Hire a translator I am translator

Translate "key" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "key" from German to Spanish

Translations of key

"key" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

key clave claves key llave

Translation of German to Spanish of key

German
Spanish

DE Folgende CipherTrust-Key-Broker-Dienste sind aktuell erhältlich: Key Broker für Azure, Key Broker für Salesforce sowie Key Broker für Google Cloud EKM.

ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.

German Spanish
key key
salesforce salesforce
google google
cloud cloud
dienste servicios
azure azure
aktuell actualmente
erhältlich disponibles
folgende para

DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.

ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.

German Spanish
musst tendrás
einfügen pegar
zweimal veces
zuerst primero
teil parte
rtmp rtmp
dann luego
key key
stream stream
url url
feld campo
das la
in en
selbst propio
der el

DE Zusätzlich zu einem Zone-Signing Key verfügen DNSSEC-Nameserver auch über einen Key-Signing Key (KSK)

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

German Spanish
key clave
ksk ksk
zone zona
dnssec dnssec
auch también
einen de
zu los

DE Der Private Key ist mathematisch mit der Wallet-Adresse verbunden, die eine Hash-Version des öffentlichen Schlüssels, des Public Key ist. Der Public Key ist nicht geheim und kann von jeder Person eingesehen werden.

ES La clave privada está matemáticamente vinculada a la dirección de la cartera, que es una versión hash de la clave pública. La clave pública no es secreta y puede ser vista por cualquier persona.

German Spanish
key clave
verbunden vinculada
wallet cartera
hash hash
und y
nicht no
kann puede
adresse dirección
version versión
person persona

DE Was KEY.ZIP Dateien von KEY Dateien unterscheidet ist, dass KEY.ZIP üblicherweise von älteren Versionen von Keynote aus der iWork Suite erstellt wurden (ungefähr von denen zwischen 2003 und 2007)

ES Lo que diferencia los archivos KEY.ZIP de los archivos KEY es que KEY.ZIP fue usualmente producido por versiones más antiguas de Keynote de la suite iWork (aproximadamente entre 2003 y 2007)

German Spanish
key key
zip zip
dateien archivos
unterscheidet diferencia
erstellt producido
keynote keynote
und y
suite suite
versionen versiones
ist es
ungefähr aproximadamente
zwischen de

DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.

ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.

German Spanish
musst tendrás
einfügen pegar
zweimal veces
zuerst primero
teil parte
rtmp rtmp
dann luego
key key
stream stream
url url
feld campo
das la
in en
selbst propio
der el

DE Zusätzlich zu einem Zone-Signing Key verfügen DNSSEC-Nameserver auch über einen Key-Signing Key (KSK)

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

German Spanish
key clave
ksk ksk
zone zona
dnssec dnssec
auch también
einen de
zu los

DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.

ES Escanee el archivo hasta llegar a la línea que dice <key>SBParentalControlsPin</key> : la línea debajo de ella debería leer algo así como <string>1234</string> .

German Spanish
key key
darunter debajo
gt gt
sagt dice
sollte debería
datei archivo
herunter a
etwas algo
bis hasta

DE Dein Stream-Key befindet sich hier. Klicke neben dem Stream-Key auf Kopieren. Denke daran, ihn nicht mit anderen zu teilen.

ES La clave de transmisión se encuentra aquí. Haz clic en Copiar junto a la clave. Recuerda no compartirla con nadie.

German Spanish
klicke clic
kopieren copiar
key clave
stream transmisión
hier aquí
nicht no

DE Füge einen identifizierenden Titel hinzu (z. B. „Twitter“), füge dann die Server-URL von Twitter in das Feld RTMP-URL und den Stream-Key von Twitter in das Feld Stream-Key ein. Stelle sicher, dass du anschließend auf Speichern klickst.

ES Agrega un título identificativo (por ejemplo, "Twitter"), luego pega la URL del servidor de Twitter en el campo URL de RTMP y pega la clave de transmisión de Twitter en el campo Clave de transmisión. Asegúrate de hacer clic en Guardar. 

German Spanish
z ejemplo
twitter twitter
server servidor
rtmp rtmp
key clave
stream transmisión
klickst clic
url url
sicher asegúrate
speichern guardar
und y
dann luego
hinzu agrega
titel título
in en
die la
feld campo
von de
ein un

DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.

ES Busque en el archivo para asegurarse de que no haya una línea con el texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Si lo hay, entonces la línea debajo de ella (que leerá algo como <string>1234</string> ) contiene el PIN.

German Spanish
key key
gt gt
datei archivo
nicht no
text texto
in en
fall el
wenn si
darunter para

DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>

ES Si la línea no existe (que no debería en las copias de seguridad de iOS5 o 6), busque la línea <key>SBParentalControlsEnabled</key>

German Spanish
key key
sicherungen seguridad
gt gt
suchen busque
nicht no
ist existe
oder o
sollte debería
wenn si
bei de
fall a

DE Fehler „Activation Failed“ (Aktivierung fehlgeschlagen) oder „This Product Key Doesn't Apply“ (Dieser Product Key ist nicht anwendbar) bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt

ES Error “Activation Failed” (Error de activación) o “This Product Key Doesn't Apply” (Esta clave de producto no es válida) al activar Tableau Prep con una clave que empieza por TD

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

German Spanish
key clave
vertrauen confiar
zone zona
kompromittiert comprometida
öffentlichen pública
validieren validar
dnskey dnskey
aber pero
eintrag registro
können wir podemos
möglichkeit poder
in en
wenn si

DE Erschwerend kommt hinzu, dass der Key-Signing Key von sich selbst signiert wird, und das schafft kein zusätzliches Vertrauen

ES Para complicar más las cosas, la clave de firma de clave se firma a sí misma, lo que no proporciona ninguna confianza adicional

German Spanish
key clave
vertrauen confianza
und las
zusätzliches más
kommt que

DE Schritt 4: Kopieren Sie den API-Key, den Sie erhalten haben. Sie finden Ihren API-Key unter Setup:

ES Paso 4: Copie la clave API que se le ha dado. Su clave API se encuentra en Configuración:

German Spanish
kopieren copie
finden encuentra
setup configuración
key clave
api api
schritt paso
ihren su
den la

DE Geben Sie den im Weglot-Dashboard kopierten API-Key in das Feld API-Key ein.

ES Introduzca la clave API que copió del panel Weglot en el campo API Key.

German Spanish
api api
dashboard panel
weglot weglot
im en el
key key
in en
feld el campo
den la
das el

DE Der Mac Product Key Finder Pro ist eine sehr nützliche Anwendung, die dazu dient, alle* Aktivierungsschlüssel für Software zu schützen, die auf Ihrem Mac installiert ist. Der Mac Product Key Finder

ES Snagit para Mac te permite tomar capturas de pantalla de aspecto profesional de tu Mac. La aplicación es una de las mejores herramientas disponibles para la plataforma Mac. Tiene muchas opciones conf

German Spanish
mac mac
software herramientas
anwendung aplicación
ist es
eine plataforma

DE Erfahren Sie, wie sich die Public-Key-Infrastruktur (Public Key Infrastructure, PKI) als Mittel zum Schutz von Benutzern, Netzwerken, Daten und kritischen Geschäftssystemen durchgesetzt hat.

ES Descubra cómo se ha generalizado la PKI para proteger usuarios, redes, datos y sistemas empresariales críticos.

German Spanish
pki pki
schutz proteger
benutzern usuarios
netzwerken redes
daten datos
und y
hat ha

DE Bei Verwendung einer Public-Key-Infrastruktur (Public Key Infrastructure, PKI) fordert CSOS, dass sich jeder einzelne Käufer bei der DEA registriert, um ein digitales CSOS-Zertifikat zu erwerben.

ES CSOS requiere que cada comprador individual se inscriba en la DEA para adquirir un certificado digital CSOS.

German Spanish
fordert requiere
käufer comprador
digitales digital
dea dea
zertifikat certificado
bei en
sich se
der la
ein un
zu para

DE Als Ersatz für Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK) erfordert Double Key Encryption nicht, dass Sie eigene Active Directory- und Rights Management-Server betreiben

ES El cifrado de doble clave sustituye a Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK) para que no necesite operar Active Directory ni servidores de gestión de permisos

German Spanish
microsoft microsoft
encryption cifrado
active active
azure azure
directory directory
server servidores
key key
management gestión
double doble
nicht no
your your
betreiben operar
für de

DE Während OKR für "Objectives and Key Results" steht, ist KPI das bekannte Akronym für "Key Performance Indicators".

ES Mientras OKR significa “Objetivos y Resultados Clave”, KPI es el conocido “Indicador Clave de Desempeño”.

German Spanish
objectives objetivos
key clave
kpi kpi
bekannte conocido
results resultados
performance desempeño
für de
and y
während mientras
ist es

DE Was ist ein Private Key und was ist ein Public Key?

ES ¿Qué es una clave privada y qué es una clave pública?

German Spanish
private privada
key clave
public pública
und y
ist es
was qué
ein una

DE KEY.ZIP Dateien sind KEY Dateien sehr ähnlich, da sie beide Formate für Präsentationen sind, welche in Apple Keynote erstellt werden (Apples Äquivalent zu Microsoft PowerPoint)

ES Los archivos KEY.ZIP son muy similares a los archivos KEY, por cuanto ambos son formatos de presentación creados usando el Keynote de Apple (el equivalente de Apple al PowerPoint de Microsoft)

German Spanish
key key
zip zip
erstellt creados
microsoft microsoft
keynote keynote
dateien archivos
powerpoint powerpoint
formate formatos
apple apple
sehr muy
präsentationen presentación
zu a
sind son
beide de

DE CipherTrust Cloud Key Manager, eine Multi-Cloud-Lösung für die Schlüsselverwaltung von Thales, unterstützt sowohl EKM als auch CMEK. Weitere Informationen über den CipherTrust Cloud Key Manager

ES CipherTrust Administrador de claves en la nube, una oferta de administración del ciclo de vida de la clave de cifrado en la multinube de Thales, compatible con EKM y CMEK. Más información sobre CipherTrust Administrador de claves en la nube

German Spanish
cloud nube
thales thales
unterstützt compatible
manager administrador
informationen información
key claves
sowohl en

DE Lokale kryptographische Schlüssel (DEK) mit einem Key Encryption Key (KEK) verschlüsseln.

ES Cifre las claves de cifrado local (DEK) con la clave de cifrado de claves (KEK)

German Spanish
lokale local
schlüssel claves
encryption cifrado

DE Die CipherTrust-Key-Management-Dienste auf der Data-Protection-on-Demand-Demand-Plattform (DPoD) von Thales bieten Bring-Your-Own-Key-Funktionen (BYOK) in Form eines Cloud-basierten Dienstes

ES Los servicios de administración de claves CipherTrust en la plataforma Thales Data Protection on Demand (DPoD) brindan capacidades de Traiga su propia clave (BYOK, por sus siglas en inglés) como un servicio basado en la nube

German Spanish
thales thales
data data
protection protection
demand demand
dpod dpod
byok byok
basierten basado
cloud nube
funktionen capacidades
management administración
plattform plataforma
key claves
in en
auf on

DE Der CipherTrust Key Broker für Azure wurde für Kunden von Microsoft Azure und Office 365 entwickelt, damit diese schnell, sicher und kostengünstig kryptographische Schlüssel für ihre Azure Key Vaults erstellen, hochladen und verwalten können

ES CipherTrust Key Broker para Azure está diseñado para clientes de Microsoft Azure y Office 365, que pueden generar, cargar y administrar de forma segura claves criptográficas para sus Azure Key Vaults de forma rápida, segura y asequible

German Spanish
kunden clientes
microsoft microsoft
office office
hochladen cargar
verwalten administrar
azure azure
und y
schnell rápida
können pueden
kostengünstig asequible
entwickelt diseñado
key key
schlüssel claves

DE DKIM (Domain Key Identified Mail) nutzt das Kryptographie-Schema der Public Key Infrastructure(PKI), um eine E-Mail zu validieren

ES DKIM (Domain Key Identified Mail) aprovecha el esquema de criptografía de la Infraestructura de Clave Pública(PKI) para validar un correo electrónico

German Spanish
dkim dkim
domain domain
nutzt aprovecha
public pública
infrastructure infraestructura
pki pki
validieren validar
schema esquema
kryptographie criptografía
key key
zu a
um para
e electrónico
mail mail

DE Während OKR für "Objectives and Key Results" steht, ist KPI das bekannte Akronym für "Key Performance Indicators".

ES Mientras OKR significa “Objetivos y Resultados Clave”, KPI es el conocido “Indicador Clave de Desempeño”.

German Spanish
objectives objetivos
key clave
kpi kpi
bekannte conocido
results resultados
performance desempeño
für de
and y
während mientras
ist es

DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.

ES Escanee el archivo hasta llegar a la línea que dice <key>SBParentalControlsPin</key> : la línea debajo de ella debería leer algo así como <string>1234</string> .

German Spanish
key key
darunter debajo
gt gt
sagt dice
sollte debería
datei archivo
herunter a
etwas algo
bis hasta

DE Kopiere den Stream-Key aus der Broadcast-Ansicht auf Vimeo und füge ihn in das Stream-Key-Feld in der OBS ein.

ES Copia la clave de transmisión de la vista de transmisión en Vimeo y péguela en el campo de la clave de transmisión en OBS.

German Spanish
kopiere copia
vimeo vimeo
key clave
stream transmisión
feld campo
und y
in en
ansicht vista

DE Dein Stream-Key befindet sich hier. Klicke neben dem Stream-Key auf Kopieren. Denke daran, ihn nicht mit anderen zu teilen.

ES La clave de transmisión se encuentra aquí. Haz clic en Copiar junto a la clave. Recuerda no compartirla con nadie.

German Spanish
klicke clic
kopieren copiar
key clave
stream transmisión
hier aquí
nicht no

DE 4. Füge einen identifizierenden Titel hinzu (z. B. „Twitter“), füge dann die Server-URL von Twitter in das Feld RTMP-URL und den Stream-Key von Twitter in das Feld Stream-Key ein. Stelle sicher, dass du anschließend auf Speichern klickst. 

ES 4. Agrega un título identificativo (por ejemplo, "Twitter"), luego pega la URL del servidor de Twitter en el campo URL de RTMP y pega la clave de transmisión de Twitter en el campo Clave de transmisión. Asegúrate de hacer clic en Guardar. 

German Spanish
z ejemplo
twitter twitter
server servidor
rtmp rtmp
key clave
stream transmisión
klickst clic
url url
sicher asegúrate
speichern guardar
und y
dann luego
hinzu agrega
titel título
in en
die la
feld campo
von de
ein un

DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.

ES Busque en el archivo para asegurarse de que no haya una línea con el texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Si lo hay, entonces la línea debajo de ella (que leerá algo como <string>1234</string> ) contiene el PIN.

German Spanish
key key
gt gt
datei archivo
nicht no
text texto
in en
fall el
wenn si
darunter para

DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>

ES Si la línea no existe (que no debería en las copias de seguridad de iOS5 o 6), busque la línea <key>SBParentalControlsEnabled</key>

German Spanish
key key
sicherungen seguridad
gt gt
suchen busque
nicht no
ist existe
oder o
sollte debería
wenn si
bei de
fall a

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

German Spanish
key clave
vertrauen confiar
zone zona
kompromittiert comprometida
öffentlichen pública
validieren validar
dnskey dnskey
aber pero
eintrag registro
können wir podemos
möglichkeit poder
in en
wenn si

DE Erschwerend kommt hinzu, dass der Key-Signing Key von sich selbst signiert wird, und das schafft kein zusätzliches Vertrauen

ES Para complicar más las cosas, la clave de firma de clave se firma a sí misma, lo que no proporciona ninguna confianza adicional

German Spanish
key clave
vertrauen confianza
und las
zusätzliches más
kommt que

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos

German Spanish
ziele alcanzar
auf en
umsetzen el

DE Keyless SSL und Geo Key Manager speichern private SSL-Schlüssel in einer benutzerdefinierten Region.

ES Keyless SSL y Geo Key Manager almacenan claves privadas SSL en una región determinada por el usuario.

German Spanish
ssl ssl
geo geo
manager manager
speichern almacenan
region región
in en
und y
schlüssel claves
key key
private privadas

DE Geo Key Manager und Keyless SSL ermöglichen es Ihnen, Ihre eigenen privaten SSL-Schlüssel zu speichern und zu verwalten, während der verschlüsselte Traffic weiterhin über das globale Netzwerk von Cloudflare geroutet wird.

ES Geo Key Manager y Keyless SSL te permiten almacenar y gestionar sus propias claves privadas SSL sin dejar de enrutar el tráfico cifrado a través de la red global de Cloudflare.

German Spanish
geo geo
ermöglichen permiten
speichern almacenar
verschlüsselte cifrado
globale global
ssl ssl
und y
manager manager
netzwerk red
cloudflare cloudflare
schlüssel claves
key key
zu a
traffic el tráfico
ihre propias

DE Blog: Wie Geo Key Manager funktioniert

ES Blog: Cómo funciona Geo Key Manager

German Spanish
blog blog
wie cómo
geo geo
key key
manager manager
funktioniert funciona

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

ES Con Geo Key Manager, Cloudflare aloja servidores clave en las ubicaciones que elijas, sin tener que ejecutar un servidor clave dentro de tu infraestructura.

German Spanish
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hostet aloja
standorten ubicaciones
wahl elijas
einen un
infrastruktur infraestructura
key key
innerhalb dentro
mit con
wichtige clave
server servidor
dass que

DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln

ES Secretos del vendedor más rico del mundo: Diez consejos prácticos para vender más, prestar un mejor servicio y crear clientes para toda la vida

German Spanish
management servicio
und y
professionell para

DE Krautrock: Key Bands... von Internaut

ES Krautrock: Key Bands... por Internaut

German Spanish
key key
von por

DE SlideShare-Titel 5 Key Customer Retention Stats mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «5 Key Customer Retention Stats».

German Spanish
slideshare slideshare
key key
customer customer

DE Designt und verkauft von Kaleysha Key

ES Diseñado y vendido por Kaleysha Key

German Spanish
designt diseñado
verkauft vendido
key key
und y

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave

German Spanish
vielseitigkeit versatilidad
xbrl xbrl
verwendet utiliza
maryland maryland
association asociación
kurzem nuevo
key clave
of de
und y
erstellen crear
zu a

DE Es gibt keinen Root Key, der es uns ermöglichen würde, Nachrichten, die mit Ihren Schlüsseln verschlüsselt wurden, zu entschlüsseln.

ES No existe una clave de raíz que nos permita descifrar mensajes cifrados con sus claves.

German Spanish
root raíz
verschlüsselt cifrados
entschlüsseln descifrar
zu permita
es gibt existe
schlüsseln claves
keinen no
uns nos
nachrichten mensajes

DE . Diese enthält die RTMPS-URL und den Stream-Key für dein Event.

ES . Esta contiene la URL de RTMPS y la clave de transmisión de tu evento.

German Spanish
event evento
url url
key clave
stream transmisión
und y
enthält contiene

Showing 50 of 50 translations