Hire a translator I am translator

Translate "sarah" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sarah" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of sarah

German
Spanish

DE thron aus glas, gespeichert und neu gemacht gold, gold, dunkel, schwarz, golden, sarah j maas, fantasy, junger erwachsener, buch, lesen, liest, buchstäblich, buchdiagramm, silhouette, traumfänger, funkeln, sterne, scheinen, mond, gute nacht

ES trono de cristal, guardado y rehecho oro, oro, oscuro, negro, dorado, sarah j maas, fantasía, adulto joven, libro, leer, lee, libresco, bookstagram, silueta, atrapasueños, brillar, estrellas, luna, buenas noches

German Spanish
glas cristal
gespeichert guardado
j j
fantasy fantasía
erwachsener adulto
buch libro
silhouette silueta
traumfänger atrapasueños
gute buenas
sarah sarah
dunkel oscuro
schwarz negro
sterne estrellas
nacht noches
mond luna
und y
neu a
gold oro

DE thron aus glas, sarah j maas, bücher, buch fan, aelin feuerherz, manon schwarzer schnabel, hexe, weit, fantasy, charakterdesigns, thron der glasfächerkunst

ES trono de cristal, sarah j maas, libros, libro de del ventilador, fireheart aelin, pico negro manon, brujas, lejos, fantasía, diseño de los personajes, trono de cristal del del ventilador

German Spanish
glas cristal
j j
schwarzer negro
fantasy fantasía
sarah sarah
bücher libros
buch libro
weit lejos
der de

DE spitze, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy sommer, sunnydale, engel, wheel, weddonverse, xander, weide, jägerin, giles, der vampirjäger

ES espiga, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, veranos buffy, sunnydale, ángel, whedon, whedonverse, xander, sauce, asesino, giles, buffy la caza vampiros

German Spanish
michelle michelle
sommer veranos
der la
sarah sarah
engel ángel

DE labyrinth, sarah, hoggle, mensch ärgere dich nicht, sir didymus, ambrosius, sumpf, landschaft

ES laberinto, sarah, hoggle, ludo, señor didymus, ambrosius, pantano, paisajes

German Spanish
labyrinth laberinto
dich se
landschaft paisajes
sarah sarah

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von sarah.peasM in der Kategorie Buchcover an…

ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de sarah.peasM

German Spanish
sehen vistazo
wettbewerb concurso
von de
sarah sarah

DE sarah.peasM arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

ES sarah.peasM colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

German Spanish
designern diseñadores
ideen ideas
sarah sarah
mit con
den para

DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.

ES Blurb presenta Gay Food 101: An Oral History en Brooklyn, Nueva York. En el evento se explora el modo en que confluyen la cultura gay y la gastronomía de la mano de dos autores de prestigio: John Birdsall y Sarah Keough.

German Spanish
präsentiert presenta
gay gay
food food
oral oral
history history
brooklyn brooklyn
new nueva
york york
event evento
autoren autores
john john
sarah sarah
und y
zwischen de

DE POWER MOVES MIT Y7-GRÜNDERIN SARAH LEVEY

ES MOVIMIENTOS POTENTES CON SARAH LEVEY, FUNDADORA DE Y7

German Spanish
sarah sarah
mit de

DE Sarah ist Product Marketing Manager bei OneSpan und verantwortlich für die FIDO-, Hardware- und Serverlösungen von OneSpan

ES Sarah es Directora de Marketing de Producto en OneSpan y responsable de las soluciones FIDO, de hardware y de servidor de OneSpan

German Spanish
product producto
marketing marketing
sarah sarah
und y
manager directora
ist es
hardware hardware

DE Sarah ist eine Technologiemarketing-Expertin mit mehr als 9 Jahren Marketingerfahrung in schnell wachsenden B2B-SaaS- und Professional-Services-Unternehmen im Bereich Finanzdienstleistungen und Recht.

ES Sarah es una experta en marketing tecnológico con más de 9 años de experiencia en marketing en empresas B2B SaaS de rápido crecimiento y en empresas de servicios profesionales dentro de los servicios financieros y jurídicos

German Spanish
schnell rápido
finanzdienstleistungen financieros
sarah sarah
unternehmen empresas
saas saas
services servicios
professional profesionales
und y
jahren años
ist es
mehr más
wachsenden crecimiento
mit de
in a

DE Sarah: Welche Vorschriften wirken sich auf Banken aus, wenn sie grenzüberschreitend skalieren?

ES Sarah: ¿Qué regulaciones afectarán a los bancos a medida que escalan a través de las fronteras?

German Spanish
vorschriften regulaciones
banken bancos
skalieren medida
sarah sarah
wirken que
auf de

DE Sarah: Was sind die einzigartigen Herausforderungen für digitale Banken, wenn sie versuchen, diese Vorschriften einzuhalten?

ES Sarah: ¿Cuáles son los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones?

German Spanish
digitale digitales
banken bancos
versuchen intentan
vorschriften regulaciones
sarah sarah
einzigartigen únicos
herausforderungen desafíos
sind son
einzuhalten cumplir con
für con
wenn cuando
sie estas
was cuáles

DE Sarah: Wie können digitale Banken diese Anforderungen erfüllen und gleichzeitig effizient und schnell skalieren?

ES Sarah: ¿Cómo pueden los bancos digitales cumplir estos requisitos sin dejar de escalar de manera eficiente y rápida?

German Spanish
digitale digitales
banken bancos
anforderungen requisitos
skalieren escalar
sarah sarah
effizient eficiente
schnell rápida
können pueden
und y
erfüllen cumplir
wie cómo
diese de

DE Sarah: Was sind die anderen Risiken, wenn digitale Banken diese Vorschriften nicht einhalten?

ES Sarah: ¿Cuáles son los otros riesgos involucrados si los bancos digitales no se adhieren a estas regulaciones?

German Spanish
anderen otros
risiken riesgos
banken bancos
vorschriften regulaciones
sarah sarah
sind son
wenn si
nicht no
digitale digitales
was cuáles

DE Sarah: Wenn Sie digitalen Banken einen Rat geben könnten, wie sie grenzüberschreitend skalieren, konform bleiben und die Geldbußen vermeiden können, über die Sie gesprochen haben, was wäre das?

ES Sarah: Si pudiera dar un consejo a los bancos digitales sobre cómo pueden escalar a través de las fronteras, cumplir y evitar las multas de las que habló, ¿cuál sería?

German Spanish
banken bancos
rat consejo
geben dar
skalieren escalar
vermeiden evitar
sarah sarah
wäre sería
können pueden
und y
wenn si
was cuál
digitalen digitales
könnten ser
wie cómo

DE In der übrigen Zeit ist Sarah Co-Leiterin der Londoner Tableau-Benutzergruppe und teilt Visualisierungen zu ihrem bevorzugtem Musikgenre, dem Hip-Hop.

ES En su tiempo libre, codirige el grupo de usuarios de Tableau de Londres y disfruta compartiendo visualizaciones sobre su género musical favorito, el hiphop.

German Spanish
londoner londres
visualisierungen visualizaciones
und y
in en
zeit tiempo
zu sobre
ihrem su

DE Aktualisiert von: Sarah Vree - Donnerstag

ES Actualizado por: Fernando - viernes

German Spanish
aktualisiert actualizado
von por
donnerstag viernes

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

ES Todas las funcionalidades de análisis de MV son anónimas para garantizar la privacidad sin dejar de proporcionar inteligencia. Sabrás que un cliente entró en tu tienda a las 3:38, pero no que se llama Sarah.

German Spanish
kundin cliente
laden tienda
sarah sarah
privatsphäre privacidad
liefern proporcionar
in en
aber pero
informationen inteligencia
nicht no
und las
die dejar
alle todas
sind son
den de

DE Fotos: Sarah Weal; Christopher Anderson, Alex Majoli, Carolyn Drake, Mark Power und Stuart Franklin / Magnum Photos.

ES Fotos: Sarah Weal; Christopher Anderson, Alex Majoli, Carolyn Drake, Mark Power y Stuart Franklin / Magnum Photos.

German Spanish
anderson anderson
alex alex
power power
sarah sarah
und y
fotos fotos

DE Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Will Butler, Sarah Neufeld und Jeremy Gara

ES El grupo está compuesto por Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld, Jeremy Gara y la violinista Marika Anthony-Shaw

German Spanish
tim tim
richard richard
sarah sarah
jeremy jeremy
und y

DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Will Butler, Sarah Neufeld und Jeremy Ga… mehr erfahren

ES Arcade Fire es un grupo originario de Montreal, Quebec, Canadá. El grupo está compuesto por Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld, Jeremy Gara y la violinista Marika Anthon… Más información

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich z… mehr erfahren

ES Son Joshua Carter y Sarah Barthel. Un neoyorquino devoto de las atmósferas del shoegaze y su amiga de la infancia, cuyo reproductor está colmado de boom bap. Eyelid Movies, su debut, … Más información

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich zunächst Charlie Everywhere. Ihre Musik mischt … mehr erfahren

ES Son Joshua Carter y Sarah Barthel. Un neoyorquino devoto de las atmósferas del shoegaze y su amiga de la infancia, cuyo reproductor está colmado de boom bap. Eyelid Movies, su debut, es un inventario de canciones que le faltan el… Más información

DE Zum Beispiel: “Papa, tatsächlich hat sich Sarah auf einen Ausbildungsplatz in einer Buchhandlung beworben

ES Por ejemplo, puedes decir "Papá, María se ha postulado para un trabajo en la librería

German Spanish
beispiel ejemplo
papa papá
einen un
buchhandlung librería
hat ha
in en
einer decir

DE Es ist jedoch nicht die Vergangenheit, die Reese erwartet hat: Sarah hat ihr ganzes Leben damit verbracht, sich auf den Kampf gegen die Maschinen vorzubereiten

ES Sin embargo, no es el pasado que Reese esperaba: Sarah ha pasado toda su vida preparándose para luchar contra las máquinas

German Spanish
erwartet esperaba
leben vida
kampf luchar
maschinen máquinas
sarah sarah
ganzes toda
ist es
jedoch sin embargo
nicht no
ihr su
vergangenheit pasado
hat ha
auf contra
gegen que

DE Es ändert Ereignisse aus dem ersten Terminator-Film - als Sarah keine Zeit hatte, sich vorzubereiten

ES Cambia los eventos de la primera película de Terminator, cuando Sarah no tuvo tiempo de prepararse

German Spanish
ändert cambia
ereignisse eventos
hatte tuvo
vorzubereiten prepararse
film película
sarah sarah
keine no
zeit tiempo
ersten primera
dem de
aus la

DE Er wurde nach dem vom Krieg zerstörten Jahr 2029 nach 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der Menschheit, zu töten

ES Ha sido enviado a 1984, desde el 2029 devastado por la guerra, para matar a Sarah Connor (Linda Hamilton), la madre del salvador de la raza humana

German Spanish
connor connor
linda linda
hamilton hamilton
mutter madre
töten matar
sarah sarah
krieg guerra
zu a
geschickt enviado
vom de
um para

DE Es liegt an Sarah und Kyle, den Terminator zu besiegen und das Aussterben der Menschheit auf Geheiß von Skynet zu stoppen.

ES Depende de Sarah y Kyle derrotar a Terminator y detener la extinción de la humanidad a instancias de Skynet.

German Spanish
kyle kyle
menschheit humanidad
stoppen detener
sarah sarah
und y
zu a

DE Sarah Connor (Linda Hamilton) wurde wegen versuchter Bombardierung einer Computerfabrik inhaftiert, während ihr Sohn John Connor (Edward Furlong) ein Teenager ist, der bei Pflegeeltern lebt LA

ES Sarah Connor (Linda Hamilton) ha sido encarcelada por el intento de atentado con bomba en una fábrica de computadoras, mientras que su hijo, John Connor (Edward Furlong), es un adolescente que vive con padres adoptivos en LA

German Spanish
connor connor
linda linda
hamilton hamilton
john john
teenager adolescente
lebt vive
sarah sarah
la la
ist es
wurde sido
bei de

DE Die verstorbene Sarah Connor verzögerte das Erwachen von Skynet, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was dazu führt, dass er völlig vom Stromnetz getrennt lebt

ES La difunta Sarah Connor retrasó el despertar de Skynet, pero John Connor (Nick Stahl) vive con el temor de que el sistema informático lo encuentre, lo que lo hará vivir completamente fuera de la red

German Spanish
connor connor
john john
lebt vive
angst temor
computersystem informático
findet encuentre
völlig completamente
sarah sarah
aber pero
vom de

DE Terminator: Die Sarah Connor Chronicles (2008) *

ES Terminator: Las crónicas de Sarah Connor (2008) *

German Spanish
connor connor
sarah sarah
die de

DE Es sollte Terminator 2 folgen, da Sarah Connor (Lena Headey) und ihr Sohn John (Thomas Dekker) 1999 gezeigt werden, aber sie sind auf der Flucht vor einem neuen Terminator (Garret Dillahunt)

ES Debería seguir a Terminator 2 porque Sarah Connor (Lena Headey) y su hijo John (Thomas Dekker) aparecen en 1999, pero están huyendo de un nuevo terminador (Garret Dillahunt)

German Spanish
connor connor
john john
neuen nuevo
sarah sarah
thomas thomas
und y
aber pero
sollte debería
da está

DE Aber wenn Sie sich vorstellen möchten, was Sarah Connor und ihr Sohn nach Terminator 2 hätten tun können, hilft Ihnen diese TV-Serie dabei, diesen Juckreiz zu lindern.

ES Pero si quieres imaginar lo que Sarah Connor y su hijo podrían haber hecho después de Terminator 2, esta serie de televisión te ayudará a eliminar esa picazón.

German Spanish
connor connor
sarah sarah
serie serie
tv televisión
möchten quieres
können podrían
und y
hilft ayudará
aber pero
wenn si
vorstellen imaginar
hätten que
ihr de
zu a

DE Dark Fate ist eine direkte Fortsetzung von Terminator 2, in der wir sehen, was mit Sarah Connor (Linda Hamilton) passiert

ES Dark Fate es una secuela directa de Terminator 2, donde vemos lo que le sucede a Sarah Connor (Linda Hamilton)

German Spanish
direkte directa
connor connor
linda linda
hamilton hamilton
passiert sucede
wir sehen vemos
sarah sarah
ist es

DE Sarah und John besiegten Skynet erfolgreich in Terminator 2 und verhinderten den Tag des Jüngsten Gerichts, der 1997 stattfinden sollte.

ES Sarah y John derrotaron con éxito a Skynet en Terminator 2 e impidieron el Día del Juicio que se suponía iba a suceder en 1997.

German Spanish
john john
tag día
sarah sarah
in en
und e
erfolgreich éxito
den a
der el

DE Es wird 13 Wettbewerbe im Ski Freestyle in Beijing 2022 geben, was bedeutet, dass es viele würdige Athleten gibt, denen man folgen kann, darunter David Wise (Halfpipe), Sarah Hoefflin (Slopestyle) und Perrine Laffont (Buckelpiste)

ES Habrá 13 pruebas en la competencia de esquí acrobático en Beijing 2022, lo que significa que hay muchos atletas a los que seguir, como David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) y Perrine Laffont (moguls)

German Spanish
beijing beijing
athleten atletas
david david
ski esquí
sarah sarah
und y
bedeutet significa
kann competencia
wird habrá
in en
man de
es hay
dass la

DE Für Marketingmanagerin Sarah Lowe bestand eine der größten Herausforderungen darin, die praxisorientierten Mitmachangebote des Unternehmens für ein kleines Fenster auf einem Computerbildschirm umzugestalten

ES Según la responsable de marketing, Sarah Lowe, uno de los mayores retos ha sido transformar este tipo de actividades prácticas en cuadrados dentro de una pantalla informática

German Spanish
größten mayores
herausforderungen retos
fenster pantalla
sarah sarah
unternehmens actividades
darin en

DE Wir verwenden es bei fast allen schwierigen Aufgaben“, so Sarah.

ES Lo utilizamos para hacer casi todo el trabajo pesado", dice Sarah.

German Spanish
sarah sarah
es lo
verwenden utilizamos
fast casi
aufgaben trabajo
wir dice
allen todo

DE Der Creative Assistant hat uns sehr geholfen, bei unseren verschiedenen Kunden stets „on brand“ zu bleiben – mit diesem Designtool lassen sich in kürzester Zeit wirklich schöne Sachen erstellen“, sagt Sarah.

ES El Asistente creativo nos ha resultado muy útil para mantenerlo todo en la línea de la marca para todos nuestros diferentes clientes; puedes crear cosas preciosas en muy poco tiempo", cuenta Sarah.

German Spanish
assistant asistente
creative creativo
verschiedenen diferentes
kunden clientes
sachen cosas
sarah sarah
hat ha
der el
uns nos
sehr muy
in en
zeit tiempo
unseren nuestros
erstellen crear
zu marca

DE Aber Sarah Wilson, E-Commerce-Leiterin des Unternehmens, wusste, dass mehr möglich war

ES Pero Sarah Wilson, su directora de e-commerce, sabía que podían hacer más

German Spanish
wilson wilson
wusste sabía
sarah sarah
leiterin directora
aber pero
mehr más
dass de

DE „Wir wollen, dass sie sich mit der Marke verbunden fühlen und nicht nur bei uns einkaufen“, sagt Sarah.

ES "Queremos que estén interesados en la marca y no solo que nos compren cosas", dice Sarah.

German Spanish
marke marca
einkaufen compren
sarah sarah
und y
nicht no
nur solo
bei en
wir queremos
sagt dice
uns nos
dass que

DE Sarah und ihr Team wollten aus ihrer einzelnen Begrüßungsmail eine Serie machen, aber sie befürchteten, dass dies mit großen Schwierigkeiten verbunden sein würde.

ES Sarah y su equipo querían convertir su correo electrónico de bienvenida en una serie, pero les preocupaba que fuese un trabajo arduo.

German Spanish
sarah sarah
team equipo
und y
aber pero
einzelnen de
serie serie
sie convertir

DE Sarah musste nur das Ziel der zweiten und dritten E-Mail bestimmen, die Texte schreiben und die E-Mails wie jede andere Kampagne vorbereiten

ES Lo único que tenía que hacer Sarah era determinar el objetivo del segundo y del tercer correo electrónico, obtener el texto escrito y preparar los correos electrónicos como cualquier otra campaña

German Spanish
ziel objetivo
bestimmen determinar
kampagne campaña
vorbereiten preparar
sarah sarah
andere otra
und y
mails correos
mail correo
musste tenía
der el
schreiben que
wie como
e electrónico

DE „Beim Onboarding von Großkunden stellen wir unser Unternehmen auf viel spezifischere Weise vor“, erklärt Sarah

ES "Nuestra incorporación para clientes mayoristas les muestra quienes somos de una manera mucho más específica", dice Sarah

German Spanish
onboarding incorporación
kunden clientes
weise manera
sarah sarah
von de
wir somos
viel mucho
auf para

DE Die Serie der Begrüßungsmails von ban.do ist noch neu, aber Sarah ist mit den ersten Ergebnissen zufrieden

ES Aunque la serie de bienvenida de ban.do es nueva, Sarah está encantada con los resultados iniciales

German Spanish
neu nueva
sarah sarah
serie serie
ergebnissen los resultados
die bienvenida

DE Janis Jefferies und Sarah Kember (Hrsg.)

ES Janis Jefferies y Sarah Kember (dir.)

German Spanish
und y
sarah sarah

DE Prinz Andrew mit seiner Frau Sarah Ferguson

ES Príncipe Andrew y Lady Sarah Ferguson

German Spanish
prinz príncipe
mit y
sarah sarah

DE Der Herzog und die Herzogin von York, Prinz Andrew und seine Frau Sarah Ferguson, genießen eine Tour an Bord der Maid of the Mist.

ES El Duque y la Duquesa de York, el Príncipe Andrew y Sarah Ferguson, disfrutan de un paseo a bordo de la Maid of the Mist.

German Spanish
herzog duque
york york
prinz príncipe
genießen disfrutan
tour paseo
bord bordo
sarah sarah
of de
und y
von of

DE "Sarah wollte einen trendigen Look, der zudem ihrer Figur schmeichelt"

ES “Marta buscaba un look actual y sofisticado que además le estilizara su figura”

German Spanish
einen un
figur figura
ihrer su
der y
zudem además

DE Dies sollte die bewährten RPA-Funktionen von Blue Prism ergänzen und Benutzer schneller zu intelligenten Automatisierungslösungen führen.“ Sarah Burnett Research Vice President, Everest Group

ES Esto debe complementar las capacidades de RPA bien establecidas de Blue Prism y acelerar los viajes de los usuarios a soluciones de automatización inteligentes" Sarah Burnett Vicepresidenta de investigación, Everest Group

German Spanish
sollte debe
ergänzen complementar
funktionen capacidades
rpa rpa
blue blue
schneller acelerar
benutzer usuarios
intelligenten inteligentes
sarah sarah
research investigación
everest everest
group group
und y
dies esto
die de

Showing 50 of 50 translations