DE 30 mit maximaler Leistung unter iOS | 8 mit maximaler Leistung unter Android
DE 30 mit maximaler Leistung unter iOS | 8 mit maximaler Leistung unter Android
FR 30 sous iOS avec des performances maximales | 8 sous Android avec des performances maximales
German | French |
---|---|
maximaler | maximales |
leistung | performances |
ios | ios |
android | android |
unter | sous |
mit | avec |
DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.
FR Sprout aide les équipes à dégager les informations qui comptent et à les partager avec l'ensemble de leur organisation pour un impact maximal.
German | French |
---|---|
insights | informations |
maximaler | maximal |
wirkung | impact |
teilen | partager |
und | et |
unternehmen | équipes |
zu | à |
vom | de |
um | pour |
DE HPC X ermöglicht die schnelle Implementierung und Bereitstellung maximaler Anwendungsleistung ohne die Komplexität und die Kosten für lizenzierte Tools und Bibliotheken von Drittanbietern.
FR HPC-X permet de mettre en œuvre et de garantir le plus haut niveau de performances sans la complexité ni les coûts généralement associés aux bibliothèques et aux outils tiers sous licence.
German | French |
---|---|
x | x |
ermöglicht | permet |
implementierung | mettre en œuvre |
kosten | coûts |
tools | outils |
bibliotheken | bibliothèques |
komplexität | complexité |
drittanbietern | tiers |
und | et |
maximaler | plus |
ohne | sans |
von | de |
DE Dieses Gerät ermöglicht die Ausführung von datenintensiven Workloads in der Edge und im Rechenzentrum bei maximaler Sicherheit und Leistung.
FR Cet appareil est capable de gérer les charges de travail sur Data Center et à l’Edge avec de très gros volumes de données pour une sécurité accrue et des performances optimales.
German | French |
---|---|
gerät | appareil |
workloads | charges de travail |
leistung | performances |
und | et |
sicherheit | sécurité |
die | à |
German | French |
---|---|
maximaler | maximale |
datenschutz | protection |
support | service |
arbeitet | travaille |
ohne | sans |
im | dans le |
German | French |
---|---|
posteo | posteo |
maximaler | maximale |
datenschutz | protection |
menschen | une |
und | et |
DE Maximaler Schutz bei uneingeschränkter Performance
FR Une protection qui ne fait aucun compromis sur la performance
German | French |
---|---|
schutz | protection |
performance | performance |
bei | une |
DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen
FR Dans sa forme la plus simple, maximiser le retour sur investissement signifie minimiser les coûts de votre cybersécurité sans compromettre votre taux d'atténuation des menaces
German | French |
---|---|
bedeutet | signifie |
minimieren | minimiser |
cybersicherheit | cybersécurité |
kosten | coûts |
maximaler | plus |
ohne | sans |
im | dans |
der | de |
DE Unsere Technologie schützt Ihre Daten mit maximaler Sicherheit und hervorragender Browserleistung vor Online-Phishing-Angriffen.
FR Notre technologie protège votre vie privée en ligne des attaques de phishing avec un maximum de sécurité et sans compromettre la navigation.
German | French |
---|---|
technologie | technologie |
maximaler | maximum |
phishing | phishing |
schützt | protège |
sicherheit | sécurité |
und | et |
German | French |
---|---|
maximaler | maximale |
entwickeln | développer |
und | et |
DE Dank der Kombination von Funktionstasten und programmierbaren Tasten (auf 109 Tasten erweiterbar) können Sie Ihre Anrufe mit maximaler Flexibilität und Einfachheit steuern.
FR Vous contrôlez vos appels du bout des doigts avec ses touches fonctionnelles dédiées et ses touches programmables (jusqu’à 109).
German | French |
---|---|
programmierbaren | programmables |
tasten | touches |
steuern | contrôlez |
und | et |
anrufe | appels |
ihre | vos |
mit | avec |
sie | vous |
von | des |
DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
German | French |
---|---|
akkulaufzeit | vie de la batterie |
soll | censé |
maximaler | maximum |
lautstärke | volume |
benötigt | nécessaires |
stunden | heures |
minuten | minutes |
fünf | cinq |
wobei | avec |
zwischen | de |
DE Maximaler Schutz für CHF 12.- pro Jahr.
FR Protection maximale pour CHF 12.– par an.
German | French |
---|---|
maximaler | maximale |
schutz | protection |
chf | chf |
jahr | an |
für | pour |
pro | par |
DE Ebenfalls erhalten Sie ein Upgrade auf unseren Platinum Support, welcher Ihnen mit maximaler Priorität zur Verfügung steht
FR Vous profitez également d’une mise à niveau vers notre assistance Platinum, qui est à votre disposition avec une priorité maximale
German | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
platinum | platinum |
support | assistance |
maximaler | maximale |
priorität | priorité |
auf | à |
mit | mise |
sie | vous |
unseren | notre |
welcher | qui |
ein | une |
DE Freshdesk Contact Center (ehemals Freshcaller) ist eine Sprachplattform mit minimalem Aufwand und maximaler Freude, die genau auf die Größe Ihres Unternehmens angepasst ist.
FR Freshdesk Contact Center (anciennement Freshcaller) est une plateforme vocale de qualité maximale pour un minimum d’effort.
German | French |
---|---|
contact | contact |
center | center |
minimalem | minimum |
maximaler | maximale |
freshdesk | freshdesk |
ehemals | anciennement |
ihres | de |
DE Professionelle Anmeldeformulare = mehr Kontakte = maximaler Erfolg
FR Récoltez de nouveaux contacts avec des formulaires uniques
German | French |
---|---|
anmeldeformulare | formulaires |
kontakte | contacts |
mehr | avec |
German | French |
---|---|
sorgen | assurer |
maximaler | maximal |
arbeitet | fonctionne |
team | équipe |
produktivität | productivité |
anhand | pour |
ihr | de |
German | French |
---|---|
schutz | protection |
vibrationen | vibrations |
spektrum | gamme |
größen | dimensions |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
schutz | protection |
vibrationen | vibrations |
spektrum | gamme |
größen | dimensions |
und | et |
in | en |
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
FR Gel Un Pokémon gelé ne peut plus utiliser la grande majorité de ses capacités. L'état disparaît après un certain nombre de tours ou en encaissant une attaque de type Feu.
German | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
kann | peut |
level | de |
viel | un |
wird | ne |
erhöht | plus |
DE Mit der Digital Ad Trust Zertifizierung garantiert Ringier Advertising seinen Kunden und Agenturen ein hochwertiges Inventar mit maximaler Transparenz und Sicherheit.
FR Avec la certification Digital Ad Trust, Ringier Advertising garantit à ses clients et agences un inventaire de haute qualité avec un maximum de transparence et de sécurité.
German | French |
---|---|
digital | digital |
zertifizierung | certification |
advertising | advertising |
kunden | clients |
agenturen | agences |
inventar | inventaire |
maximaler | maximum |
transparenz | transparence |
trust | trust |
sicherheit | sécurité |
garantiert | garantit |
und | et |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:
FR Notre stockage de fichiers maximal signifie un stockage de fichiers maximal pour l'ensemble de votre site MoodleCloud. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour limiter l'utilisation de votre disque:
German | French |
---|---|
halten | stockage |
site | site |
bedeutet | signifie |
maximalen | maximal |
hier | voici |
tun | que |
können | pouvez |
DE Ländern her oder wähle einen der mehr als 480 Server aus, die in Kanada verfügbar sind, um mit maximaler Geschwindigkeit zu surfen.
FR pays, ou choisissez l'un des 480 serveurs disponibles au Canada pour une vitesse maximale.
German | French |
---|---|
ländern | pays |
wähle | choisissez |
server | serveurs |
maximaler | maximale |
geschwindigkeit | vitesse |
verfügbar | disponibles |
oder | ou |
kanada | canada |
DE Schutz vor Sicherheitsverletzungen mit maximaler Abdeckung. Verteidigung gegen Bedrohungen durch Schadsoftware und besonders ausgeklügelte Angriffe.
FR Protection contre les violations grâce à une couverture sans égale. Défense contre les menaces, depuis les logiciels malveillants jusqu?aux attaques les plus sophistiquées.
German | French |
---|---|
bedrohungen | menaces |
angriffe | attaques |
schutz | protection |
verteidigung | défense |
maximaler | plus |
abdeckung | couverture |
und | grâce |
German | French |
---|---|
innovativen | innovantes |
maximaler | maximales |
lösungen | solutions |
kamera | caméra |
sicherheit | sécurité |
effizienz | efficacité |
und | et |
personen | personnes |
zu | à |
große | grand |
unsere | nos |
anzahl | nombre de |
German | French |
---|---|
hilft | aide |
steigern | augmenter |
energie | énergie |
mitarbeiter | employés |
und | et |
sicherheit | sécurité |
arbeiten | fonctionner |
zu | à |
gewährleisten | assurer |
DE Entwickeln Sie die Zukunft der Customer Experience mit einem globalen Team, für das Integrität, maximaler Einsatz und gegenseitige Unterstützung von zentraler Bedeutung sind, um geschäftliche und persönliche Ziele zu erreichen.
FR Imaginez l?avenir de l?expérience client au sein d?une équipe mondiale où l?intégrité, donner de meilleur de soi-même et le support mutuel sont les fondements de la réussite professionnelle et personnelle.
German | French |
---|---|
customer | client |
experience | expérience |
globalen | mondiale |
unterstützung | support |
persönliche | personnelle |
team | équipe |
integrität | intégrité |
zukunft | avenir |
und | et |
bedeutung | une |
German | French |
---|---|
neues | nouveau |
zukunft | futur |
maximaler | maximal |
mobilität | mobilité |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site.
FR Notre stockage de fichiers maximal signifie un stockage de fichiers maximal pour l'ensemble de votre site MoodleCloud.
German | French |
---|---|
site | site |
bedeutet | signifie |
maximalen | maximal |
DE Ermöglichen Sie Benutzern die sichere Übermittlung vertraulicher Dokumente bei maximaler Kontrolle.
FR Permettez aux utilisateurs de diffuser des documents confidentiels en toute sécurité avec un contrôle maximum.
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettez |
benutzern | utilisateurs |
dokumente | documents |
maximaler | maximum |
kontrolle | contrôle |
sichere | sécurité |
sie | de |
DE Seine Stufe IV Datenzentren sind auf verschiedene geographische Punkte verteilt um damit eine verlässliche Lösung mit maximaler Leistung bieten zu können.
FR Ses centres de données tier IV sont situés dans différents lieux, offrant ainsi une solution fiable et une performance maximale.
German | French |
---|---|
iv | iv |
verlässliche | fiable |
lösung | solution |
maximaler | maximale |
leistung | performance |
bieten | offrant |
verschiedene | différents |
damit | de |
DE Haben Sie Ihr Passwort verloren? Sie haben keinen Zugang mehr zu Ihrem Backoffice? Lassen Sie unsere Experten diesen Schritt tun, um Ihnen zu helfen! Maximaler Betrachtungszeitraum (bearbeitet) : Maximal 48 Stunden
FR Vous avez perdu votre mot de passe ? Vous n'arrivez plus à accéder à votre back-office ? Laissez nos experts prendre en main cette étape pour vous dépanner ! Délai de prise en compte maximum (ouvrés) : 48h maximum
German | French |
---|---|
verloren | perdu |
experten | experts |
schritt | étape |
zugang | accéder |
zu | à |
ihrem | en |
lassen | laissez |
ihr | de |
unsere | nos |
DE Jede Lightstrip-Steuereinheit kann Lightstrips bis zu 10 m bei maximaler Helligkeit betreiben.Bei einer zusätzlichen Erweiterung, verringert sich die maximale Helligkeit.
FR Chaque contrôleur Lightstrip peut alimenter jusqu’à 10 m de Lightstrips à pleine luminosité. Le prolonger davantage diminuera la luminosité maximale.
German | French |
---|---|
m | m |
helligkeit | luminosité |
jede | chaque |
kann | peut |
zusätzlichen | le |
maximale | maximale |
zu | à |
einer | de |
DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)
FR p=rejet (DMARC au maximum de l'exécution ; les messages dont l'authentification est défaillante ne seraient pas délivrés du tout)
German | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
maximaler | maximum |
zugestellt | livré |
p | p |
würden | est |
nachrichten | messages |
überhaupt | pas |
DE Machen Sie Ihre Kommunikationslösung zum Herzstück Ihrer Arbeitsabläufe und generieren Sie mehr Business, während Sie gleichzeitig Arbeitszeit einsparen und von maximaler Sicherheit profitieren können.
FR Faites de votre solution de communication le cœur de vos opérations et développez votre entreprise, tout en gagnant du temps et en maintenant une sécurité totale.
German | French |
---|---|
herzstück | cœur |
business | entreprise |
sicherheit | sécurité |
und | et |
gleichzeitig | tout en |
ihrer | de |
FR Les clients peuvent également orchestrer les charges de travail HPC entre les conteneurs, les charges de travail du Big Data et le cloud.
German | French |
---|---|
und | et |
ist | peuvent |
FR Un processus ou un produit est conçu pour générer une valeur maximale tout au long de sa vie
German | French |
---|---|
prozess | processus |
lebensdauer | vie |
maximaler | maximale |
während | long |
produkt | produit |
ist | est |
konzipiert | conçu pour |
wert | valeur |
wird | générer |
DE Es bietet einen sehr hohen Kontrast für diesen Anzeigestil und lässt Schwarztöne auch bei maximaler Helligkeit satt und tief erscheinen
FR Il offre un contraste très élevé pour ce style daffichage, donnant aux noirs un aspect riche et profond même lorsque la luminosité est maximale
German | French |
---|---|
kontrast | contraste |
maximaler | maximale |
tief | profond |
helligkeit | luminosité |
und | et |
bietet | offre |
es | il |
sehr | très |
hohen | élevé |
einen | un |
diesen | ce |
DE Ein Teil dieses Augapfel-angenehmen Effekts ist dem großen Kontrast des Displays zu verdanken: Es ist 1762: 1 bei maximaler Helligkeit, was ein hervorragendes Ergebnis für einen LCD-Bildschirm ist. Schwarze sehen nicht verwaschen und grau aus.
FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.
German | French |
---|---|
kontrast | contraste |
maximaler | maximale |
ergebnis | résultat |
schwarze | noirs |
grau | gris |
helligkeit | luminosité |
lcd | lcd |
teil | partie |
und | et |
bildschirm | écran |
zu | à |
es | il |
nicht | pas |
ist | est |
einen | un |
angenehmen | agréable |
großen | grand |
DE LG verwendet vertraute Treiber mit nur einem Hauch von Niederfrequenzausgang und nur mäßiger maximaler Lautstärke
FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré
German | French |
---|---|
lg | lg |
vertraute | familier |
treiber | pilotes |
und | et |
verwendet | utilise |
lautstärke | volume |
einem | un |
maximaler | plus |
DE Bei maximaler Auslastung konnten wir den Spielton nicht gut hören, wenn zum Beispiel jemand zufällig in der Nähe fernsah
FR Au maximum, nous ne pouvions pas bien entendre le son du jeu si quelquun regardait la télévision à proximité par exemple
German | French |
---|---|
maximaler | maximum |
nähe | proximité |
gut | bien |
wenn | si |
wir | nous |
nicht | pas |
hören | entendre |
beispiel | par exemple |
in | à |
der | la |
DE Sie können bei maximaler Helligkeit bequem genug im Freien arbeiten, aber OLED-Telefone sind im Vergleich immer noch viel heller
FR Vous pouvez travailler à lextérieur assez confortablement avec une luminosité maximale, mais les téléphones OLED sont encore beaucoup plus lumineux en comparaison
German | French |
---|---|
bequem | confortablement |
arbeiten | travailler |
vergleich | comparaison |
telefone | téléphones |
oled | oled |
genug | assez |
helligkeit | luminosité |
heller | lumineux |
maximaler | maximale |
immer | plus |
noch | encore |
aber | mais |
sind | sont |
viel | beaucoup |
sie | vous |
DE Sie können zum Beispiel The Witcher 3 mit maximaler Leistung spielen und die Frameraten in den 40er Jahren anzeigen
FR Vous pouvez, par exemple, jouer à The Witcher 3 avec tout au maximum et voir les fréquences dimages dans les années 40
German | French |
---|---|
maximaler | maximum |
spielen | jouer |
jahren | années |
und | et |
beispiel | par exemple |
mit | avec |
die | à |
in | dans |
DE Und dies bei aktivierter maximaler ANC-Stufe.
FR Et cétait avec le niveau maximum dANC activé.
German | French |
---|---|
maximaler | maximum |
stufe | niveau |
und | et |
dies | le |
DE Obwohl vielleicht nicht bei maximaler Auflösung und Bildwiederholfrequenz.
FR Bien que peut-être pas à la résolution et au taux de rafraîchissement maximaux.
German | French |
---|---|
auflösung | résolution |
nicht | pas |
und | et |
obwohl | bien que |
vielleicht | peut |
DE Der Vive Focus 3 verwendet den Snapdragon XR2-Prozessor von Qualcomm und wurde optimiert, um so lange wie möglich mit maximaler Leistung zu arbeiten
FR Le Vive Focus 3 utilise le processeur Snapdragon XR2 de Qualcomm et a été optimisé pour fonctionner à des performances maximales aussi longtemps que possible
German | French |
---|---|
focus | focus |
lange | longtemps |
möglich | possible |
maximaler | maximales |
prozessor | processeur |
optimiert | optimisé |
leistung | performances |
und | et |
zu | à |
verwendet | utilise |
wurde | été |
um | pour |
DE Es ist eine ähnliche Geschichte mit maximaler Höhe. Die maximale Decke von Mavic Air über dem Meeresspiegel beträgt 5.000 Meter, während der Spark bis zu 4.000 Meter hoch steigt und dann nicht weiter fahren kann.
FR Cest une histoire similaire avec une altitude maximale. Le plafond maximum de Mavic Air au-dessus du niveau de la mer est de 5000 mètres, tandis que le Spark grimpe jusquà 4000 mètres et ne peut plus aller plus loin.
German | French |
---|---|
ähnliche | similaire |
geschichte | histoire |
decke | plafond |
mavic | mavic |
air | air |
meter | mètres |
und | et |
es | cest |
kann | peut |
nicht | ne |
höhe | altitude |
maximale | maximale |
ist | est |
mit | tandis |
Showing 50 of 50 translations