Hire a translator I am translator

Translate "a runden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a runden" from German to Spanish

Translations of a runden

"a runden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

runden redonda redondas redondo redondos rondas

Translation of German to Spanish of a runden

German
Spanish

DE Zackary Gromko sagte damals: "Selbst die besten menschlichen Methoden bis jetzt können 60 Runden dauern, aber wirklich jeder Würfel kann in weniger als 20 Runden gelöst werden."

ES Zackary Gromko dijo en ese momento que "Incluso los mejores métodos humanos hasta este punto pueden tomar 60 turnos, pero en realidad cualquier cubo se puede resolver en menos de 20 turnos".

German Spanish
sagte dijo
menschlichen humanos
methoden métodos
würfel cubo
gelöst resolver
aber pero
weniger menos
in en
besten mejores
jetzt momento
damals que
bis hasta
jeder de

DE Wählen Sie Ihre Größe – von kleinen runden 25 mm Buttons bis hin zu großen 57 mm runden Buttons

ES Elegí el tamaño, desde chapas redondas pequeñas de 25 mm hasta chapas redondas grandes de 57 mm

DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…

ES Sí, para pedir stickers para parachoques con esquinas redondeadas proporciona ilustraciones con una línea de corte de esquina redondeada o indica que deseas que tus stickers tengan…

DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl

ES Negocio inmobiliario: Planeamiento y gestión proyectos

German Spanish
strategien proyectos
der y

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt fleecedecken

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente mantas

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt t-shirts

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente camisetas

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
nicht no
zu a
was qué
shirts camisetas
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt sticker

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente pegatinas

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
sticker pegatinas
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt masken

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente mascarillas

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
masken mascarillas
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt handyhüllen

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente fundas de móvil

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt poster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente pósters

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
poster pósters
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt sweatshirts & hoodies

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente sudaderas

German Spanish
super súper
runden redondos
gemalt pintado
nicht no
zu a
was qué
mit de
muster patrón

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo

German Spanish
kombinieren combinan
frameworks marcos
methoden prácticas
teams equipos
verschiedenen diferentes
viele muchos
speziellen una

DE Obwohl das Erstellen dieser Assets an sich schon schwierig genug ist, kann der Prozess oft durch endlose Runden von vagem Feedback und verwirrenden Freigabeketten zum Stillstand gebracht werden.

ES Aunque la creación de estos activos ya es bastante difícil, el proceso a menudo puede paralizarse a causa de interminables rondas de comentarios imprecisos y cadenas de aprobación confusas.

German Spanish
obwohl aunque
assets activos
schwierig difícil
genug bastante
endlose interminables
runden rondas
und y
ist es
prozess proceso
feedback comentarios
kann puede

DE Auf dem Weg nach Dunedin ist außerdem ein Stopp an denMoeraki Boulders ein Muss. Die runden Steine sind ein faszinierender Anblick – nicht nur für Geologie-Fans.

ES Cuando se dirija hacia Dunedin, asegúrese de dejar tiempo para visitar los famosos peñascos de Moeraki. Estos fascinantes fenómenos son una visita obligada para los amantes de la geología.

German Spanish
fans amantes
geologie geología
die la
sind son
ein una

DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung

ES redondo en un círculo diseño botón digital interfaz flecha diagrama gráfico

German Spanish
runden redondo
in en
einem un
kreis círculo

DE Entdecken Sie unsere luxuriösen Lederhandschuhe und runden Sie Ihren Look mit unserer Auswahl an modernen Mützen und Baseballkappen ab.

ES Complete su look con una selección de sombreros modernos, desde gorros hasta gorras de béisbol, y descubra la versatilidad de nuestros guantes de piel de lujo.

German Spanish
entdecken descubra
luxuriösen lujo
auswahl selección
modernen modernos
und y
ab desde

DE Während die Buds 2 kleiner sind, verwenden sie einen runden Ohrhörer, während die Galaxy Buds Pro einen ovalen Ohrhörer haben - und das könnte bestimmen, wie gut sie in Ihre Ohren passen

ES Si bien los Buds 2 son más pequeños, usan un auricular redondo, mientras que los Galaxy Buds Pro tienen un auricular ovalado, y eso podría determinar qué tan bien se ajustan a sus oídos

German Spanish
kleiner pequeños
runden redondo
ohrhörer auricular
galaxy galaxy
bestimmen determinar
ohren oídos
passen ajustan
verwenden usan
könnte podría
und y
einen un
gut bien
pro pro
ihre sus
während mientras
sind son

DE Aus eigener Erfahrung finden wir das Oval leichter in unseren Ohren zu sitzen und eine optimale Position leichter zu bekommen als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

ES Por experiencia personal encontramos el óvalo más fácil de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con mayor facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas

German Spanish
erfahrung experiencia
ohren oídos
runden redondas
optimale óptima
position posición
leichter más fácil
in en
mit de

DE Das Design des Echo Show 15 und des Echo Show 10 ist offensichtlich der größte Unterschied. Der Echo Show 10 ist einzigartig, mit einem runden Sockel, der den Lautsprecher enthält, auf dem das 10,1-Zoll-Tablet montiert ist.

ES El diseño del Echo Show 15 y el Echo Show 10 es obviamente la mayor diferencia. El Echo Show 10 es único, con una base redonda que contiene el altavoz, sobre el que se monta la tableta de 10,1 pulgadas.

German Spanish
echo echo
show show
offensichtlich obviamente
unterschied diferencia
runden redonda
lautsprecher altavoz
tablet tableta
zoll pulgadas
und y
design diseño
ist es
größte la mayor
enthält contiene
einzigartig una
sockel base

DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.

ES No debe preocuparse de propinas: están incluidas en el precio. Sin embargo, cada colaborador del servicio se alegrará si redondea el precio al próximo número entero o al importe que le convenga.

German Spanish
inbegriffen incluidas
im en el
preis precio
service servicio
kümmern preocuparse
oder o
betrag importe
jedoch sin embargo
nie no

DE Teile Wissen und finde Antworten über interne Q&A-Runden.

ES Comparte conocimientos y encuentra respuestas con una sección de preguntas y respuestas internas

German Spanish
teile comparte
finde encuentra
interne internas
und y
antworten respuestas
über de
wissen una

DE Mehr Wissen teilen in Q&A-Runden

ES Comparte más conocimientos con la sección de preguntas y respuestas

German Spanish
wissen conocimientos
mehr más
teilen comparte
in con

DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art dé­co Lobby über die 5th Avenue verlassen.

ES Completa tu experiencia en el Edificio Empire State saliendo por el histórico e icónico vestíbulo Art Déco en la Quinta Avenida.

German Spanish
state state
building edificio
erlebnis experiencia
historische histórico
art art
co co
lobby vestíbulo
avenue avenida
und e
ihr tu
über en
die la

DE Eine ausgezeichnete Poolterrasse und ein kleines Spa runden das Paket ab.

ES Una excelente terraza para cenar junto a la piscina y un spa completan una experiencia impresionante.

German Spanish
ausgezeichnete excelente
spa spa
und y
eine una
ein un

DE Gesichtserkennung, Einmalkennwort und Augenscan runden die vier wichtigsten Authentifizierungsmethoden ab.

ES El reconocimiento facial, la contraseña de un solo uso y el escaneo ocular completan los cuatro principales métodos de autenticación.

German Spanish
gesichtserkennung reconocimiento facial
wichtigsten principales
authentifizierungsmethoden métodos de autenticación
und y
vier de

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto

German Spanish
spektrum gama
anwendungen aplicaciones
gefühl sensación
und las
sowie de

DE Nach anfänglichem starkem Wachstum erhält ReputationDefender eine A-Runden-Finanzierung. Das Unternehmen stellt seine ersten Privat-Datenschutzprodukte vor, sowohl für Einzelpersonen als auch für Familien.

ES Siguiendo la senda marcada por su fuerte crecimiento, ReputationDefender recibe una financiación de Serie A con capital riesgo. La empresa presenta sus primeros productos de privacidad personal, tanto para particulares como para familias.

German Spanish
starkem fuerte
wachstum crecimiento
erhält recibe
familien familias
finanzierung financiación
privat privacidad
unternehmen empresa
sowohl tanto

DE Sticker-Vorlagen mit runden Ecken

ES Plantillas de pegatinas con esquinas redondeadas

German Spanish
vorlagen plantillas
sticker pegatinas
ecken esquinas
mit de

DE Rolletikett-Vorlagen mit runden Ecken

ES Plantillas de etiquetas con esquinas redondeadas en rollo

German Spanish
vorlagen plantillas
ecken esquinas
mit de

DE Die Farben der Natur können am allermeisten passen; Grün, Gelb und Brauntöne runden das Erscheinungsbild des Emblems ab

ES Los tonos de la naturaleza pueden adaptarse a la mayoría de todos; el verde, el amarillo y los tonos marrones completarán el aspecto del emblema

German Spanish
können pueden
passen adaptarse
und y
grün verde
gelb amarillo
natur naturaleza

DE benutzer profil person eingekreist benutzerbild runden menschen technologie in einem kreis schnittstelle

ES usuario en línea tecnología internet computadora aplicación flecha digital web red

German Spanish
benutzer usuario
technologie tecnología
schnittstelle aplicación
in a

DE 2500 m2 Wellness-Anlage und ein Kinderland mit Betreuung runden das exquisite Angebot ab.

ES El área wellness de 2.500 m² y un área infantil con cuidado de los niños completan esta excelente oferta.

German Spanish
angebot oferta
wellness wellness
und y
mit de

DE Bei Systemen mit einer ungeraden Anzahl an Sockets runden Sie bitte auf. Beinhaltet Wartung und Support, Patches und Updates.

ES Para los sistemas con un número impar de sockets, deberá redondear al alza. Incluye asistencia y mantenimiento, además de parches y actualizaciones.

German Spanish
systemen sistemas
beinhaltet incluye
patches parches
updates actualizaciones
anzahl número
wartung mantenimiento
support asistencia
und y
bitte para

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

ES Los espaguetis son el formato de pasta más famoso en el mundo. Gracias a su diámetro redondo y fino, son idóneos para cualquier aderezo y para realizar platos impactantes.

German Spanish
welt mundo
runden redondo
form formato
gerichte platos
und y
spaghetti espaguetis
bekannteste famoso
realisieren realizar
die pasta
sind son
zu a

DE Slipper Pantoletten aus sehr widerstandsfähigem Dambira-Leder, mit einer sehr bequemen runden Spitze und für jeden Einsatz: drinnen, draußen, im Garten, am Strand ..

ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige

German Spanish
bequemen cómoda
runden redonda
leder piel

DE Berberlederpantoffeln sind noch bequemer, da sie verbesserte Berberpantoffeln mit weicherem Leder und beiger Ledersohle anstelle von schwarzem Gummi sind. Diese bequemen runden Zehen passen überall gut.

ES Magnífica babucha marroquí de Fez 100% piel suave por dentro y por fuera con suela de piel auténtica para mayor resistencia. Estas babuchas te brindarán una gran comodidad, ya que se pueden usar en interiores pero también en exteriores como zapatos.

German Spanish
leder piel
ledersohle suela
gut gran
und y
anstelle que
überall en

DE Lederpantoffeln mit Pailletten und Stickerei bestickt. Kunden lieben diese bequemen runden Hausschuhe. Diese Lederpantoffeln haben eine dicke Ledersohle für mehr Widerstand.

ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.

German Spanish
pailletten lentejuelas
stickerei bordados
bequemen cómodas
runden redonda
hausschuhe babuchas
dicke gruesa
ledersohle suela
widerstand resistencia
und y
kunden clientes
mit de
lieben a

DE Spare genug an, um sechs Monate über die Runden zu kommen.[2]

ES Tu meta debe ser ahorrar lo suficiente para cubrir seis meses de gastos con tu fondo de emergencia.[2]

German Spanish
monate meses
an cubrir
sechs de
zu suficiente

DE Längere Spiele fordern die Ausdauer und manchmal reicht ein einfacher Energieriegel schon aus, um über die Runden zu kommen.

ES Si el partido es largo, esto pondrá a prueba tu resistencia. Por tanto, algo tan simple como una barra energética te será de gran ayuda.

German Spanish
längere largo
ausdauer resistencia
und esto
einfacher simple
über de
manchmal a
aus el

DE Es ist Civ! Sie können die gesamte Erfahrung von Sid Meiers Civilization in Ihrer Tasche haben. Laden Sie jetzt herunter und spielen Sie Ihre ersten 60 Runden kostenlos.

ES Es civil! Puedes tener toda la experiencia de Civilización de Sid Meier en tu bolsillo. Descargue ahora y juegue sus primeros 60 turnos gratis.

German Spanish
tasche bolsillo
ersten primeros
kostenlos gratis
laden descargue
jetzt ahora
und y
in en
ist es
erfahrung experiencia
sie können puedes

DE Das 3600/3650 war auch das erste Telefon in Nordamerika mit einer integrierten Kamera. Es war auch aufgrund seiner runden Tastatur anders.

ES El 3600/3650 también fue el primer teléfono en América del Norte con una cámara integrada. También era diferente debido a su teclado circular.

German Spanish
telefon teléfono
integrierten integrada
kamera cámara
tastatur teclado
anders diferente
auch también
in en
das el
war fue
mit con
es era
aufgrund a

DE Wenn Sie eine Abwechslung von der nervenaufreibenden Spannung der Battle Royale-Runden wünschen, ist dies eine großartige Option, um sie zu wechseln, und Sie werden vielleicht sogar feststellen, dass Sie sie bevorzugen

ES Si desea un cambio de la tensión mordaz de las rondas de batalla real, es una gran opción para cambiar, e incluso puede encontrar que lo prefiere

German Spanish
spannung tensión
battle batalla
feststellen encontrar
runden rondas
option opción
und e
großartige gran
wenn si
ist es
wechseln cambiar
zu para

DE Verlieren Sie mit diesen bewährten Organisatoren nie wieder Ihre Fernbedienungen. Wir runden die zu berücksichtigenden Top-Picks ab.

ES Nunca vuelva a perder sus controles remotos con estos organizadores probados. Recopilamos las mejores selecciones para tener en cuenta.

German Spanish
verlieren perder
bewährten probados
top mejores
ihre sus
zu a
mit con
sie nunca
nie las
wir en

DE (Pocket-lint) - Lust auf das Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Dann suchen Sie nicht weiter, denn wir runden die besten Angebote für Samsungs Flaggschiff-Handy 2020 ab.

ES (Pocket-lint) - ¿Te gusta el Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Entonces no busque más mientras reunimos las mejores ofertas para el teléfono insignia de Samsung 2020.

German Spanish
s s
ultra ultra
suchen busque
angebote ofertas
handy teléfono
samsung samsung
galaxy galaxy
nicht no
besten mejores

DE (Pocket-lint) - Suchen Sie einen neuen 4K-Fernseher? Dann hat Ihre Suche ein Ende, denn wir runden die besten Angebote für den Prime Day 2021 zusammen.

ES (Pocket-lint) - ¿Está buscando un nuevo televisor 4K? Entonces su búsqueda ha terminado, ya que estamos reuniendo las mejores ofertas para Prime Day 2021.

German Spanish
neuen nuevo
angebote ofertas
fernseher televisor
day day
einen un
ihre su
hat ha
suche búsqueda
suchen buscando
prime mejores

DE Die offensichtlichste Änderung im Design ist auf dem Startbildschirm des Pixels zu sehen, der jetzt mit runden Symbolen übersät ist, nicht mit quadratischen oder Freiform-Symbolen. Hier geht es um mehr als nur um Veränderung willen.

ES El cambio más obvio en el diseño se ve en la pantalla de inicio de Pixel, que ahora está llena de iconos redondos, no cuadrados o de forma libre. Esto es más que solo cambiar por el bien del cambio.

German Spanish
startbildschirm inicio
pixels pixel
runden redondos
im en el
design diseño
jetzt ahora
änderung cambio
nicht no
nur solo
oder o
geht del
mehr más

DE Wie bei einer Smartwatch zu erwarten, besteht die S Health-App aus einfachen runden Widgets für die Gear S2 und S3.

ES Como era de esperar con un reloj inteligente, la aplicación S Health toma la forma de widgets básicos y redondos en el Gear S2 y S3.

German Spanish
smartwatch reloj inteligente
erwarten esperar
s s
runden redondos
widgets widgets
app aplicación
health health
und y
einfachen de

DE Wenn Sie möchten, können Sie damit Spiele spielen, einschließlich eines lustigen und sinnlosen Quizspiels. Sagen Sie einfach "Ok Google, ich fühle mich glücklich" und Sie werden zu einem herrlichen Fünf-Runden-Quiz geführt.

ES Si quieres, puedes jugar con él, incluido un divertido y sin sentido juego de preguntas y respuestas. Solo di "Ok Google, me siento afortunado", y serás transportado a una gloriosa prueba de cinco rondas.

German Spanish
einschließlich incluido
lustigen divertido
google google
fühle siento
sagen di
ok ok
runden rondas
und y
möchten quieres
wenn si
fünf cinco
können sie puedes
sie serás
spielen jugar
ich me
zu a

DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.

ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.

German Spanish
karten mapas
waffen armas
runden rondas
klein pequeños
lieferung envío
kiefer pino
könig rey
usw etc
einen un
spieler jugadores
und y
alle todos
sechs seis
aber pero
die de
sind son
dies esto
neuen nuevos
als como

Showing 50 of 50 translations