DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.
ES Muestra tu consideración recreando las actividades que hayan realizado juntos anteriormente y que han sido inolvidables y agradables. Por ejemplo, regresen a un restaurante especial o alquilen la primera película que vieron juntos.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeige | muestra |
| aktivitäten | actividades |
| restaurant | restaurante |
| film | película |
| angesehen | vieron |
| schöne | agradables |
| oder | o |
| und | y |
| ein | un |
| ersten | primera |
| früher | anteriormente |
| wieder | que |
| b | a |
DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht
ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería
| German | Spanish |
|---|---|
| geschenke | regalos |
| erinnern | recordatorio |
| zeit | tiempo |
| verbracht | pasado |
| freunde | amigos |
| nur | un |
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
ES Revisa lo que aprendiste, te encantó, odiaste y anhelaste (learned, loved, loathed y longed for, en inglés) el pasado trimestre.
| German | Spanish |
|---|---|
| letzten | pasado |
| in | en |
| gefallen | que |
| die | y |
| euch | el |
DE Bitte deinen Partner, mit dir eine Therapie zu machen, wenn ihr Schwierigkeiten habt, was Kommunikation und Vertrauen betrifft, ihr euch voneinander entfernt habt, einfach nur „nebeneinander her lebt“ oder einer von euch sich negativ verhält.
ES Pídele a tu pareja que te acompañe a la terapia si han tenido problemas de comunicación o confianza, si se han distanciado y solo “ocupan el mismo espacio” o si alguno de ustedes actúa debido a unos sentimientos negativos.
DE Wenn ihr eine PlayStation 4 habt, könnt ihr die offene Beta fortsetzen und das gesamte 2. Wochenende kostenlos weiter spielen, ob ihr nun das Spiel vorbestellt habt oder nicht.
ES Si tienes una PlayStation 4, podrás seguir jugando a la beta abierta durante todo el segundo fin de semana hayas reservado el juego o no.
| German | Spanish |
|---|---|
| playstation | playstation |
| könnt | podrás |
| offene | abierta |
| beta | beta |
| spiel | juego |
| fortsetzen | seguir |
| nicht | no |
| ob | si |
| oder | o |
| ihr | de |
DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde
ES La última vez que os entrenasteis mostró un gran potencial, y ahora, tras reuniros y probar algunas técnicas más de entrenamiento con ella, te das cuenta de que lo flexible que se volvió su cuerpo en todos estos años
| German | Spanish |
|---|---|
| potenzial | potencial |
| flexibel | flexible |
| körper | cuerpo |
| und | y |
| es | lo |
| wurde | volvió |
| letzte | última |
| sie | os |
| jahren | años |
| jetzt | ahora |
| großes | gran |
| beide | de |
| in | a |
DE Lange Zeit wart ihr nur Freunde, bis ihr in einer betrunkenen Nacht wie verrückt gefickt habt und seitdem nicht mehr aufgehört habt
ES Durante mucho tiempo habéis sido sólo amigos, hasta que follasteis como locos en una noche de borrachera y no parasteis desde entonces
| German | Spanish |
|---|---|
| verrückt | locos |
| lange | mucho tiempo |
| und | y |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| freunde | amigos |
| nicht | no |
| nacht | noche |
| bis | hasta |
| wie | como |
DE Wenn ihr schon einmal eine Website erstellt habt und einen Webhosting-Service-Provider mit einem schrottigen Interface benutzt habt, kennt ihr das Gefühl, wenn man sich ins Dashboard einloggt und? dann nicht weißt, was man zu tun hat.
ES Si alguna vez has creado un sitio web y has utilizado un proveedor de servicios de alojamiento web con una interfaz pésima, entenderás el disgusto que te produce entrar en el panel de control y? no saber qué hacer.
| German | Spanish |
|---|---|
| interface | interfaz |
| provider | proveedor |
| webhosting | alojamiento |
| und | y |
| service | servicios |
| benutzt | utilizado |
| nicht | no |
| dashboard | panel |
| weißt | saber |
| wenn | si |
| erstellt | creado |
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
ES Revisa lo que aprendiste, te encantó, odiaste y anhelaste (learned, loved, loathed y longed for, en inglés) el pasado trimestre.
| German | Spanish |
|---|---|
| letzten | pasado |
| in | en |
| gefallen | que |
| die | y |
| euch | el |
DE Liebe Phemexer, Ihr habt darum gebeten, und ihr habt es bekommen! Buy The Dip ist zurück, jetzt mit ETH, und ist bereit für alle von Ihnen, Ihr Bestes zu geben. Lesen Sie alle Regeln sorgfältig ……
ES Queridos Phemexeros, ¡Levántate, estamos de vuelta con una nueva promoción de Gana Phemex para ti! Al empezar esta nueva semana, aprovecha nuestra oferta por tiempo limitado de 7 días de promoc……
DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?
ES ?En realidad empezamos a usar ActiveCampaign primero, y ustedes me malcriaron. Pensaba que todas las API iban a ser tan fáciles de usar como ActiveCampaign y no lo son, para nada.?
| German | Spanish |
|---|---|
| tatsächlich | en realidad |
| apis | api |
| verwenden | usar |
| und | y |
| nicht | no |
| zuerst | primero |
| ich | me |
| alle | todas |
| sind | son |
| wie | como |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.
| German | Spanish |
|---|---|
| büro | oficina |
| laufbahn | carrera |
| in | en |
| ich | mi |
| absolut | todos |
| beste | mejor |
| ist | es |
DE , denen du deine Kontoverwaltung anvertraut hast, falls du ein PRO-, Business- oder Premium-Mitglied bist – habt Zugriff auf
ES a los que hayas permitido administrar tu cuenta, si eres un miembro Pro, Business o Premium) tienen acceso a
| German | Spanish |
|---|---|
| falls | si |
| mitglied | miembro |
| business | business |
| zugriff | acceso |
| ein | un |
| pro | pro |
| oder | o |
| deine | tu |
| premium | premium |
| auf | a |
| hast | hayas |
DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?
ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?
| German | Spanish |
|---|---|
| verfahren | proceso |
| einhaltung | cumplimiento |
| informationen | datos |
| kunden | clientes |
| zu | a |
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| retrospektive | retrospectiva |
| durchgeführt | realizado |
| aktionen | medidas |
| gefühl | sensación |
| kontinuität | continuidad |
| letzten | última |
| und | y |
| themen | temas |
| wenn | si |
| bereits | ya |
| vom | de |
| zu | para |
DE Wenn in den Ergebnissen ?1? angezeigt wird, befindet sich die eingegebene Website derzeit auf der Nr. 1 bei Google im ausgewählten Land. Wenn es ?100? sagt, bedeutet dies Position # 100. Habt ihr?s jetzt kapiert?
ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?
| German | Spanish |
|---|---|
| angezeigt | muestra |
| ausgewählten | seleccionado |
| sagt | dice |
| bedeutet | significa |
| s | s |
| befindet | encuentra |
| derzeit | actualmente |
| im | en el |
| land | país |
| ergebnissen | los resultados |
| position | posición |
| in | en |
| es | lo |
| wenn | si |
| sich | se |
DE Geburtstag, Verlobung, Hochzeit, als ihr euch zum ersten Mal geküsst habt …
ES Por ejemplo, un cumpleaños, un compromiso, una boda, vuestro primer beso...
| German | Spanish |
|---|---|
| geburtstag | cumpleaños |
| hochzeit | boda |
| ersten | primer |
| ihr | una |
| als | por |
DE Wenn das Mitglied zu diesem Zeitpunkt bereits Feedback hinterlassen habt, erhält es stattdessen eine E-Mail-Benachrichtigung mit einem sekundären Call-to-Action, z. B. einer Erinnerung, neue Artikel zu seiner Wunschliste hinzuzufügen.
ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhält | recibir |
| sekundären | secundaria |
| erinnerung | recordatorio |
| neue | nuevos |
| wunschliste | lista de deseos |
| benachrichtigung | notificación |
| call | llamada |
| action | acción |
| zeitpunkt | momento |
| e | electrónico |
| stattdessen | que |
| bereits | ya |
| correo | |
| wenn | si |
| eine | lista |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
DE Warum habt ihr das Design der Profilseiten geändert?
ES ¿Por qué ha cambiado el diseño de las páginas de perfil?
| German | Spanish |
|---|---|
| geändert | cambiado |
| design | diseño |
| warum | por |
DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der
ES editó o subió un video en tu cuenta, también podrás ver en tu historial qué miembro del equipo hizo el cambio. Si ni tú ni los miembros de tu equipo hicieron ediciones, en la sección
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | video |
| konto | cuenta |
| verlauf | historial |
| in | en |
| auch | también |
| oder | o |
| deinem | tu |
| weder | ni |
| zeigt | ver |
| wenn | si |
DE Wenn ihr alle Ziele so überprüft habt und diese Frage immer bejahen konntet, wart ihr erfolgreich!
ES Si superas todo el ejercicio y puedes dar una respuesta afirmativa a esta pregunta, estás de suerte.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| wenn | si |
| frage | pregunta |
| ihr | de |
DE Den besten Blick habt ihr von der 27 km langen Rundstraße
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
| German | Spanish |
|---|---|
| km | kilómetros |
| besten | mejor |
| blick | que |
DE Doch ihr habt viel vor, also aufgewacht und auf in Richtung Westen! Die beste Möglichkeit, diesen Teil des Landes zu erkunden, ist hinter dem Steuer eines klassischen Americana-Autos
ES Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! Despiértate y dirígete al oeste
| German | Spanish |
|---|---|
| westen | oeste |
| und | y |
| diesen | hay |
| doch | sin embargo |
| viel | mucho |
| hinter | que |
| teil | al |
DE Den besten Blick habt ihr von der 27 km langen Rundstraße
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
| German | Spanish |
|---|---|
| km | kilómetros |
| besten | mejor |
| blick | que |
DE Doch ihr habt viel vor, also aufgewacht und auf in Richtung Westen! Die beste Möglichkeit, diesen Teil des Landes zu erkunden, ist hinter dem Steuer eines klassischen Americana-Autos
ES Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! Despiértate y dirígete al oeste
| German | Spanish |
|---|---|
| westen | oeste |
| und | y |
| diesen | hay |
| doch | sin embargo |
| viel | mucho |
| hinter | que |
| teil | al |
DE Habt einen guten, Leute. Vielen Dank, dass Sie sich angemeldet haben.
ES Tener una buena gente. Gracias por sintonizarnos.
| German | Spanish |
|---|---|
| guten | buena |
| leute | gente |
| haben | tener |
DE Schau dir die Freundesliste an. Wenn ihr gemeinsame Freunde habt, kontaktiere sie und frage, ob sie die Person kennen und ob sie sie auch im wirklichen Leben getroffen haben.
ES Revisa su lista de amigos. Si tienen amigos en común, comunícate con ellos y pregúntales si saben algo de la persona en cuestión o la han conocido personalmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| schau | revisa |
| gemeinsame | común |
| kennen | saben |
| und | y |
| person | persona |
| freunde | amigos |
| ob | si |
| ihr | de |
DE Versuche, wenn möglich, die Person am Tag zu treffen. Wenn ihr beiden nur am Abend Zeit habt, wähle einen Treffpunkt, an dem zum vereinbarten Zeitpunkt viele Leute sind.
ES Programa el encuentro durante el día, en caso de ser posible. Si ambos están disponibles por la noche, escoge un lugar bastante concurrido en el horario en que planeen reunirse.
| German | Spanish |
|---|---|
| wähle | escoge |
| möglich | posible |
| am | en el |
| tag | día |
| zeit | horario |
| zu | a |
| wenn | si |
| treffen | encuentro |
| abend | noche |
DE Nimm jemanden mit, der sich in dem Gebiet, in dem euer Treffpunkt liegt, gut auskennt, besonders, wenn ihr euch an einem Ort verabredet habt, der weiter von deinem Zuhause weg liegt oder dir nicht sonderlich vertraut ist.
ES Escoge a alguien que conozca el lugar, en especial si el encuentro será lejos de tu casa o en una parte de la ciudad que desconoces.
| German | Spanish |
|---|---|
| deinem | tu |
| oder | o |
| in | en |
| ort | lugar |
| liegt | el |
| wenn | si |
DE Wenn du dich auf eine Unterhaltung beziehst, die ihr beiden online geführt habt, kann das helfen, dass ihr euch beiden während des Gesprächs wohler fühlen werdet
ES Hacer referencia a alguna conversación que hayan tenido en línea puede hacer que ambos se sientan más cómodos
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| fühlen | sientan |
| kann | puede |
| wohler | más |
| du | hayan |
| ihr | a |
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| variieren | varían |
| level | nivel |
| freund | amiga |
| oder | o |
| wenn | si |
| und | y |
| angebote | ofertas |
| ihr | tu |
| auf | en |
| die | de |
DE “ Ich wollte mich dafür bedanken, dass Ihr uns Otto-Normalverbrauchern das perfekte Werkzeug gegeben habt, um Daten toll aussehen zu lassen. ”
ES “ Solo quería daros las gracias por darnos a nosotros, la gente normal y corriente, la herramienta perfecta para hacer que los datos se vean geniales. ”
DE Warum habt ihr euch beim Kartenverkauf für Infomaniak Tickets entschieden?
ES ¿Por qué has elegido Infomaniak Tickets para la venta de entradas del espectáculo?
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| tickets | tickets |
| warum | por |
| beim | de |
DE Habt ihr noch weitere Innovationen mit Infomaniak Tickets geplant?
ES ¿Tienes previstas otras innovaciones en Infomaniak Tickets?
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otras |
| innovationen | innovaciones |
| infomaniak | infomaniak |
| tickets | tickets |
| mit | en |
DE Wenn ihr jedoch mit einem Editor gemeinsam an einer Geschichte gearbeitet habt und offiziell als Autor des Artikels auftauchen möchtet, müsst ihr euch ein Profil anlegen
ES Sin embargo, una vez tu idea se haya convertido en historia con la ayuda del editor de tu lengua, deberás crearte un perfil con una foto para que salga tu nombre en el artículo
| German | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| geschichte | historia |
| profil | perfil |
| wenn | en |
| jedoch | sin embargo |
| euch | el |
| des | la |
DE In solchen Situationen ist es dann wichtig, dass ihr alle eure Handys dabei habt, damit ihr einander sicher wiederfinden könnt
ES En estas situaciones, es importante que todos tengan teléfonos celulares para que puedan encontrarse de forma segura
| German | Spanish |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| wichtig | importante |
| handys | teléfonos |
| in | en |
| ist | es |
| alle | todos |
| damit | de |
| sicher | para |
DE Nachdem ihr festgestellt habt, womit sich jeder wohlfühlt, besprecht die Grenzen, die ihr als Familie setzen wollt
ES Después de establecer las preferencias de cada uno, aborden los límites como familia
| German | Spanish |
|---|---|
| grenzen | límites |
| familie | familia |
| als | como |
DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt
ES Los picnics suelen dejar muchos desperdicios, y no querrás destruir el ambiente hermoso del que acabas de disfrutar
| German | Spanish |
|---|---|
| üblicherweise | suelen |
| ambiente | ambiente |
| nicht | no |
| jede | que |
DE Samstagmorgen eignet sich gut, wenn ihr sonst keine Verpflichtungen habt, denn so ist das restliche Wochenende frei
ES Los sábados por la mañana pueden ser momentos adecuados si no tienes algún otro compromiso, ya que tendrás libre el resto del fin de semana
| German | Spanish |
|---|---|
| sonst | otro |
| verpflichtungen | compromiso |
| frei | libre |
| wenn | si |
| keine | no |
| restliche | resto |
DE Belohnt euch mit einer Stunde Fernsehen oder einem Glas Wein, wenn ihr alle Aufgaben erledigt habt.
ES Si han culminado todas las tareas, prémiense con una hora de televisión o un vaso de vino.
| German | Spanish |
|---|---|
| fernsehen | televisión |
| glas | vaso |
| wein | vino |
| aufgaben | tareas |
| wenn | si |
| oder | o |
| alle | todas |
DE Wenn ihr eine Alarmanlage habt, dann lerne, wie man sie einschaltet, damit du dich schützen kannst, während du alleine daheim bist. Schalte die Alarmanlage ein, damit die Polizei benachrichtigt wird, wenn jemand einbricht.
ES Si tu familia tiene una alarma, aprende a configurarla para protegerte mientras estás en casa. Configúrala en modo "Parcial" o, mejor aún, "Instantánea" para que la policía reciba una notificación, en el caso de que alguien entre en tu casa.
| German | Spanish |
|---|---|
| lerne | aprende |
| schützen | protegerte |
| polizei | policía |
| benachrichtigt | notificación |
| du | estás |
| alleine | a |
| jemand | alguien |
| wenn | si |
DE Frage deine Eltern, wo das Erste-Hilfe-Set ist. Wenn ihr noch keines habt, dann kauft eines oder stelle mit deinen Eltern eines zusammen.
ES Pregúntales a tus padres dónde está el kit de primeros auxilios. Si no tienen uno, cómpralo o arma uno con tus padres.
| German | Spanish |
|---|---|
| eltern | padres |
| set | kit |
| hilfe | auxilios |
| wo | dónde |
| wenn | si |
| oder | o |
| ist | está |
| zusammen | de |
| erste | primeros |
| deine | el |
| noch | no |
DE Wenn ihr einen Gasofen oder -herd habt, dann achte immer auf Gasgeruch
ES Además, si tu casa tiene una estufa a gas o calentador, siempre debes prestar atención al olor a gas
| German | Spanish |
|---|---|
| oder | o |
| wenn | si |
| immer | siempre |
| dann | a |
DE Wenn du ein Elternteil betreust, das deine Grenzen nicht respektiert, engagiere eine andere Person als Pflegekraft. Mache das so lange, bis ihr euch beide beruhigt und ein besseres Verständnis erreicht habt.[6]
ES Si estás a cargo del cuidado de un padre o madre que no respeta tus límites, intenta contratar a otra persona que cuide a tu padre o madre hasta que ambos puedan calmarse y llegar a un mejor acuerdo.[6]
| German | Spanish |
|---|---|
| grenzen | límites |
| besseres | mejor |
| elternteil | padre |
| und | y |
| person | persona |
| wenn | si |
| nicht | no |
| andere | otra |
| bis | hasta |
| beide | de |
DE Wenn ihr zusammen lebt, ein Kind, ein Haustier oder ein gemeinsames Geschäft habt, dann musst du körperlich präsent und aufmerksam bleiben
ES Si viven juntos, tienen un hijo o una mascota, una casa o un negocio, deberán permanecer físicamente presentes y atentos
| German | Spanish |
|---|---|
| zusammen | juntos |
| kind | hijo |
| haustier | mascota |
| geschäft | negocio |
| körperlich | físicamente |
| präsent | presentes |
| und | y |
| oder | o |
| wenn | si |
| ein | un |
DE Wenn ihr keinen Kontakt habt, behalte das bei
ES Si no estás en contacto con él o ella, permanece así
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| habt | con |
| das | así |
| wenn | si |
| ihr | ella |
| bei | en |
DE Habt ihr noch Kontakt, sage das nächste Mal, dass du etwas Abstand brauchst
ES Si todavía estás en contacto, la próxima vez que tengas una conversación con esa persona, menciona que necesitas tomarte un tiempo a solas
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| brauchst | necesitas |
| mal | vez |
| ihr | a |
| dass | la |
| nächste | próxima |
DE Erinnere dich daran, was euch zueinander gebracht hat. Es gibt einen Grund, warum ihr ursprünglich zusammengekommen seid. Versuche, darüber nachzudenken, warum ihr euch geliebt habt und ob es möglich ist, dieses Feuer wieder anzufachen.
ES Recuerda lo que los juntó a tu pareja y a ti. Hubo una razón para que terminaran juntos en primer lugar. Trata de reflexionar con ella acerca de por qué se amaron y, si es posible, intenten recuperar esa chispa.
| German | Spanish |
|---|---|
| erinnere | recuerda |
| versuche | trata |
| ob | si |
| und | y |
| über | acerca |
| daran | lo |
| darüber | en |
| einen | de |
| grund | razón |
| möglich | posible |
| wieder | que |
| was | qué |
DE Oder, angenommen ihr habt über Zuneigung gesprochen und du erkennst jetzt, dass dein Partner Zuneigung auf andere Weise ausdrückt als du, vielleicht durch Geschenke oder Gesten
ES Digamos que han discutido por el cariño y ahora comprendes que ella lo expresa de maneras diferentes, quizás por medio de regalos o gestos
| German | Spanish |
|---|---|
| weise | maneras |
| geschenke | regalos |
| gesten | gestos |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| oder | o |
| vielleicht | quizás |
| über | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese