DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht
Translate "industriestandards" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "industriestandards" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of industriestandards
German
Spanish
ES Cloudflare mantiene un programa de seguridad de acuerdo con los estándares del sector
| German | Spanish |
|---|---|
| unterhält | mantiene |
| cloudflare | cloudflare |
| den | de |
DE Für uns sind Bußgelder keine Option, deshalb unterstützen wir Sie auch bei der Einhaltung von Industriestandards
ES En lo que a nosotros respecta, las multas no están bien, por lo que no nos paramos en los estándares de la industria para el cumplimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| bußgelder | multas |
| einhaltung | cumplimiento |
| keine | no |
| deshalb | que |
| uns | nos |
DE Damit können Entwickler SSO-Funktionen für das Internet bereitstellen, die auf den Industriestandards für Unternehmenssicherheit basieren.
ES Permita que los desarrolladores otorguen capacidades de inicio de sesión único en la Web, en función de los estándares del sector para la seguridad empresarial.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| funktionen | capacidades |
DE 1Password Enterprise gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.
ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completo |
| kontrolle | control |
| sensible | sensible |
| entspricht | cumple |
| integrität | integridad |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| passwörter | contraseñas |
| andere | otra |
| und | y |
| enterprise | enterprise |
DE 1Password Business gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.
ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completo |
| kontrolle | control |
| sensible | sensible |
| entspricht | cumple |
| integrität | integridad |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| passwörter | contraseñas |
| andere | otra |
| und | y |
| business | business |
DE 1Password erfüllt die strengsten Industriestandards für Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten.
ES 1Password cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| vertraulichkeit | confidencialidad |
| integrität | integridad |
| und | y |
| daten | datos |
| von | de |
DE Unterstützung für die neueste UML-Version 2.3 – Kompatibilität mit den neuesten Industriestandards zur Software-Modellierung.
ES Compatibilidad con la versión 2.3 de UML
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| version | versión |
| uml | uml |
| mit | con |
| die | la |
DE Hohe Standardkonformität - unübertroffene Kompatibilität mit den aktuellen Industriestandards, inkl. Validierung mit einer der besten DTD/Schema-gemäßen Implementierungen
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatibilität | compatibles |
| aktuellen | actuales |
| validierung | validación |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
DE Vordefinierte Berichte erleichtern die Einhaltung von Industriestandards wie SOX, GDPR, PCI und HIPAA.
ES Los informes predefinidos facilitan el cumplimiento con las normas de la industria, incluidos SOX, GDPR, PCI y HIPAA.
| German | Spanish |
|---|---|
| vordefinierte | predefinidos |
| berichte | informes |
| erleichtern | facilitan |
| einhaltung | cumplimiento |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
| und | y |
| von | de |
DE Neben Transparenz, Kontrolle und der integrierten Unterstützung von Industriestandards erhalten Sie eine schnelle Bedrohungsanalyse, die Risiken in der OT-Umgebung automatisch erkennt
ES También proporciona visibilidad, control y detección analítica automatizada a alta velocidad dentro del entorno de TO al mismo tiempo que proporciona soporte incorporado para los estándares de la industria
| German | Spanish |
|---|---|
| transparenz | visibilidad |
| kontrolle | control |
| integrierten | incorporado |
| schnelle | velocidad |
| automatisch | automatizada |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| unterstützung | soporte |
| in | dentro |
DE Wir waren der wegweisende Teilnehmer an Verbänden für Industriestandards wie MERS, MISMO und der Electronic Signatures and Records Association (ESRA)
ES Fuimos los participantes pioneros en asociaciones de estándares de la industria, como MERS, MISMO y la Asociación de Firmas y Registros Electrónicos (ESRA)
| German | Spanish |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| electronic | electrónicos |
| records | registros |
| association | asociación |
| und | y |
DE Gesetzgebung und Industriestandards
ES Legislación y normas del sector
| German | Spanish |
|---|---|
| gesetzgebung | legislación |
| und | y |
DE Die Zunahme von Cyberangriffen auf Unternehmen hat neue Gesetze und Industriestandards ausgelöst
ES El aumento de los ciberataques a las empresas ha desencadenado una nueva legislación y normas del sector
| German | Spanish |
|---|---|
| zunahme | aumento |
| cyberangriffen | ciberataques |
| neue | nueva |
| und | y |
| gesetze | legislación |
| unternehmen | empresas |
| von | de |
DE Wir arbeiten hinsichtlich Penetrationstests und Designsicherheitsprüfungen mit Drittanbietern zusammen, um Risiken zu minimieren und sicherzustellen, dass wir die Industriestandards einhalten.
ES Tenemos acuerdos con otras empresas para realizar pruebas de penetración y revisiones de la seguridad de los diseños para mitigar riesgos y asegurarnos de que cumplimos con los estándares del sector.
| German | Spanish |
|---|---|
| penetrationstests | pruebas de penetración |
| risiken | riesgos |
| minimieren | mitigar |
| sicherzustellen | asegurarnos |
| und | y |
| hinsichtlich | de |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| offiziell | oficial |
| kunden | clientes |
| standards | estándares |
| nun | ahora |
| helfen | ayudamos |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| zu | a |
| ihre | propias |
| indem | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| umfangreichen | amplia |
| partnern | socios |
| lösungen | soluciones |
| anzubieten | proporcionar |
| skalierbare | escalables |
| flexible | flexibles |
| netzwerk | red |
| grundlage | una |
| zusammen | de |
| um | para |
DE Wir halten uns an Industriestandards, um personenbezogene Daten sowohl online als auch offline vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen
ES Cumplimos con los estándares del sector con la finalidad de proteger tus Datos personales, tanto en línea como fuera de línea, de la pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| online | en línea |
| offline | fuera de línea |
| missbrauch | uso indebido |
| offenlegung | divulgación |
| schützen | proteger |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| verlust | pérdida |
| zerstörung | destrucción |
| sowohl | tanto |
DE Seit über 150 Jahren hebt Greenlee® die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen an, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
ES Durante más de 150 años, Greenlee® ha elevado los estándares industriales a través de soluciones y productos innovadores para impulsar la eficiencia y mejorar la seguridad y así satisfacer las demandas y necesidades de nuestros clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| innovativer | innovadores |
| lösungen | soluciones |
| sicherheit | seguridad |
| kunden | clientes |
| erfüllen | satisfacer |
| und | y |
| jahren | años |
| verbessern | mejorar |
| so | así |
| seit | de |
| steigern | más |
| zu | a |
| an | través |
| bedürfnisse | necesidades |
DE Keeper schützt Ihre Unternehmens- und Kundendaten, um Industriestandards bei Datenschutz, Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten.
ES Keeper protege su negocio y los datos de sus clientes con los requisitos de privacidad, seguridad y confidencialidad de su industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmens | negocio |
| und | y |
| vertraulichkeit | confidencialidad |
| datenschutz | privacidad |
| schützt | protege |
| bei | de |
| sicherheit | seguridad |
| zu | los |
DE Wir garantieren die Ausfallsicherheit unserer Infrastrukturen gemäß den geltenden Industriestandards im Cloud-Bereich.
ES Garantizamos la resiliencia de nuestras infraestructuras, de acuerdo con las normas de la industria del cloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| infrastrukturen | infraestructuras |
| bereich | industria |
| cloud | cloud |
DE Heute konzentrieren wir uns auf ein komplettes Redesign des Systems, um neue Anforderungen und Industriestandards zu erfüllen
ES A día de hoy estamos centrados en rediseñar totalmente el sistema, para satisfacer las nuevas necesidades y estándares del sector
| German | Spanish |
|---|---|
| erfüllen | satisfacer |
| heute | hoy |
| neue | nuevas |
| und | y |
| anforderungen | necesidades |
| systems | sistema |
| zu | a |
| um | para |
DE Keeper unterstützt rollenbasierte Berechtigungen, 2FA, Überprüfungen, Ereignisberichte und erfüllt Industriestandards wie HIPAA, FINRA, GDPR und weitere.
ES Es compatible con los controles basados en roles, el 2FA, la auditoría, los informes de eventos y el cumplimiento de la industria con HIPAA, DPA, FINRA, RGPD y más.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| rollenbasierte | roles |
| hipaa | hipaa |
| gdpr | rgpd |
| und | y |
| wie | la |
| weitere | más |
DE Unterstützt rollenbasierte Zugriffssteuerung, 2FA, Überprüfung, Ereignisberichte und Konformität mit Industriestandards wie NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA und GDPR.
ES Compatible con los controles de acceso basados en roles, la 2FA, las auditorías, los informes de eventos y el cumplimiento de las normas del sector, como NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA y RGPD.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| rollenbasierte | roles |
| konformität | cumplimiento |
| pci | pci |
| dss | dss |
| iso | iso |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| gdpr | rgpd |
| nist | nist |
| und | y |
| mit | de |
DE Keeper unterstützt rollenbasierte Berechtigungen, 2FA, Audits, Ereignisberichte und erfüllt Industriestandards wie HIPAA, FINRA, GDPR und weitere.
ES Es compatible con los controles basados en roles, el 2FA, la auditoría, los informes de eventos y el cumplimiento de la industria con HIPAA, DPA, FINRA, RGPD y más.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| rollenbasierte | roles |
| hipaa | hipaa |
| gdpr | rgpd |
| und | y |
| wie | la |
| weitere | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| absolute | absoluta |
| komplexen | complejas |
| und | y |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| globaler | globales |
DE Anschließend bewerten wir die Haltbarkeit anhand von Industriestandards oder kundenspezifischen Methoden zur Geruchskontrolle
ES Luego evaluamos la durabilidad con los estándares de la industria o con métodos personalizados de prueba de control de olores
| German | Spanish |
|---|---|
| haltbarkeit | durabilidad |
| kundenspezifischen | personalizados |
| methoden | métodos |
| oder | o |
DE Barcode-Verifier erfassen Bilder und generieren Protokolle, um die Einhaltung von Parametern innerhalb der Industriestandards zu belegen.
ES Los verificadores de códigos capturan imágenes y generan informes para demostrar el cumplimiento de los parámetros dentro de las directrices de estandarización de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| generieren | generan |
| protokolle | informes |
| einhaltung | cumplimiento |
| parametern | parámetros |
| belegen | demostrar |
| und | y |
DE Detaillierte Berichte zeigen, ob Codes den Industriestandards entsprechen, und können zum Nachweis der Konformität sowie zur genauen Druck- und Prozesssteuerung verwendet werden.
ES Los informes detallados muestran si los códigos cumplen con los estándares de la industria y pueden utilizarse para demostrar el cumplimiento, así como para localizar cuestiones relacionadas con la impresión y el proceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| detaillierte | detallados |
| berichte | informes |
| codes | códigos |
| konformität | cumplimiento |
| druck | impresión |
| ob | si |
| und | y |
| zeigen | muestran |
| nachweis | demostrar |
| können | pueden |
DE Die Barcode-Verifizierungstechnologie von Cognex gewährleistet die Lesbarkeit und Konformität von 1D- und 2D-Barcodes nach den Industriestandards
ES La tecnología de verificación de códigos de barras de Cognex assegura la legibilidad y el cumplimiento de los códigos 1D y 2D con las pautas de estandarización de la industria
| German | Spanish |
|---|---|
| cognex | cognex |
| lesbarkeit | legibilidad |
| konformität | cumplimiento |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | afiliado |
| höchsten | altos |
| netzwerk | red |
DE Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.
ES Los principales motivos para escoger las herramientas que seleccionaron fueron su propia experiencia, los estándares del sector, las funcionalidades y la disponibilidad de versiones gratuitas.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| kostenloser | gratuitas |
| versionen | versiones |
| auswahl | escoger |
| und | y |
| tools | herramientas |
| funktionen | funcionalidades |
DE Diese Zertifikate helfen unseren Kunden, die Compliance nachzuweisen, und geben ihnen gleichzeitig die Sicherheit, dass ihre nShield HSMs den strengen Industriestandards entsprechen.
ES Estas certificaciones ayudan a nuestros clientes a demostrar cumplimiento, a la vez de garantizar que sus nShield HSM cumplen con los estrictos estándares de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| zertifikate | certificaciones |
| helfen | ayudan |
| kunden | clientes |
| compliance | cumplimiento |
| strengen | estrictos |
| sicherheit | nshield |
DE nShield as a Service beruht auf nShield Connect HSMs, die unseren Kunden helfen, die Einhaltung von Vorgaben nachzuweisen und ihnen gleichzeitig die Gewissheit geben, dass ihre HSMs strenge Industriestandards erfüllen.
ES nShield como servicio está construido con los HSM nShield Connect, que ayudan a nuestros clientes a demostrar el cumplimiento y al mismo tiempo les brindan la seguridad de que los HSM cumplen con los estrictos estándares de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| connect | connect |
| kunden | clientes |
| vorgaben | estándares |
| strenge | estrictos |
| a | a |
| service | servicio |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| einhaltung | cumplimiento |
| nshield | seguridad |
| von | de |
| geben | brindan |
DE Als Pionier im Geschäft der Ausstellung von Identitäten und der Sicherung von Transaktionen ist Entrust aktiv an der Definition von Industriestandards und Best Practices beteiligt.
ES Como pionero en el negocio de la emisión de identidades y la protección de transacciones, Entrust participa activamente en la definición de estándares y prácticas para la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| pionier | pionero |
| identitäten | identidades |
| sicherung | protección |
| aktiv | activamente |
| definition | definición |
| im | en el |
| transaktionen | transacciones |
| practices | prácticas |
| und | y |
| geschäft | negocio |
DE Die Stahlinfrastruktur, die das T-SCIF-System trägt, hat die Funktion eines thermischen Schwungrads, das es der Einrichtung ermöglicht, höhere Belastbarkeitswerte zu erreichen, die über den höchsten Industriestandards liegen.
ES La infraestructura de acero, que admite el sistema T-SCIF, también actúa como un volante térmico, lo que permite que la instalación alcance niveles de resiliencia superiores a los estándares más altos de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| system | sistema |
| es | lo |
| einrichtung | instalación |
| ermöglicht | permite |
| höchsten | altos |
| zu | a |
DE Alle von uns geführten CBD-Produkte übertreffen nicht nur Industriestandards sondern auch unsere eigenen, hier bei Zamnesia
ES Todos los productos de CBD superan los estándares del sector, así como los nuestros en Zamnesia
| German | Spanish |
|---|---|
| übertreffen | superan |
| hier | está |
| zamnesia | zamnesia |
| cbd | cbd |
| produkte | productos |
| alle | todos |
| sondern | como |
DE Sender Policy Framework, oder SPF, ist einer der frühesten und am weitesten verbreiteten Industriestandards für E-Mail-Sicherheit
ES Sender Policy Framework, o SPF, es uno de los primeros y más utilizados estándares de la industria para la seguridad del correo electrónico
| German | Spanish |
|---|---|
| sender | sender |
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| oder | o |
| ist | es |
| e | electrónico |
| correo |
DE Die Konstruktionsdokumente, die wir benötigen, werden mit kommerzieller Software in Industriestandards erstellt. Standardvorlagen für die Inbetriebnahme werden von ecoligo bereitgestellt.
ES Los documentos de diseño que necesitamos son generados por un software comercial con estándares industriales y las plantillas estándar para la puesta en marcha son proporcionadas por ecoligo.
| German | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| inbetriebnahme | puesta en marcha |
| in | en |
| erstellt | generados |
| benötigen | necesitamos |
DE SQL Standard-konforme Datenbank - InterBase folgt strikt den SQL-Industriestandards, unterstützt Unicode und eignet sich ideal für jeden Zeichensatz weltweit.
ES Proporciona una conversión precisa de archivos PDF nativos y escaneados a formatos editables de MS Office (Word, Excel, PPT), AutoCAD, HTML, imágenes y más
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| datenbank | una |
DE Ein älterer Arbeitnehmer könnte angesichts der fortschreitenden Technologie und sich entwickelnden Industriestandards eine Weiterqualifizierung als unerlässlich erachten.
ES Un trabajador de mayor edad podría considerar que la mejora de las habilidades es esencial frente al avance de la tecnología y la evolución de los estándares de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| könnte | podría |
| technologie | tecnología |
| unerlässlich | esencial |
| und | y |
DE Durch das Erreichen dieser Zertifizierung Curvature wurde bestätigt, dass unser ISMS konform ist und mit den neuesten Industriestandards und Best Practices übereinstimmt.
ES Con la obtención de esta certificación, Curvature ha confirmado que nuestro SGSI es conforme y está en línea con las últimas normas y mejores prácticas del sector.
| German | Spanish |
|---|---|
| zertifizierung | certificación |
| bestätigt | confirmado |
| practices | prácticas |
| neuesten | últimas |
| und | y |
| best | mejores |
| unser | nuestro |
DE Pocket-Lint sprach kürzlich mit dem CEO der CSA, Tobin Richardson, über die Einführung des neuen Smart-Home-Industriestandards.
ES Pocket-lint habló recientemente con el director ejecutivo de CSA, Tobin Richardson, sobre la llegada del nuevo estándar de la industria del hogar
| German | Spanish |
|---|---|
| sprach | habló |
| csa | csa |
| kürzlich | recientemente |
| neuen | nuevo |
| ceo | director ejecutivo |
DE Vordefinierte Berichte erleichtern die Einhaltung von Industriestandards wie SOX, GDPR, PCI und HIPAA.
ES Los informes predefinidos facilitan el cumplimiento con las normas de la industria, incluidos SOX, GDPR, PCI y HIPAA.
| German | Spanish |
|---|---|
| vordefinierte | predefinidos |
| berichte | informes |
| erleichtern | facilitan |
| einhaltung | cumplimiento |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
| und | y |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterhält | mantiene |
| kunden | clientes |
| basieren | base |
| lumen | lumen |
| programm | programa |
| sicherheits | seguridad |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| unserer | de |
| zu | para |
| erfüllen | satisfacer |
DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht
ES Cloudflare mantiene un programa de seguridad de acuerdo con los estándares del sector
| German | Spanish |
|---|---|
| unterhält | mantiene |
| cloudflare | cloudflare |
| den | de |
DE Wir waren der wegweisende Teilnehmer an Verbänden für Industriestandards wie MERS, MISMO und der Electronic Signatures and Records Association (ESRA)
ES Fuimos los participantes pioneros en asociaciones de estándares de la industria, como MERS, MISMO y la Asociación de Firmas y Registros Electrónicos (ESRA)
| German | Spanish |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| electronic | electrónicos |
| records | registros |
| association | asociación |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| absolute | absoluta |
| komplexen | complejas |
| und | y |
| bei | de |
DE Setzen Sie die bewährten Vorgehensweisen der Branche um: Stellen Sie sicher, dass Ihre Lizenzierungslösung den führenden Industriestandards und bewährten Praktiken entspricht.
ES Implemente las mejores prácticas de la industria: asegúrese de que su solución de licencias cumpla con los estándares y mejores prácticas líderes de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorgehensweisen | prácticas |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| branche | industria |
DE Verteilen und setzen Sie Ihre Lizenzen auf der Grundlage lokaler oder regionaler Marktanforderungen und Industriestandards durch.
ES Distribuya y refuerce las licencias según los requisitos del mercado local o regional y los estándares de la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| verteilen | distribuya |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| oder | o |
| regionaler | regional |
| lokaler | local |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese