betrieb exploitation

DE Die VZÄ-Berechnung wird im Projektmanagement – und im Ressourcenmanagement – für Personalentscheidungen herangezogen

FR Le calcul des ETP est utilisé dans la gestion de projet - et des ressources, en particulier - lorsque des décisions doivent être prises en matière de personnel

German French
berechnung calcul
und et
im dans
die la
für des

DE Software für grundlegendes Projekt- und Ressourcenmanagement für die Aufstellung einer PPM-Disziplin durch PMOs

FR Logiciel fondamental de gestion des projets et des ressources pour les PMO établissant une discipline PPM

German French
disziplin discipline
ppm ppm
software logiciel
und et
projekt projets

DE Intelligentes Arbeits- und Ressourcenmanagement

FR Gestion intelligente des activités et des ressources

German French
intelligentes intelligente
und et

DE Maestrani setzt für das CO₂- und Ressourcenmanagement die myclimate smart 3 Nachhaltigkeitssoftware ein.

FR Maestrani utilise le logiciel de développement durable smart 3 de myclimate pour sa gestion du CO₂ et des ressources.

DE Durch Bursting und Ressourcenmanagement können Sie einfach und sicher verschiedene Cloud-Plattformen mit Oracle, Google, Microsoft und Amazon nutzen

FR Grâce à la gestion du basculement et des ressources, vous pouvez facilement et en toute sécurité passer à différentes plateformes cloud avec Oracle, Google, Microsoft et Amazon

German French
oracle oracle
google google
microsoft microsoft
amazon amazon
plattformen plateformes
cloud cloud
einfach facilement
sicher sécurité
und et
mit avec
verschiedene des
sie différentes
durch la

DE Buchhaltung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Ressourcenmanagement und alle anderen täglichen Geschäftsabläufe basieren auf diesen internen webbasierten Anwendungen, um Ihre Kunden besser zu bedienen und interne Stakeholder zu unterstützen

FR La comptabilité, la collaboration, la communication, la gestion des ressources et toutes les autres opérations commerciales quotidiennes reposent sur ces applications web internes pour mieux servir vos clients et soutenir les parties prenantes internes

German French
ressourcenmanagement la gestion des ressources
täglichen quotidiennes
anwendungen applications
besser mieux
bedienen servir
buchhaltung comptabilité
zusammenarbeit collaboration
kunden clients
und et
anderen autres
kommunikation communication
alle toutes
diesen les
ihre vos
auf sur
zu unterstützen soutenir
stakeholder prenantes

DE Legacy Resource Management in Blättern Einblicke in Teamaktivitäten, ohne Probleme mit der Dateneingabe oder zusätzliche Prozesse, die normalerweise mit Ressourcenmanagement-Tools verknüpft sind.  

FR Legacy Resource Management dans des feuilles Visibilité sur l’activité de l’équipe, sans la difficulté de saisie de données ou les processus supplémentaires normalement associés aux outils de gestion de ressources.  

German French
blättern feuilles
zusätzliche supplémentaires
normalerweise normalement
probleme difficulté
resource resource
tools outils
oder ou
einblicke données
ohne sans
prozesse processus
verknüpft associé
in dans
management gestion

DE Ressourcenmanagement | Smartsheet-Hilfeartikel

FR Gestion des ressources | Articles d’aide Smartsheet

German French
smartsheet smartsheet

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ressourcenmanagement in einem Projektblatt ein.

FR Suivez ces instructions détaillées pour configurer la gestion des ressources sur une feuille de projet.

German French
richten configurer
ressourcenmanagement la gestion des ressources
anleitung instructions
für pour
in sur
mit de

DE Die folgenden Felder, wenn sie für Abhängigkeiten und das Ressourcenmanagement verwendet werden:

FR Les champs suivants sont utilisés pour les interdépendances et la gestion des ressources :

German French
folgenden suivants
felder champs
ressourcenmanagement la gestion des ressources
und et
verwendet utilisé
werden sont

DE Festlegung von Werktagen und Parametern für das Ressourcenmanagement

FR La configuration des jours ouvrables et des paramètres de gestion des ressources

German French
parametern paramètres
und et
von de

DE Mit einem digitalen Ressourcenmanagement können benötigte Daten für die Planung, die Entwicklung und den Betrieb von Ressourcen nahezu in Echtzeit erfasst und analysiert werden

FR La gestion digitale des actifs permet de capturer et d'analyser les données nécessaires à leur planification, leur création et leur exploitation en quasi-temps réel

German French
digitalen digitale
benötigte nécessaires
entwicklung création
nahezu quasi
echtzeit temps réel
planung planification
und et
daten données
die à
ressourcen actifs
in en
betrieb exploitation

DE Bietet nutzerdefinierte Leistungsberichte, Ressourcenmanagement und -allokation, Gantt-Diagramme, Kanban-Boards, Zeiterfassung, Portfoliomanagement und Workload-Übersichten

FR Comprend des rapports de performance personnalisés, la gestion et l'allocation des ressources, des diagrammes de Gantt, des tableaux Kanban, la gestion du temps, la gestion du portefeuille et des aperçus de la charge de travail

German French
gantt gantt
kanban kanban
und et
diagramme diagrammes
boards tableaux
bietet des

DE Ressourcenmanagement: Dank Desktop-Virtualisierung können IT-Abteilungen ihre Hardware-Investitionen optimal nutzen, da die Rechenressourcen in einem Rechenzentrum konsolidiert sind

FR Gestion des ressources : La virtualisation de postes aide les départements IT à rentabiliser au mieux leurs investissements matériels en consolidant leur informatique au sein d’un datacenter

German French
nutzen aide
virtualisierung virtualisation
abteilungen départements
investitionen investissements
it informatique
optimal mieux
hardware matériels
die à
in en
ihre de

DE Erarbeitung einer Datenbasis für ein nachhaltiges Ressourcenmanagement

FR Démontrez l'utilité d'une stratégie de gestion durable des ressources

German French
nachhaltiges durable
für de

DE Ressourcenmanagement-Software: Worauf Sie bei einer Lösung achten sollten

FR Logiciels de gestion des ressources : les éléments clés d'une solution performante

German French
lösung solution
software logiciels

DE Mit dem Ressourcenmanagement von Planview können Sie sich Einblick in Auslastung und Bedarf verschaffen. Optimieren Sie Ihre Ressourcen nach Person, Rolle oder Kompetenzen.

FR Avec la gestion des ressources Planview, gagnez en visibilité sur l'utilisation et la demande. Optimisez les ressources de manière individuelle, par rôle ou par domaine de compétences.

German French
ressourcenmanagement la gestion des ressources
bedarf demande
ressourcen ressources
und et
rolle rôle
oder ou
in en
optimieren sie optimisez

DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview erhalten Sie einen dynamischen Überblick über alle Ihre Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – von Projektteams über Abteilungen bis hin zum ganzen Unternehmen.

FR Utilisez le logiciel Planview de gestion des ressources pour bénéficier une visibilité dynamique sur tous vos collaborateurs (internes ou sous-traitants), pour l'ensemble des équipes de projets, des départements et de l'entreprise.

German French
erhalten bénéficier
dynamischen dynamique
intern internes
oder ou
auftragnehmer sous-traitants
abteilungen départements
software logiciel
ressourcen ressources
unternehmen lentreprise
alle tous
von de
der le

DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview können Sie Ressourcenpläne mit der tatsächlich geleisteten Arbeit vergleichen.

FR Utilisez le logiciel Planview de gestion des ressources pour comparer les plans de ressources aux activités réellement effectuées.

German French
tatsächlich réellement
vergleichen comparer
software logiciel

DE Portfolio- und Ressourcenmanagement und Unternehmensarchitektur – unternehmensweit

FR Architecture d'entreprise et gestion des portefeuilles et des ressources à l'échelle de toute l'entreprise

German French
und et

DE Ressourcenmanagement und -zuweisungen

FR Gestion des ressources et affectations

German French
zuweisungen affectations
und et

DE Ressourcenmanagement: Optimieren Sie Ihre Ressourcenzuweisung mit Echtzeit-Ansichten des Bedarfs, um die richtigen Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – zur richtigen Zeit für die richtigen Aufgaben einzusetzen.

FR Gestion des ressources : optimisez la composition des équipes grâce à des vues en temps réel de la demande afin d'affecter les ressources adéquates – personnel interne et sous-traitants – aux tâches appropriées, au bon moment

DE Weisen Sie die richtigen Ressourcen mit den richtigen Fähigkeiten zur richtigen Zeit zu und erzielen Sie so ein effektiveres Ressourcenmanagement.

FR Affectez les personnes possédant les bonnes compétences au bon moment pour une gestion plus efficace de vos ressources.

German French
ressourcen ressources
fähigkeiten compétences
zeit moment
richtigen bon
erzielen pour
zur de
und vos

DE Kapazitätsplanung und Ressourcenmanagement

FR Planification de la capacité et gestion des ressources

German French
und et

DE Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement - Produkte | Planview

FR Gestion des portefeuilles et des ressources - Produits | Planview

German French
produkte produits
und et

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

German French
kosten coût
ressourcen ressources
zeit moment
und et
richtigen bon
aufgaben des
zu aux

DE PPM Pro eignet sich ideal für Neueinsteiger in PPM, die nach einer ausgereiften Lösung für Ressourcenmanagement und Portfoliopriorisierung suchen.

FR PPM Pro est idéal pour tous ceux qui débutent dans la PPM et qui cherchent à optimiser la gestion des ressources et la priorisation des portefeuilles.

German French
ppm ppm
ideal idéal
ressourcenmanagement la gestion des ressources
und et
die à
in dans
suchen est

DE Nutzen Sie das Top-Down- und Bottom-Up-Ressourcenmanagement, um mit Planview Daptiv die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Aufgaben auszuwählen.

FR Utilisez la gestion des ressources descendante et ascendante pour affecter les bons intervenants aux activités appropriées grâce à Planview Daptiv.

German French
nutzen utilisez
und et
aufgaben des
die à
sie bons

DE Umfassendes Ressourcenmanagement

FR Gestion des ressources à 360°

DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Service-orientierten Unternehmen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.

FR Une approche multidimensionnelle de la gestion des ressources aide les entreprises orientées services à suivre les efforts de travail pour éviter les problèmes d'utilisation des ressources et les dépassements de coûts.

German French
ansatz approche
ressourcenmanagement la gestion des ressources
verfolgen suivre
vermeiden éviter
kosten coûts
unternehmen entreprises
und et
hilft aide
zu à

DE Software für Ressourcenmanager – Ressourcenmanagement | Planview

FR Logiciels pour directeurs de ressources - Gestion des ressources | Planview

German French
software logiciels
für pour

DE Portfolio-und Ressourcenmanagement

FR Gestion des portefeuilles et des ressources

German French
und et

DE Portfolio- und Ressourcenmanagement

FR Gestion des portefeuilles et des ressources

German French
und et

DE Projekt- und Ressourcenmanagement-Produkte | Planview

FR Produits de gestion des ressources et de projets | Planview

German French
projekt projets
produkte produits
und et

DE Arbeiten Sie auf einer soliden Basis für das Portfolio-, Projekt- und Ressourcenmanagement mit einer zielorientierten, virtuellen Lösung.

FR Pose rapidement les bases de la gestion du portefeuille, des projets et des ressources à l'aide d’une solution virtuelle hautement prescriptive

German French
virtuellen virtuelle
lösung solution
und et
projekt projets
portfolio portefeuille
arbeiten des

DE Die Zusammenführung von Planview und Troux war die branchenweit erste Kombination aus führenden Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement und die Unternehmensarchitektur

FR Le rapprochement de Planview et Troux a donné naissance à une combinaison de solutions de gestion des portefeuilles et des ressources et d'architecture d'entreprise (EA) leaders sur le marché, une première dans le secteur

German French
kombination combinaison
lösungen solutions
und et
die à
von de
war a
erste une

DE Die Zusammenführung von Planview und Projectplace war die branchenweit erste Kombination von Lösungen für Portfolio- und Ressourcenmanagement und Collaborative Work Management (CWM)

FR Le rapprochement de Planview et Projectplace a donné naissance à une combinaison de solutions de gestion des portefeuilles et des ressources et de gestion du travail collaboratif

German French
kombination combinaison
lösungen solutions
collaborative collaboratif
work travail
und et
erste une
die à
management gestion
von de
war a

DE Crestron Enterprise Room Solutions optimieren Arbeitsabläufe und Ressourcenmanagement, so dass Mitarbeiter intelligenter und effizienter arbeiten können

FR Les solutions Crestron pour les salles dans les entreprises optimisent le flux de travail et la gestion des ressources pour permettre aux personnes de travailler de façon plus intelligente et plus efficace

German French
crestron crestron
solutions solutions
arbeitsabläufe flux de travail
ressourcenmanagement la gestion des ressources
mitarbeiter personnes
intelligenter intelligente
und et
optimieren plus
effizienter plus efficace

Showing 50 of 50 translations