Hire a translator I am translator

Translate "mengen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mengen" from German to Spanish

Translations of mengen

"mengen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mengen a además al cada cantidad cantidades como con cualquier de de la de las de los del el en en el este están forma la cantidad las los mayor muchas más más de no número número de o otros para pero por si solo su sus sí también tanto todas todo todos un una volumen volúmenes y

Translation of German to Spanish of mengen

German
Spanish

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

German Spanish
namen nombres
bekommen obteniendo
und y
große grandes
mengen cantidades

DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.

ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.

German Spanish
fix corrección
button botón
speichern guarda
gehen ve
optimierung optimización
und y
jetzt ahora
das la
auch también
zu a
wenn cuando

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium

ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

German Spanish
namen nombres
bekommen obteniendo
und y
große grandes
mengen cantidades

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.

ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.

German Spanish
fix corrección
button botón
speichern guarda
gehen ve
optimierung optimización
und y
jetzt ahora
das la
auch también
zu a
wenn cuando

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

German Spanish
neuen nueva
standort ubicación
reifen neumáticos
auch también
mengen cantidades
und y
in en
können wir podemos
wir de

DE Managen Sie große Mengen von Inhalten: QUOSA de-dupliziert Volltext-Artikel und verhindert den mehrfachen Kauf desselben Artikels.

ES Gestione grandes volúmenes de contenido: QUOSA 'des-duplica' artículos de texto completo y ayuda a evitar que se compre el mismo artículos varias veces

German Spanish
managen gestione
verhindert evitar
kauf compre
und y
große grandes
desselben mismo
artikel artículos

DE Jeder Artikel, der im digitalen Archiv von Elsevier verfügbar ist, kann als E-Nachdruck-PDF erstellt und in Mengen von 100 oder mehr bestellt werden

ES Cualquier artículo disponible en el archivo digital de Elsevier puede convertirse en una reimpresión electrónica en PDF y solicitarse en cantidades de 100 o más

German Spanish
elsevier elsevier
pdf pdf
im en el
digitalen digital
und y
verfügbar disponible
in en
werden convertirse
e electrónica
archiv el archivo
mengen cantidades
oder o
mehr más
artikel artículo
kann puede

DE Versende gezielte, ereignisgesteuerte Nachrichten in großen Mengen mithilfe der Transactional-API oder der SMTP-Integration.

ES Envía mensajes orientados a eventos a escala utilizando nuestra API transaccional o la integración con SMTP.

German Spanish
api api
integration integración
smtp smtp
mithilfe con
oder o
versende envía
der la
nachrichten mensajes
mengen a

DE Basierend auf einer modernen SaaS-Architektur unterstützen die Acquia CDP und das Machine-Learning-Framework Unternehmen mit großen Mengen an Transaktionen, Ereignissen und Profilen.

ES Construido sobre una arquitectura SaaS moderna, el marco de aprendizaje automático y CDP de Acquia respalda a las empresas con grandes volúmenes de transacciones, eventos y perfiles.

German Spanish
modernen moderna
acquia acquia
cdp cdp
ereignissen eventos
profilen perfiles
architektur arquitectura
saas saas
framework marco
machine automático
unterstützen respalda
transaktionen transacciones
unternehmen empresas
und y
learning aprendizaje
großen grandes
basierend con
mit de
mengen a

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores

German Spanish
begriff término
beschreibt describe
kontinuierlich continuamente
verschiedenen distintos
big big
gesammelt recolectados
data data
werden siendo
daten datos
mengen cantidades

DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

German Spanish
youtube youtube
amazon amazon
baidu baidu
etc etc
schätzen estimar
bing bing
google google
nicht no
große grandes
einzige de
mengen cantidades
ist existe
suchmaschine búsqueda

DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen

ES La facilidad de uso de Fastly y su perfecta integración con el stack tecnológico de Dunelm, donde el código es lo primero, también facilitó a los desarrolladores el despliegue rápido de un mayor volumen de actualizaciones

German Spanish
integration integración
entwicklern desarrolladores
updates actualizaciones
stack stack
tech tecnológico
code código
first primero
größere mayor
schnell rápido
und y
leicht facilidad
es lo
bereitzustellen a

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

ES Hoy en día la normativa XBRL y la tendencia Big Data están dando lugar a un ingente volumen de datos XML, XBRL, JSON y Avro

German Spanish
trends tendencia
xbrl xbrl
big big
xml xml
json json
avro avro
und y
daten datos
data data
aufgrund de
zu a

DE Eine XML-Infrastruktur kann große Mengen an XSD-Dateien sowie die dazugehörigen XML-, XSLT-, WSDL- und andere Dokumente mit untereinander verknüpften Referenzen und Abhängigkeiten enthalten

ES Las infraestructuras XML pueden constar de grandes cantidades de esquemas y archivos XML, XSLT y WSDL relacionados, así como otros documentos con referencias e interdependencias

German Spanish
kann pueden
referenzen referencias
infrastruktur infraestructuras
xml xml
xslt xslt
wsdl wsdl
dokumente documentos
dateien archivos
große grandes
andere otros
mengen cantidades
mit de
und e

DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

German Spanish
extrahieren extraer
großen masiva
klicken clic
und y
in en
sicherung copia de seguridad
alle todos
wie viele cuántos
nachrichten mensajes
können puede
indem de

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung ermöglicht dies durch Echtzeitanalysen riesiger Mengen von Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten, die in einer Risikobewertung resultieren

ES La autenticación inteligente adaptativa lo logra mediante el análisis en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones y llega a una puntuación de riesgo

German Spanish
intelligente inteligente
adaptive adaptativa
authentifizierung autenticación
risikobewertung riesgo
benutzer usuarios
geräte dispositivos
und y
in en
mengen cantidades

DE Du hast viele noch nicht optimierte Bilder? Kein Problem, mit der Mengen-Optimierung kannst du alle Bilder mit einem einzigen Klick optimieren.

ES Tienes ya un montón de imágenes optimizadas? ¡Ningún problema! La opción de Optimización Masiva te encantará: podrás optimizar todas tus imágenes existentes con un clic.

German Spanish
bilder imágenes
problem problema
kannst podrás
klick clic
optimierte optimizadas
nicht ningún
optimierung optimización
optimieren optimizar
noch ya
alle todas
du tienes

DE Verbesserung: Englische Strings waren auf der Mengen-Optimierungsseite gesichtet worden; sie wurden mit viel Liebe einer Übersetzung zugeführt.

ES Mejoría: algunas cadenas de la página de optimización masiva estaban todavía sin traducir.

German Spanish
verbesserung mejor

DE Verbesserung: Performance der Mengen-Optimierung gigantischer Mediatheken verbessert.

ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.

German Spanish
performance rendimiento
optimierung optimización
verbessert mejorado
verbesserung mejor

DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.

ES Mejoría: durante la optimización masiva, hemos desplazado el mensaje de «BIEN HECHO» al final de la coda, para mejorar la velocidad.

German Spanish
nicht mensaje
ende final
während durante
optimierung optimización
verbesserung mejoría
die la
der el

DE Regression Fix: Größe des Zwischenspeichers der Mengen-Optimierung repariert.

ES Regression fix: hemos corregido el tamaño del buffer en la página de la optimización de masa.

German Spanish
optimierung optimización
größe tamaño

DE Verbesserung: allgemeine UX-Verbesserungen an der Mengen-Optimierung

ES Mejoría: hemos mejorado la interfaz de la optimización masiva

German Spanish
optimierung optimización
an a
verbesserung mejor
verbesserungen mejorado

DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.

ES Mejoría: hemos añadido las descripciones de los errores en los resultados de la Optimización Masiva

German Spanish
fehlermeldungen errores
optimierung optimización
während en
verbesserung mejor

DE Sie suchen nach kleineren Mengen an Verpackungen? Schauen Sie bei Packhelp Studio vorbei.

ES ¿Prefieres comprar en pequeñas cantidades? Visita Packhelp Studio.

German Spanish
kleineren pequeñas
mengen cantidades
studio studio
packhelp packhelp
vorbei en

DE Dieser Ansatz bietet Unternehmen mit großen Mengen an Tableau-Metadaten eine verbesserte Skalierbarkeit sowie Hochverfügbarkeit.

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

German Spanish
ansatz enfoque
bietet proporciona
unternehmen organizaciones
skalierbarkeit escalabilidad
metadaten metadatos
großen grandes
mit de
mengen cantidades

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

German Spanish
und y
große grandes
mengen cantidades
immer más

DE Wenn dein Unternehmen Websites in großen Mengen kaufen oder mit mehreren Bearbeitern verwalten möchte, kannst du mit uns zusammenarbeiten, um eine maßgeschneiderte Lösung zu entwickeln. Um mehr zu erfahren, besuche unsere Enterprise-Seite.

ES Si tu empresa desea comprar o administrar sitios de forma masiva con varios colaboradores de sitios, puedes trabajar con nosotros para crear una solución personalizada. Para obtener más información, visita nuestra página Enterprise.

German Spanish
kaufen comprar
maßgeschneiderte personalizada
lösung solución
besuche visita
großen masiva
websites sitios
enterprise enterprise
seite página
dein tu
verwalten administrar
wenn si
unternehmen empresa
möchte desea
kannst puedes
oder o
erfahren más información
mit de

DE IBM Z- und LinuxONE-Systeme werden in Umgebungen mit großen Mengen an heterogenen Workloads mit geringer Ausfallzeit ausgeführt

ES Los sistemas IBM Z y LinuxONE ejecutan grandes entornos de cargas de trabajo combinadas con muy poco tiempo de inactividad

German Spanish
ibm ibm
umgebungen entornos
workloads cargas de trabajo
ausfallzeit tiempo de inactividad
systeme sistemas
z z
und y
werden trabajo
großen grandes
mit de
in tiempo

DE Wir terminieren TLS-Verbindungen näher an Ihren Endnutzern, und unser Netzwerk ist darauf ausgelegt, große Mengen an verschlüsseltem Traffic zu verarbeiten, ohne dabei die Leistung zu beeinträchtigen.

ES Además, nuestra red se ha diseñado para poder manejar grandes volúmenes de tráfico cifrado sin que ello repercuta en el rendimiento.

German Spanish
mengen volúmenes
traffic tráfico
verarbeiten manejar
netzwerk red
leistung rendimiento
große grandes
ausgelegt diseñado
und además
darauf para
ohne sin

DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.

ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.

German Spanish
reparaturen reparaciones
erfordern requieren
kleber adhesivo
herausforderung desafío
rückseite posterior
großen gran
ist es
alle todas

DE Kosten reduzieren Bei größeren Mengen produzieren wir auch an Standorten in Kundennähe, zur Reduzierung der Logistikkosten

ES Ahorro de costes Para grandes cantidades, también fabricamos en centros más cercanos al cliente para ahorrar en costes logísticos

German Spanish
kosten costes
mengen cantidades
auch también
größeren grandes
in en
bei de

DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen

ES Además de dar un uso máximo a nuestra extensa flota (más de 50 combinaciones de remolques-camiones), tenemos acuerdos con transportistas europeos que realizan nuestro servicio de paquetería «nocturno» (entregas de pequeñas cantidades)

German Spanish
maximalen máximo
lieferung entregas
kleinen pequeñas
verträge acuerdos
nacht nocturno
mengen cantidades

DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen

ES Sea cual sea el neumático que busque, y en la cantidad que desee, lo tenemos disponible

German Spanish
reifen neumático
suchen busque
mengen cantidad
welche y
egal en
sie la
wir haben tenemos

DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.

ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.

German Spanish
lieferung entrega
und y
in en
großen grandes
standort ubicación
namen nombre
mengen cantidades
einen de

DE Alle Reifemarken, -typen, -ausführungen und -größen müssen dann allerdings in großen Mengen an einem Standort vorhanden sein

ES Todas las marcas de neumáticos, tipos, versiones y tamaños deben estar disponibles en grandes cantidades en una ubicación

German Spanish
standort ubicación
und y
typen tipos
größen tamaños
in en
großen grandes
mengen cantidades
vorhanden disponibles
alle todas
einem de

DE Wir haben die kompletten Sortimente aller A-Marken in großen Mengen vorrätig

ES Tenemos los surtidos completos de todas las marcas de clase A en stock y en grandes cantidades

German Spanish
marken marcas
in en
großen grandes
wir haben tenemos
kompletten completos
mengen cantidades
die de

DE Wende dich an einen Kundenbetreuer, um mehr über die Registrierung in großen Mengen, Verrechnungspreise und andere Funktionen für Investoren zu erfahren.

ES Ponte en contacto con un gerente de cuenta para conocer más sobre el registro en masa, los precios de transferencia y otras funciones para inversores.

German Spanish
funktionen funciones
investoren inversores
und y
in en
andere otras
mehr más
registrierung registro
zu sobre

DE StyleVision Server verarbeitet große Datenvolumina blitzschnell und kann die Konvertierung großer Mengen von XML-Daten in PDF-Dokumente automatisieren. StyleVision Server dient zur Hochleistungsautomatisierung der XML-in-PDF-Transformation.

ES StyleVision Server procesa grandes volúmenes de datos a gran velocidad y puede automatizar la generación de un gran volumen de XML y PDF. StyleVision Server permite automatizar la transformación de XML en PDF.

German Spanish
server server
automatisieren automatizar
stylevision stylevision
daten datos
xml xml
pdf pdf
transformation transformación
kann puede
und y
in en
große grandes

DE Um große Mengen von Word-Dokumenten und anderer Dateien zu vergleichen, können Sie die Erstellung von Vergleichsberichten mit DiffDog Server automatisieren.

ES Para automatizar la generación de informes comparativos al comparar volúmenes grandes de documentos Word y otros archivos consulte DiffDog Server.

German Spanish
mengen volúmenes
vergleichen comparar
erstellung generación
diffdog diffdog
server server
automatisieren automatizar
dateien archivos
und y
dokumenten documentos
große grandes
word word
anderer otros
zu para

DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

ES En el mundo de los big data, las herramientas y las tecnologías de visualización de datos son esenciales para analizar cantidades masivas de información y tomar decisiones basadas en los datos.

German Spanish
welt mundo
datenvisualisierung visualización de datos
mengen cantidades
analysieren analizar
entscheidungen decisiones
big big
in en
data data
informationen información
treffen datos
tools herramientas
und y
sind son
zu para

DE Apple Watch Series 7 ist zum Start möglicherweise nur in begrenzten Mengen verfügbar, wobei immer noch Verzögerungsängste drohen

ES Es posible que Apple Watch Series 7 solo esté disponible en cantidades limitadas en el lanzamiento, y los temores de demora aún se ciernen sobre nosotros

German Spanish
apple apple
watch watch
series series
begrenzten limitadas
verfügbar disponible
nur solo
start lanzamiento
wobei que
zum de
mengen cantidades
in a

DE Erstellen einer sicheren Plattform für die Zusammenarbeit, mit der riesige Mengen an vertraulichen Daten verwaltet werden können

ES Crear una plataforma de colaboración segura capaz de gestionar toneladas de datos confidenciales

German Spanish
sicheren segura
zusammenarbeit colaboración
vertraulichen confidenciales
daten datos
verwaltet gestionar
können capaz
erstellen crear
plattform plataforma
mengen una

Showing 50 of 50 translations