DE Die 4 Quadranten sind: Quick Wins (maximale Wirkung, minimaler Aufwand), Großprojekte (maximale Wirkung, maximaler Aufwand), Lückenfüller (minimale Wirkung, minimaler Aufwand) und Zeitfresser (minimale Wirkung, maximaler Aufwand).
Translate "maximaler" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maximaler" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of maximaler
German
Spanish
DE collage, abstrakt, wohndeko, blätter, bräunen, tropisch, holzkohle, formen, erdig, botanisch, tropische stimmung, monstera, blatt, natur, palmenblätter, maximaler minimalismus, grün, rostige orange
ES collage, abstracto, del, hojas, bronceado, tropical, carbón, formas, terroso, botánico, vibraciones tropicales, monstera, hoja, naturaleza, hojas de palma, minimalismo máximo, verde, naranja oxidada
| German | Spanish |
|---|---|
| collage | collage |
| abstrakt | abstracto |
| formen | formas |
| botanisch | botánico |
| natur | naturaleza |
| maximaler | máximo |
| minimalismus | minimalismo |
| blatt | hoja |
| grün | verde |
| orange | naranja |
| blätter | hojas |
| tropische | tropicales |
DE Warum benötigt eine CDP ein Datenmodell? Maximaler ROI.
ES Por qué un CDP necesita un modelo de datos? ROI máximo.
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigt | necesita |
| cdp | cdp |
| datenmodell | modelo de datos |
| maximaler | máximo |
| roi | roi |
| warum | por |
DE Maximaler Schutz bei uneingeschränkter Performance
ES Protección que no compromete el rendimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | protección |
| bei | que |
| performance | rendimiento |
DE Unsere Technologie schützt Ihre Daten mit maximaler Sicherheit und hervorragender Browserleistung vor Online-Phishing-Angriffen.
ES Nuestra tecnología protege su privacidad de los ataques de phishing en línea con la máxima seguridad y un excelente rendimiento de navegación.
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| angriffen | ataques |
| phishing | phishing |
| und | y |
| schützt | protege |
| sicherheit | seguridad |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| agilität | agilidad |
| entwickeln | desarrollar |
| und | y |
| mit | de |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| effizienz | eficiencia |
| routing | enrutamiento |
| mit | de |
DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.
ES Se afirma que la duración de la batería es de hasta 12 horas entre cargas (hasta cinco horas al volumen máximo), con solo 10 minutos de tiempo de carga necesarios para 60 minutos de tiempo de reproducción.
| German | Spanish |
|---|---|
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| maximaler | máximo |
| lautstärke | volumen |
| ladezeit | tiempo de carga |
| benötigt | necesarios |
| stunden | horas |
| minuten | minutos |
| zu | a |
| nur | solo |
| wobei | que |
| bis | hasta |
DE Freshdesk Contact Center (ehemals Freshcaller) ist eine Sprachplattform mit minimalem Aufwand und maximaler Freude, die genau auf die Größe Ihres Unternehmens angepasst ist.
ES Freshdesk Contact Center (anteriormente Freshcaller) es una plataforma de voz muy sencilla que se adapta a su negocio y ofrece una satisfacción máxima.
| German | Spanish |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| maximaler | máxima |
| freude | satisfacción |
| unternehmens | negocio |
| freshdesk | freshdesk |
| freshcaller | freshcaller |
| und | y |
| ist | es |
| mit | de |
| eine | plataforma |
DE Profitieren Sie von maximaler Sicherheit bei geringem Verwaltungsaufwand.
ES Obtenga más seguridad y menos sobrecarga administrativa.
| German | Spanish |
|---|---|
| von | y |
| sicherheit | seguridad |
DE Professionelle Anmeldeformulare = mehr Kontakte = maximaler Erfolg
ES Aumenta tu lista de contactos de email con formularios atractivos
| German | Spanish |
|---|---|
| anmeldeformulare | formularios |
| kontakte | contactos |
| mehr | aumenta |
| German | Spanish |
|---|---|
| produktivität | productividad |
| team | equipo |
DE Rezeptur mit maximaler Wirksamkeit für eine schnelle und effektive Gewichtsreduktion
ES Fórmula de concentración máxima para una pérdida de peso rápida y eficaz
| German | Spanish |
|---|---|
| maximaler | máxima |
| schnelle | rápida |
| effektive | eficaz |
| und | y |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| maximaler | máximo |
| schutz | protección |
| vibrationen | vibraciones |
| spektrum | gama |
| größen | tamaños |
| optionalen | opcionales |
| und | y |
| in | frente |
| German | Spanish |
|---|---|
| maximaler | máximo |
| schutz | protección |
| vibrationen | vibraciones |
| spektrum | gama |
| größen | tamaños |
| optionalen | opcionales |
| und | y |
| in | frente |
DE In Kalifornien wurden 800 ppm als maximaler Kohlendioxidgehalt in belegten gewerblichen Innenräumen festgelegt (37)
ES California designó 800 ppm como el nivel máximo de dióxido de carbono en espacios comerciales cerrados ocupados (37)
| German | Spanish |
|---|---|
| kalifornien | california |
| ppm | ppm |
| maximaler | máximo |
| gewerblichen | comerciales |
| in | en |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:
ES Nuestro almacenamiento máximo de archivos significa el almacenamiento máximo de archivos para todo su sitio MoodleCloud. Aquí hay algunas cosas que puede hacer para mantener bajo el uso de su disco:
| German | Spanish |
|---|---|
| gering | bajo |
| halten | mantener |
| hier | aquí |
| können | puede |
| site | sitio |
| bedeutet | significa |
| einige | algunas |
| unser | nuestro |
| dinge | cosas |
| für | de |
DE Ländern her oder wähle einen der mehr als 480 Server aus, die in Kanada verfügbar sind, um mit maximaler Geschwindigkeit zu surfen.
ES países o escoge uno de los más de 480 servidores disponibles en Canadá para disfrutar de la mejor velocidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| ländern | países |
| wähle | escoge |
| server | servidores |
| geschwindigkeit | velocidad |
| kanada | canadá |
| verfügbar | disponibles |
| in | en |
| oder | o |
| einen | de |
| mehr | más |
| zu | para |
DE Saal Digital - professionelle Fotoprodukte mit maximaler Qualität
ES Saal Digital: productos fotográficos para profesionales con máxima calidad
| German | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| professionelle | profesionales |
| maximaler | máxima |
| qualität | calidad |
| mit | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | uso |
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| mitarbeiter | empleados |
| steigern | aumentar |
| analytik | analítica |
| sicherheit | seguridad |
| gewährleisten | garantizar |
| effizienz | eficiencia |
| und | y |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilität | movilidad |
| zukunft | futuro |
| neues | nuevo |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site.
ES Nuestro almacenamiento máximo de archivos es el almacenamiento máximo de archivos para todo tu sitio MoodleCloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| unser | nuestro |
| bedeutet | para |
| für | de |
| gesamte | todo |
DE Ermöglichen Sie Benutzern die sichere Übermittlung vertraulicher Dokumente bei maximaler Kontrolle.
ES Permita que los usuarios distribuyan documentos confidenciales de forma segura con el máximo control.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permita |
| benutzern | usuarios |
| dokumente | documentos |
| kontrolle | control |
| sichere | segura |
| bei | de |
DE Seine Stufe IV Datenzentren sind auf verschiedene geographische Punkte verteilt um damit eine verlässliche Lösung mit maximaler Leistung bieten zu können.
ES Es un centro de datos de nivel IV localizado en varias ubicaciones geográficas suministrando una fiable solución con una actuación máxima.
| German | Spanish |
|---|---|
| stufe | nivel |
| iv | iv |
| verlässliche | fiable |
| lösung | solución |
| maximaler | máxima |
| verschiedene | varias |
| German | Spanish |
|---|---|
| kollektion | colección |
| bis | hasta |
| und | y |
| ist | es |
| von | la |
DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)
ES p=reject (DMARC al máximo; los mensajes que no se autentiquen no se entregarán en absoluto)
| German | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| maximaler | máximo |
| p | p |
| bei | en |
| nachrichten | mensajes |
| die | los |
DE Maximaler Tragekomfort dank der differenzierten links/rechts Struktur. Piquet Verarbeitung und Struktur mit Verstärkungen an Ferse, Spitze und Achillessehne. Mikrofaserfaden mit antibakterieller Behandlung, strapazierfähig und atmungsaktiv.
ES Gran comodidad y alta protección gracias a la estructura diferenciada pie derecho / pie izquierdo. Alta protección en puntera y el talón, microfibra de alta resistencia y tejido transpirable con tratamiento antibacterian.
| German | Spanish |
|---|---|
| struktur | estructura |
| atmungsaktiv | transpirable |
| und | y |
| verarbeitung | tratamiento |
ES Y los clientes también pueden organizar sus cargas de trabajo HPC entre contenedores, cargas de trabajo de big data y la nube.
| German | Spanish |
|---|---|
| hpc | hpc |
| und | y |
| die | la |
| ist | pueden |
ES Cualquier proceso y producto está diseñado para ofrecer el máximo rendimiento a lo largo de su ciclo de vida
| German | Spanish |
|---|---|
| produkt | producto |
| prozess | proceso |
| lebensdauer | vida |
| und | y |
| konzipiert | diseñado |
| wird | su |
| wert | a |
| ist | está |
| jeder | de |
DE Fans treten mit wenig Zuspruch ein - und sie sind bei maximaler Leistung sehr laut
ES Los fanáticos se activan con poco aliento
| German | Spanish |
|---|---|
| fans | fanáticos |
| wenig | poco |
| mit | con |
| und | los |
DE Schreiben Sie diesen Testbericht und andere Dokumente in der prallen Sonne, mit maximaler Bildschirmhelligkeit, aber kaum belastetem Prozessor und einem Akkuverlust von 24 Prozent in zwei Stunden
ES Escribiendo esta revisión y otros documentos bajo el sol abrasador, con el brillo de la pantalla al máximo, pero el procesador apenas se gravó y la batería perdió el 24 por ciento en dos horas
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| sonne | sol |
| maximaler | máximo |
| kaum | apenas |
| prozessor | procesador |
| prozent | por ciento |
| stunden | horas |
| und | y |
| aber | pero |
| testbericht | revisión |
| andere | otros |
| in | a |
DE Diese bewegen ziemlich viel Luft und sind bei maximaler Anstrengung deutlich spürbar, insbesondere wenn Sie sich auf die internen Lautsprecher für Spielaudio verlassen
ES Estos mueven una buena cantidad de aire y son bastante notables con el máximo esfuerzo, especialmente si confías en los altavoces internos para el audio del juego
| German | Spanish |
|---|---|
| bewegen | mueven |
| luft | aire |
| anstrengung | esfuerzo |
| lautsprecher | altavoces |
| und | y |
| ziemlich | bastante |
| sind | son |
| bei | de |
| wenn | si |
DE Für das Laufen bedeutet das Dinge wie VO2 Max (maximaler Sauerstoffverbrauch), Ermüdungsgrade, Ruhezeitvorgaben sowie das übliche Tempo, Trittfrequenz und Herzfrequenz.
ES Para correr, eso significa cosas como VO2 Max (consumo máximo de oxígeno), niveles de fatiga, guía de duración del descanso, así como el ritmo, la cadencia y la frecuencia cardíaca habituales.
| German | Spanish |
|---|---|
| übliche | habituales |
| trittfrequenz | cadencia |
| herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
| dinge | cosas |
| max | max |
| und | y |
| maximaler | máximo |
| tempo | ritmo |
| bedeutet | significa |
DE Obwohl vielleicht nicht bei maximaler Auflösung und Bildwiederholfrequenz.
ES Aunque quizás no con la máxima resolución y frecuencia de actualización.
| German | Spanish |
|---|---|
| auflösung | resolución |
| bildwiederholfrequenz | frecuencia de actualización |
| bei | de |
| und | y |
| nicht | no |
| obwohl | aunque |
| vielleicht | quizás |
DE Der Vive Focus 3 verwendet den Snapdragon XR2-Prozessor von Qualcomm und wurde optimiert, um so lange wie möglich mit maximaler Leistung zu arbeiten
ES El Vive Focus 3 utiliza el procesador Snapdragon XR2 de Qualcomm y ha sido optimizado para funcionar al máximo rendimiento el mayor tiempo posible
| German | Spanish |
|---|---|
| vive | vive |
| qualcomm | qualcomm |
| optimiert | optimizado |
| möglich | posible |
| maximaler | máximo |
| prozessor | procesador |
| snapdragon | snapdragon |
| leistung | rendimiento |
| und | y |
| arbeiten | funcionar |
| verwendet | utiliza |
| wurde | sido |
| zu | para |
DE Es ist eine ähnliche Geschichte mit maximaler Höhe. Die maximale Decke von Mavic Air über dem Meeresspiegel beträgt 5.000 Meter, während der Spark bis zu 4.000 Meter hoch steigt und dann nicht weiter fahren kann.
ES Es una historia similar con la máxima altitud. El techo máximo de Mavic Air sobre el nivel del mar es de 5.000 metros, mientras que el Spark alcanza los 4.000 metros y luego no puede ir más lejos.
| German | Spanish |
|---|---|
| ähnliche | similar |
| höhe | altitud |
| decke | techo |
| mavic | mavic |
| air | air |
| meter | metros |
| und | y |
| geschichte | historia |
| nicht | no |
| ist | es |
| maximale | máxima |
| während | mientras |
| zu | sobre |
| kann | puede |
DE Und der FortiAnalyzer bietet ein analytikgestütztes Security- und Log-Management, damit Unternehmen von maximaler Transparenz und einer besseren Erkennung von Sicherheitsverletzungen profitieren
ES FortiAnalyzer brinda seguridad basada en el análisis y administración de registros para obtener una máxima visibilidad y una mejor detección de brechas
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | brinda |
| maximaler | máxima |
| transparenz | visibilidad |
| besseren | mejor |
| erkennung | detección |
| security | seguridad |
| log | registros |
| und | y |
| management | administración |
DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet
ES Si el servidor de su empresa se esfuerza al máximo, usted podría aumentar el TTL de DNS para que envíe una nueva versión del sitio con menos frecuencia
| German | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| maximaler | máximo |
| erhöhen | aumentar |
| neue | nueva |
| weniger | menos |
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| häufig | frecuencia |
| version | versión |
| website | sitio |
| wenn | si |
| unternehmens | con |
DE Erstellen Sie beeindruckende Websites und Apps mit maximaler Performance und Best-in-Class User Experience.
ES Crea y despliega aplicaciones y sitios web atractivos para lograr el máximo rendimiento y la mejor experiencia del usuario.
| German | Spanish |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| performance | rendimiento |
| user | usuario |
| experience | experiencia |
| und | y |
| websites | sitios |
| sie | la |
| best | mejor |
DE Entscheiden Sie sich für Magnolias Platform-as-a-Service, um eine schnelle und einfache Bereitstellung zu realisieren, oder hosten Sie Ihre eigene Installation an einem beliebigen Standort, um von maximaler Flexibilität zu profitieren.
ES Elige la plataforma como servicio (PaaS) de Magnolia para una implementación rápida y fácil o aloja tus propias instancias de Magnolia para una máxima flexibilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| schnelle | rápida |
| hosten | aloja |
| maximaler | máxima |
| flexibilität | flexibilidad |
| service | servicio |
| einfache | fácil |
| bereitstellung | implementación |
| und | y |
| entscheiden | elige |
| oder | o |
| eine | plataforma |
| ihre | propias |
DE Ziel 7: Förderung mit maximaler Wirkung
ES Objetivo 7: Maximizar el desarrollo
| German | Spanish |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| förderung | desarrollo |
DE Schlagen Sie etwas mehr als ein Jahr vor und das Moto Edge ist zurück für die zweite Runde im Jahr 2021 - in Edge 20 Lite, Standard Edge 20 und maximaler Edge 20 Pro - aber Moment mal, wo ist das Curved Edge Display geblieben?
ES Avance un poco más de un año y el Moto Edge regresará para la segunda ronda en 2021, en las formas Edge 20 Lite, Edge 20 estándar y Edge 20 Pro máximo , pero, espere un minuto, ¿dónde se fue la pantalla de borde curvo?
| German | Spanish |
|---|---|
| moto | moto |
| runde | ronda |
| standard | estándar |
| maximaler | máximo |
| display | pantalla |
| und | y |
| edge | edge |
| aber | pero |
| jahr | año |
| mehr | más |
| zweite | de |
| in | a |
| wo | dónde |
DE Kombiniert mit Automation, kundenspezifischen Anpassung sowie maximaler Prozessstabilitat und optimierten Workflow, bietet Durst hierzu die passende Lösung.
ES En combinación con la automatización y personalización, la estabilidad de proceso y la optimización del flujo de trabajo, Durst ofrece la solución adecuada.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombiniert | combinación |
| automation | automatización |
| anpassung | personalización |
| passende | adecuada |
| workflow | flujo de trabajo |
| bietet | ofrece |
| lösung | solución |
| und | y |
| mit | de |
DE Datenzugriff bei hohem Durchsatz ist für die Optimierung der GPU-Nutzung und die Bereitstellung maximaler Leistung der Datenverarbeitungs-Instance wichtig.
ES El acceso a datos de alto rendimiento es esencial para optimizar la utilización de las GPU y obtener el máximo rendimiento de las instancias de computación.
| German | Spanish |
|---|---|
| optimierung | optimizar |
| wichtig | esencial |
| nutzung | utilización |
| gpu | gpu |
| instance | instancias |
| leistung | rendimiento |
| und | y |
| ist | es |
| bei | de |
DE Das Drucksystem Rho 1330 bietet die ideale Lösung für die Serienproduktion bei maximaler Produktivität
ES El sistema de impresión Rho 1330 ofrece una solución ideal para grandes volúmenes de producción a máxima productividad
| German | Spanish |
|---|---|
| rho | rho |
| bietet | ofrece |
| ideale | ideal |
| lösung | solución |
| maximaler | máxima |
| produktivität | productividad |
| bei | de |
DE Maximaler Außendurchmesser der Druckrolle: 115 mm
ES Diámetro externo máximo del carrete de impresión: 115 mm
| German | Spanish |
|---|---|
| maximaler | máximo |
| mm | mm |
| der | de |
DE Die Ausgabe mit maximaler Auflösung ist Full HD (1080p), entweder im 16: 9- oder im länglichen 21: 9-Format (ersteres auch mit 60 fps verfügbar, letzteres nicht).
ES La salida de resolución máxima es Full HD (1080p), en formato 16: 9 o 21: 9 alargado (el primero también está disponible a 60 fps, el último no).
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgabe | salida |
| maximaler | máxima |
| auflösung | resolución |
| fps | fps |
| full | full |
| hd | hd |
| format | formato |
| verfügbar | disponible |
| auch | también |
| nicht | no |
| oder | o |
| mit | de |
| im | en |
DE Maximaler Schutz vor Plosivlauten
ES Máxima protección contra el ruido de las consonantes plosivas
| German | Spanish |
|---|---|
| maximaler | máxima |
| schutz | protección |
| vor | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese