Translate "hergestellten" to Spanish

DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.

• Etsy
• Buch zum Erfolg
• selbst hergestellten Produkten
• Schmuck
• Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen

DE 2. April 2021: Pixel 6 verwendet möglicherweise einen von Google hergestellten Chip anstelle des Qualcomm-Prozessors

• April
• Pixel verwendet möglicherweise
• Google hergestellten Chip
• Qualcomm-Prozessors

DE Den hergestellten Teig in 4-5 Stücke schneiden

• schneiden

DE hervorragende vintage mini Schulranzen Vollleder. Sehr robust und hergestellten und von Hand genäht. n3 Jahre Garantie. n  nMaße: 28

• hervorragende vintage mini
• Vollleder
• Sehr robust
• hergestellten
• Hand genäht
• Jahre Garantie
• n nMaße

DE Suchen Sie in einer großen Menge von 17,768 CG Texturen für Downloads zur Verfügung, einschließlich schön hergestellten Materialien

• Texturen für Downloads
• Verfügung
• einschließlich schön hergestellten

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.

• darüber zu erfahren
• Vision
• ID in Ihre
• einbinden lassen
• klicken Sie jeweils
• jene der folgenden
• Ihnen hergestellten Produkt
• ehesten

DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken

• Ende der Jahre
• Rexam
• Bildverarbeitungssysteme zu investieren
• Qualität der hergestellten
• verbessern
• Zahl von Flaschen
• Fertigungsfehlern zu senken

DE Besteht aus einem aus PC/ASA hergestellten dekorativen Gehäuse und besitzt einen Diffusor aus Polycarbonat

• PC
• ASA hergestellten dekorativen
• besitzt einen Diffusor
• Polycarbonat

DE In Kombination mit geeigneten Konzepten für Hygiene und Kühlketten kann FRESHQ® dabei helfen, die optimale Frische jedes von Ihnen hergestellten Produkts sicherzustellen.

• Kombination mit geeigneten
• Hygiene
• dabei helfen
• optimale Frische jedes
• Ihnen hergestellten Produkts

DE Anzahl der hergestellten Messer pro Jahr = 5,5 Millionen.

• Anzahl der hergestellten
• pro Jahr

DE Sie können die Herstellungsparameter jeder einzelnen von uns hergestellten Spule kontrollieren!

• Herstellungsparameter jeder einzelnen
• hergestellten Spule kontrollieren

DE Mit nur 9 mm Dicke ist das Lumia 720 im April 2013 eines der besten von Nokia hergestellten Handys.

• Lumia im April
• besten von Nokia

DE Die von Roche Bobois hergestellten Möbel haben eine einzigartige Persönlichkeit

• Roche Bobois hergestellten
• einzigartige Persönlichkeit

DE Ein lab-grown Diamant-Verlobungsring ist ein Verlobungsring, der einen künstlichen, im Labor hergestellten Diamanten anstelle eines aus der Erde geförderten Diamanten zeigt

• Verlobungsring
• künstlichen
• Labor hergestellten Diamanten
• geförderten Diamanten zeigt

DE Unsere beliebtesten Verlobungsring-Modelle sind zeitlos und doch modern. Sie wurden sorgfältig entworfen und mit nachhaltig hergestellten Diamanten höchster Qualität gefertigt.

• doch modern
• wurden sorgfältig entworfen
• nachhaltig hergestellten Diamanten
• Qualität

DE Die Schauspielerin Nicolette Robinson glänzt bei den Tony Awards mit unserem Mixed Cuff Ring, der aus nachhaltig hergestellten Diamanten und recyceltem Massivgold besteht. Stylistin: Lindsey Dupuis.

• Schauspielerin Nicolette Robinson
• Mixed Cuff Ring
• nachhaltig hergestellten Diamanten
• recyceltem Massivgold besteht
• Stylistin
• Lindsey

DE Die Schauspielerin und Produzentin Jenna Elfman aus "Fear The Walking Dead" verleiht ihrem Look mit unserer VRAI x RandM Strength Halskette aus nachhaltig hergestellten Diamanten und recyceltem Vollgold zusätzlichen Glanz. Stylistin: Petra Flannery.

• Schauspielerin
• Produzentin Jenna Elfman
• The Walking
• verleiht ihrem Look
• unserer VRAIxRandM Strength
• nachhaltig hergestellten Diamanten
• recyceltem Vollgold zusätzlichen
• Stylistin
• Petra

DE Zoll, der zum Zeitpunkt der Lieferung der hergestellten Fertigwaren auch auf eingeführte Rohstoffe durch Ex-Bond Bill of Entry zu entrichten ist (Aufzeichnung gemäß Anhang B ).

• Zoll
• Zeitpunkt der Lieferung
• Bill of Entry
• Aufzeichnung gemäß Anhang

DE Die Regierung hat das Defense Acquisition Procedure 2020 (DAP) veröffentlicht, um Indien in ein globales Produktionszentrum mit Schwerpunkt auf indigenen, entwickelten und hergestellten Waffensystemen zu verwandeln.

• Acquisition Procedure
• DAP
• veröffentlicht
• Produktionszentrum mit Schwerpunkt
• indigenen
• entwickelten

DE Anreiz von 7 % bis 4 % für den Mehrverkauf (über dem Basisjahr) von in Indien hergestellten Waren

• Mehrverkauf
• Basisjahr
• Indien hergestellten Waren

DE Anreiz von 5% auf zusätzliche Verkäufe (über das Basisjahr: GJ 2019-20) von in Indien hergestellten Waren

• Verkäufe
• Basisjahr
• GJ
• Indien hergestellten Waren

DE Mindestens anrechenbarer inkrementeller Nettoumsatz von hergestellten Waren im Basisjahr

• Mindestens anrechenbarer inkrementeller

DE Maximal zulässiger inkrementeller Nettoumsatz von hergestellten Waren im Basisjahr

• Maximal zulässiger inkrementeller

DE Die in den USA hergestellten DynaVap Vaporizer werden immer beliebter, und das nicht ohne Grund

• USA hergestellten DynaVap
• immer beliebter
• Grund

DE Dies ist eines der reinsten und stärksten biologisch hergestellten CBD Öle, das in Europa erhältlich ist

• Dies ist eines
• reinsten
• stärksten biologisch hergestellten
• Öle

DE Ähnlich wie bei kommerziell hergestellten Tinkturen kann dies durch Verwendung von klarem hochprozentigen Alkohol wie Ethanol erreicht werden.

• Verwendung von klarem
• Alkohol wie Ethanol

DE (Pocket-lint) - Es gibt Hinweise darauf, dass Google bereits die nächste Generation des Tensor-Chips entwickelt und testet, was bedeutet, dass das Pixel im nächsten Jahr wahrscheinlich wieder von einer von Google hergestellten Plattform betrieben wird.

• Pocket-lint
• Hinweise darauf
• Generation des Tensor-Chips
• testet
• bedeutet
• Pixel im nächsten
• Google hergestellten Plattform

DE Probieren Sie exotische und köstliche Früchte und die daraus hergestellten Säfte

• Probieren Sie exotische
• köstliche Früchte
• daraus hergestellten Säfte

DE Diese aus DVDs hergestellten Dateien werden als Abbild-Backup-Dateien gespeichert, welches ein Backup der Inhalte der eingelegten DVD erstellen.

• DVDs hergestellten Dateien
• Abbild-Backup-Dateien gespeichert
• welches ein Backup
• Inhalte der eingelegten

DE Die von Fuji hergestellten Digitalkameras machen Fotos in einem proprietären RAW-Bildformat, nämlich RAF

• Fuji hergestellten Digitalkameras
• RAW-Bildformat
• nämlich RAF

DE Unsere in unseren vier strategisch auf der Welt verteilten Werken entwickelten und hergestellten Produkte sind seit Jahrzehnten als führend anerkannt

• unseren vier strategisch
• Welt verteilten Werken
• Jahrzehnten als führend

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Umweltbelastung durch die von uns hergestellten Produkte zu reduzieren

• arbeiten kontinuierlich daran

DE Als Mitglied der Sustainable Packaging Coalition setzt sich Phoseon für das Wohl der Umwelt ein und arbeitet kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen der von uns hergestellten Produkte zu reduzieren

• Mitglied der Sustainable
• Wohl der Umwelt
• arbeitet kontinuierlich daran

DE Diese in den USA hergestellten Schutzkoffer sind robust und widerstehen den härtesten Umgebungen der Erde.

• USA hergestellten Schutzkoffer
• robust
• widerstehen den härtesten

DE 2. April 2021: Pixel 6 verwendet möglicherweise einen von Google hergestellten Chip anstelle des Qualcomm-Prozessors

• April
• Pixel verwendet möglicherweise
• Google hergestellten Chip
• Qualcomm-Prozessors

DE Die so hergestellten Helme bestehen aus zwei Elementen, die ineinander verschalt und geklebt sind : einer langlebigen Außenschale und einer Innenschale aus EPS-Schaum (expandiertes Polystyrol).

• hergestellten Helme bestehen
• zwei Elementen
• ineinander verschalt
• langlebigen Außenschale
• Innenschale aus EPS-Schaum
• expandiertes Polystyrol

DE Der komplett flache Bildschirm ist ein OLED-Panel mit 24-Bit-Farbe. Es gibt einen neuen von Google hergestellten Prozessor, Tensor, auf dem auch alles läuft.

• komplett flache Bildschirm
• neuen von Google
• Prozessor
• Tensor
• alles

DE Probieren Sie exotische und köstliche Früchte und die daraus hergestellten Säfte

• Probieren Sie exotische
• köstliche Früchte
• daraus hergestellten Säfte

DE Lernen Sie neue Fähigkeiten bei einem Kochkurs und lernen Sie einzigartige Spezialitäten der slowenischen Küche kennen, vom Kürbiskernöl bis zur traditionell hergestellten Salzblume.

• Kochkurs
• lernen Sie einzigartige
• slowenischen Küche kennen
• hergestellten

DE Jahrelang hat er die Farben der von seinen Druckdienstleistern hergestellten Verpackungen bei Eingang geprüft, was längere Freigabezeiten und höhere Kosten zur Folge hatte

• Jahrelang hat er
• Druckdienstleistern hergestellten Verpackungen
• Eingang geprüft
• längere Freigabezeiten
• hatte

DE Da fast jedes elektronische Gerät Leiterplatten in irgendeiner Form enthält, zählen diese zu den am meisten hergestellten Artikeln auf der ganzen Welt

• Da fast jedes
• Form enthält
• meisten hergestellten Artikeln
• ganzen Welt

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.

• darüber zu erfahren
• Vision
• ID in Ihre
• einbinden lassen
• klicken Sie jeweils
• jene der folgenden
• Ihnen hergestellten Produkt
• ehesten

DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken

• Ende der Jahre
• Rexam
• Bildverarbeitungssysteme zu investieren
• Qualität der hergestellten
• verbessern
• Zahl von Flaschen
• Fertigungsfehlern zu senken

DE Aufgrund der Menge der in der Automobilindustrie alljährlich hergestellten Teile sind Prüfungen entscheidend, um eine durchgängige Lieferkette aufrechtzuerhalten.

• Aufgrund der Menge
• Automobilindustrie alljährlich hergestellten
• Prüfungen entscheidend
• durchgängige Lieferkette

DE Sie sind an Rohren, Schrauben, Flaschen und anderen hergestellten Waren in der Automobil-, Öl- und Gas-, Medizin-, Luft- und Raumfahrt-, Konsumgüterindustrie und vielen weiteren Branchen zu finden

• Rohren
• Schrauben
• Flaschen
• anderen hergestellten Waren
• Automobil-
• Öl-
• Gas-
• Medizin-
• Luft-
• Raumfahrt-
• Konsumgüterindustrie
• vielen weiteren Branchen

DE Vom lokal hergestellten Killepitsch – einem süßen Likör aus 98 Kräutern, Früchten und Beeren – bis hin zu authentischen japanischen Leckereien im japanischen Viertel gibt es Touren, Verkostungen und Kochkurse für jeden Gaumen.

• lokal hergestellten Killepitsch
• Früchten
• Beeren
• hin zu authentischen
• Leckereien im japanischen
• Touren
• Verkostungen
• Kochkurse für jeden

DE Die MDR gilt für den gesamten Lebenszyklus der in der EU hergestellten, vermarkteten und vertriebenen Produkte

• EU hergestellten
• vermarkteten
• vertriebenen Produkte

DE Die Fertigung ist wie alle Branchen hochspezialisiert. Doch unabhängig von den hergestellten Gütern oder Produkten besteht der Bedarf nach technologischen Fortschritten für eine höhere operative Effizienz.

• Branchen hochspezialisiert
• hergestellten Gütern
• höhere operative

DE Im Herbst findet in Castelnuovo Val di Cecina Castagnalandia statt, ein echtes Fest, das der Esskastanie und den aus ihr hergestellten Produkten gewidmet ist

• Val di Cecina
• statt
• echtes Fest
• Esskastanie
• ihr hergestellten Produkten

DE Es handelt sich also um ein eher industrielles und kommerzielles Zentrum, auch wenn die traditionelle Verarbeitung von Stroh und die daraus hergestellten Produkte wie Hüte und Taschen noch überlebt.

• handelt sich also
• eher industrielles
• kommerzielles Zentrum
• daraus hergestellten Produkte
• Hüte