DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.
Translate "hergestellten" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "hergestellten" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of hergestellten
German
Portuguese
PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| in | em |
DE 2. April 2021: Pixel 6 verwendet möglicherweise einen von Google hergestellten Chip anstelle des Qualcomm-Prozessors
PT 2 de abril de 2021: o Pixel 6 pode usar um chip feito pelo Google em vez do processador Qualcomm
| German | Portuguese |
|---|---|
| april | abril |
| pixel | pixel |
| möglicherweise | pode |
| chip | chip |
| anstelle | em vez |
| prozessors | processador |
| einen | um |
| verwendet | usar |
| von | de |
| des | do |
DE Der M1 basiert auf der gleichen von Apple hergestellten Chip-Architektur, die das iPhone und das iPad antreibt - und das bedeutet, dass Apple alles im System steuert, anstatt mit einem anderen Unternehmen zusammenarbeiten zu müssen.
PT Chamado de M1, ele é construído na mesma arquitetura de chip fabricada pela Apple que alimenta o iPhone e o iPad - e isso significa que a Apple controla tudo dentro do sistema ao invés de ter que trabalhar com outra empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| steuert | controla |
| basiert | construído |
| architektur | arquitetura |
| chip | chip |
| system | sistema |
| anderen | outra |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| alles | tudo |
| zu | com |
| unternehmen | empresa |
| im | dentro |
DE Apple hat gerade die Laptop-Welt auf den Kopf gestellt, indem es MacBooks mit von Apple hergestellten CPUs herausbrachte, die denen ähneln, die es in seinen Handys verwendet
PT A Apple acabou de mudar o mundo dos laptops ao lançar MacBooks com CPUs fabricadas pela Apple semelhantes às que usa em seus telefones
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| handys | telefones |
| welt | mundo |
| laptop | laptops |
| cpus | cpus |
| in | em |
| seinen | o |
| verwendet | usa |
| mit | com |
DE Suchen Sie in einer großen Menge von 17,768 CG Texturen für Downloads zur Verfügung, einschließlich schön hergestellten Materialien
PT Pesquisar uma grande quantidade de 17,768 CG texturas disponíveis para download, incluindo materiais bem-feitas
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | pesquisar |
| cg | cg |
| texturen | texturas |
| downloads | download |
| verfügung | disponíveis |
| einschließlich | incluindo |
| materialien | materiais |
| schön | bem |
| menge | quantidade |
| großen | grande |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.
PT Para obter mais informações sobre como visão e identificação podem ser aplicadas às suas operações de fabricação, clique abaixo na imagem que melhor represente o produto que você fabrica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| vision | visão |
| produkt | produto |
| und | e |
| sie | você |
| mehr | mais |
| lassen | para |
DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken
PT No final dos anos 90, a Rexam começou a investir em sistemas de visão a fim de melhorar a qualidade e reduzir o número de erros nos recipientes de bebidas
| German | Portuguese |
|---|---|
| begann | começou |
| investieren | investir |
| qualität | qualidade |
| verbessern | melhorar |
| senken | reduzir |
| jahre | anos |
| und | e |
| ende | final |
| in | em |
| zu | fim |
DE In Kombination mit geeigneten Konzepten für Hygiene und Kühlketten kann FRESHQ® dabei helfen, die optimale Frische jedes von Ihnen hergestellten Produkts sicherzustellen.
PT Em combinação com um programa adequado de higiene e cadeia fria, FRESHQ® pode ajudar a garantir o frescor ideal em cada produto que você fabrica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geeigneten | adequado |
| hygiene | higiene |
| helfen | ajudar |
| optimale | ideal |
| frische | frescor |
| produkts | produto |
| sicherzustellen | garantir |
| und | e |
| in | em |
| kann | pode |
| kombination | combinação |
| jedes | um |
| ihnen | a |
DE Die Regierung hat das Defense Acquisition Procedure 2020 (DAP) veröffentlicht, um Indien in ein globales Produktionszentrum mit Schwerpunkt auf indigenen, entwickelten und hergestellten Waffensystemen zu verwandeln.
PT O governo lançou o Procedimento de Aquisição de Defesa 2020 (DAP) para transformar a Índia em um centro de manufatura global com foco em sistemas de armas projetados, desenvolvidos e fabricados localmente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regierung | governo |
| defense | defesa |
| acquisition | aquisição |
| globales | global |
| schwerpunkt | foco |
| entwickelten | desenvolvidos |
| indien | Índia |
| und | e |
| in | em |
| ein | um |
DE Anreiz von 5 % auf inkrementelle Verkäufe während des Basisjahres von in Indien hergestellten Waren, die unter Zielsegmente fallen
PT Incentivo de 5% nas vendas incrementais ao longo do ano-base de produtos manufaturados na Índia cobertos pelos segmentos-alvo
| German | Portuguese |
|---|---|
| anreiz | incentivo |
| verkäufe | vendas |
| indien | Índia |
| des | do |
DE (Pocket-lint) - Es gibt Hinweise darauf, dass Google bereits die nächste Generation des Tensor-Chips entwickelt und testet, was bedeutet, dass das Pixel im nächsten Jahr wahrscheinlich wieder von einer von Google hergestellten Plattform betrieben wird.
PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências de que o Google já está desenvolvendo e testando a próxima geração do chip Tensor , o que significa que o Pixel do ano que vem provavelmente será novamente alimentado por uma plataforma feita pelo Google.
| German | Portuguese |
|---|---|
| generation | geração |
| testet | testando |
| bedeutet | significa |
| pixel | pixel |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| betrieben | alimentado |
| entwickelt | feita |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| gibt | uma |
| jahr | ano |
| darauf | de |
| nächsten | próxima |
| wird | vem |
| nächste | a |
DE Außerdem kannst du den Look eines Raumes ändern, so wird die Dekoration des Hauses mit eigens hergestellten Stücken persönlicher gestaltet.
PT Você será capaz de mudar o visual de qualquer ambiente, deixando a decoração da sua casa mais personalizada com peças feitas por você mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| look | visual |
| dekoration | decoração |
| kannst | capaz |
| ändern | mudar |
| hauses | casa |
| den | de |
| mit | com |
| des | da |
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Umweltbelastung durch die von uns hergestellten Produkte zu reduzieren
PT Trabalhamos continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontinuierlich | continuamente |
| reduzieren | reduzir |
| uns | que |
| produkte | o |
| zu | dos |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Als Mitglied der Sustainable Packaging Coalition setzt sich Phoseon für das Wohl der Umwelt ein und arbeitet kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen der von uns hergestellten Produkte zu reduzieren
PT Como membro da Sustainable Packaging Coalition, a Phoseon está comprometida com o bem-estar do meio ambiente e trabalha continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitglied | membro |
| wohl | bem |
| arbeitet | trabalha |
| kontinuierlich | continuamente |
| reduzieren | reduzir |
| zu | com |
| und | e |
| umwelt | meio ambiente |
| produkte | o |
DE 2. April 2021: Pixel 6 verwendet möglicherweise einen von Google hergestellten Chip anstelle des Qualcomm-Prozessors
PT 2 de abril de 2021: o Pixel 6 pode usar um chip feito pelo Google em vez do processador Qualcomm
| German | Portuguese |
|---|---|
| april | abril |
| pixel | pixel |
| möglicherweise | pode |
| chip | chip |
| anstelle | em vez |
| prozessors | processador |
| einen | um |
| verwendet | usar |
| von | de |
| des | do |
DE Der komplett flache Bildschirm ist ein OLED-Panel mit 24-Bit-Farbe. Es gibt einen neuen von Google hergestellten Prozessor, Tensor, auf dem auch alles läuft.
PT A tela totalmente plana é um painel OLED com capacidade para cores de 24 bits. Há um novo processador feito pelo Google, o Tensor, rodando tudo também.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| prozessor | processador |
| tensor | tensor |
| oled | oled |
| bildschirm | tela |
| auch | também |
| alles | tudo |
| komplett | totalmente |
| ist | é |
| einen | um |
| der | de |
| mit | com |
| panel | painel |
DE Da fast jedes elektronische Gerät Leiterplatten in irgendeiner Form enthält, zählen diese zu den am meisten hergestellten Artikeln auf der ganzen Welt
PT Com quase todos os dispositivos eletrônicos contendo alguma forma de PCB, elas são um dos itens mais fabricados em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| elektronische | eletrônicos |
| gerät | dispositivos |
| form | forma |
| enthält | contendo |
| zu | com |
| welt | mundo |
| fast | quase |
| jedes | um |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
| der | de |
| da | são |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.
PT Para obter mais informações sobre como visão e identificação podem ser aplicadas às suas operações de fabricação, clique abaixo na imagem que melhor represente o produto que você fabrica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| vision | visão |
| produkt | produto |
| und | e |
| sie | você |
| mehr | mais |
| lassen | para |
DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken
PT No final dos anos 90, a Rexam começou a investir em sistemas de visão a fim de melhorar a qualidade e reduzir o número de erros nos recipientes de bebidas
| German | Portuguese |
|---|---|
| begann | começou |
| investieren | investir |
| qualität | qualidade |
| verbessern | melhorar |
| senken | reduzir |
| jahre | anos |
| und | e |
| ende | final |
| in | em |
| zu | fim |
DE Aufgrund der Menge der in der Automobilindustrie alljährlich hergestellten Teile sind Prüfungen entscheidend, um eine durchgängige Lieferkette aufrechtzuerhalten.
PT Com o número de peças produzidas pela indústria automotiva a cada ano, a inspeção é essencial para manter uma cadeia de suprimentos consistente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automobilindustrie | automotiva |
| teile | peças |
| um | com |
| aufrechtzuerhalten | para manter |
| eine | uma |
DE Sie sind an Rohren, Schrauben, Flaschen und anderen hergestellten Waren in der Automobil-, Öl- und Gas-, Medizin-, Luft- und Raumfahrt-, Konsumgüterindustrie und vielen weiteren Branchen zu finden
PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias
| German | Portuguese |
|---|---|
| schrauben | parafusos |
| flaschen | garrafas |
| finden | encontradas |
| automobil | automotivo |
| gas | gás |
| medizin | médico |
| luft- und raumfahrt | aeroespacial |
| und | e |
| branchen | setores |
| anderen | outros |
| in | em |
| sind | são |
| vielen | uma |
| sie | elas |
DE Schließlich erklärt Ihr Lehrer die Entwachsungsmethode einer mit Batik hergestellten Illustration, die die aufeinanderfolgenden Anwendungen von Reserven und Farbstoffen zeigt
PT Para concluir, Ikaro explicará o método de retirada da cera de uma ilustração realizada com batik, revelando as sucessivas aplicações de tingimentos e reservas
| German | Portuguese |
|---|---|
| illustration | ilustração |
| und | e |
| schließlich | para |
| anwendungen | aplicações |
| mit | com |
| von | de |
DE Der M1 basiert auf der gleichen von Apple hergestellten Chip-Architektur, die das iPhone und das iPad antreibt - und das bedeutet, dass Apple alles im System steuert, anstatt mit einem anderen Unternehmen zusammenarbeiten zu müssen.
PT Chamado de M1, ele é construído na mesma arquitetura de chip fabricada pela Apple que alimenta o iPhone e o iPad - e isso significa que a Apple controla tudo dentro do sistema ao invés de ter que trabalhar com outra empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| steuert | controla |
| basiert | construído |
| architektur | arquitetura |
| chip | chip |
| system | sistema |
| anderen | outra |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| alles | tudo |
| zu | com |
| unternehmen | empresa |
| im | dentro |
DE Das Gerät verwendet einen neuen, speziell von Amazon hergestellten AZ2-Quad-Core-Chipsatz, der dazu beitragen soll, dass sich das Gerät schneller anfühlt als jede andere Amazon-Maschine zuvor.
PT O dispositivo está utilizando um novo chipset de quatro núcleos AZ2 feito pela Amazon, que deve ajudar a tornar a unidade mais ágil do que qualquer outra máquina da Amazon antes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| amazon | amazon |
| beitragen | ajudar |
| schneller | ágil |
| gerät | dispositivo |
| soll | deve |
| andere | outra |
| maschine | máquina |
| einen | um |
DE Suchen Sie in einer großen Menge von 18,458 CG Texturen für Downloads zur Verfügung, einschließlich schön hergestellten Materialien
PT Pesquisar uma grande quantidade de 18,458 CG texturas disponíveis para download, incluindo materiais bem-feitas
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | pesquisar |
| cg | cg |
| texturen | texturas |
| downloads | download |
| verfügung | disponíveis |
| einschließlich | incluindo |
| materialien | materiais |
| schön | bem |
| menge | quantidade |
| großen | grande |
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen der von uns hergestellten Produkte zu reduzieren
PT Trabalhamos continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontinuierlich | continuamente |
| reduzieren | reduzir |
| uns | que |
| produkte | o |
| zu | dos |
| wir arbeiten | trabalhamos |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese