DE Wenn Sie noch keinen Sitzplatz ausgewählt haben oder den ausgewählten Sitzplatz ändern wollen, sollten Sie sich so schnell wie möglich einloggen, um den gewählten Sitz nach Verfügbarkeit für sich anzufordern
Translate "sitzplatz" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sitzplatz" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of sitzplatz
German
Spanish
ES Si todavía no ha seleccionado un asiento, o desea cambiar el que ya tiene, es un buen consejo iniciar sesión tan pronto como sea posible para solicitar el asiento de su elección cuando corresponda
| German | Spanish |
|---|---|
| ändern | cambiar |
| möglich | posible |
| schnell | pronto |
| einloggen | iniciar sesión |
| oder | o |
| so | tan |
| wenn | si |
| sie | solicitar |
| noch | no |
| ausgewählten | seleccionado |
| wie | como |
| sitz | asiento |
| keinen | el |
DE Kleinkinder sind am jeweiligen Abflugdatum jünger als zwei Jahre und besetzen keinen eigenen Sitzplatz. Der Flugpreis für Kinder gilt, wenn das Kind älter ist als 24 Monate und ein eigener Sitzplatz muss gekauft werden.
ES Bebés son los menores de 2 años a la fecha de salida, sin ocupar asientos. La tarifa de niño se aplicará si tienen más de 24 meses y se deben comprar los asientos.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| kleinkinder | bebés |
| monate | meses |
| wenn | si |
| kind | niño |
| jahre | años |
| sind | son |
| jeweiligen | a |
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
ES En abril de 2017, un hombre fue retirado por la fuerza de un vuelo de United Airlines después de que se negó a renunciar a su asiento
| German | Spanish |
|---|---|
| april | abril |
| mann | hombre |
| sitzplatz | asiento |
| flug | vuelo |
| wurde | fue |
| entfernt | de |
DE Ich weiß jedoch nicht, wie lange es für Sie verfügbar sein wird? Um Ihren Sitzplatz zu bestätigen, gehen Sie über den Link und bestätigen Sie die neuesten Vorschläge.
ES Sin embargo, no sé cuánto tiempo estará disponible para ti. Así que para confirmar tu asiento pasa por el enlace y confirma las últimas propuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| link | enlace |
| vorschläge | propuestas |
| neuesten | últimas |
| und | y |
| wird | estará |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| ihren | tu |
| bestätigen sie | confirma |
| bestätigen | confirmar |
| für | para |
| über | que |
DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.
ES Descubre un espacio que vive al ritmo de la convivencia, donde se invita al cliente a instalarse, relajarse, divertirse, trabajar o recuperarse mediante una comida o una bebida.
| German | Spanish |
|---|---|
| entspannen | relajarse |
| drink | bebida |
| entdecken | descubre |
| zu | a |
| arbeiten | trabajar |
| oder | o |
| essen | comida |
DE Je nachdem, wie die Umstände sind und um welche Fluggesellschaft es sich handelt, stehen deine Chancen auf einen Sitzplatz besser, wenn du kein eingechecktes Gepäck hast, da diese Plätze in letzter Sekunde vergeben werden
ES Dependiendo de la aerolínea y las circunstancias específicas, tus posibilidades de obtener un asiento en lista de espera pueden incrementar si no necesitas facturar equipaje
| German | Spanish |
|---|---|
| umstände | circunstancias |
| fluggesellschaft | aerolínea |
| chancen | posibilidades |
| gepäck | equipaje |
| und | y |
| in | en |
| die | lista |
| sitzplatz | asiento |
| deine | la |
| wenn | si |
DE In der Schule kannst du zu deinem Lehrer sagen: „Ich habe Probleme, mich an diesem Sitzplatz auf meine Aufgaben zu konzentrieren. Kann ich mich weiter nach vorne setzen?“
ES En la escuela, podrías decirle a tu profesor “Tengo problemas para concentrarme en mi trabajo en el lugar en el que me siento. ¿Puedo acercarme a la parte delantera del salón?”.
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann.Lesen Sie fazit
ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad.Leer veredicto completo
| German | Spanish |
|---|---|
| familie | familia |
| aber | pero |
| problemlos | fácilmente |
| bequem | comodidad |
| ist | es |
| des | del |
| luft | aire |
| dem | de |
| kann | puede |
| und | leer |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann
ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad
| German | Spanish |
|---|---|
| familie | familia |
| aber | pero |
| problemlos | fácilmente |
| bequem | comodidad |
| ist | es |
| des | del |
| luft | aire |
| dem | de |
| kann | puede |
DE Je früher Sie vor dem Reisetermin online buchen, desto mehr können Sie Ihren Sitzplatz sparen und reservieren.
ES Cuanto antes Reserve en línea para su fecha de viaje, más puede ahorrar y reservar su asiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| sitzplatz | asiento |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| können | puede |
| buchen | reserve |
| früher | para |
| mehr | más |
DE Es gibt auch eine Sitzplatz-Zuweisungsfunktion und die Option, Ticketpreisvariationen zu erstellen.
ES También hay una función de asignación de asientos y la opción de crear variaciones en el precio de las entradas.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| auch | también |
| option | opción |
| es | hay |
| erstellen | crear |
DE So kann jeder seinen Sitzplatz an die eigene Körpergröße und an die Höhe des Schreibtisches und der umgebenden Büromöbel anpassen
ES El diseño de las sillas de oficina modernas permite alcanzar altos niveles de confort, sin renunciar al aspecto estético
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
| die | sillas |
DE Verfügbare Sitzplätze – Sie können jetzt einen Sitzplatz neben einem Passagier mit den gleichen Interessen wählen oder neben einem Passagier, der die gleiche Veranstaltung wie Sie am Ziel besucht.
ES Asientos disponibles: ahora puede seleccionar un asiento junto a alguien con los mismos intereses o que viaje al mismo evento.
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplätze | asientos |
| verfügbare | disponibles |
| wählen | seleccionar |
| interessen | intereses |
| veranstaltung | evento |
| jetzt | ahora |
| einen | un |
| oder | o |
| können | puede |
| die | a |
| sitzplatz | asiento |
| der | los |
| gleichen | mismos |
DE Nach Ablauf dieser Zeit können Sie die Profile der anderen Passagiere nicht mehr sehen oder Ihren Sitzplatz wechseln.
ES Después de ese momento, ya no podrá acceder a los perfiles de los otros pasajeros ni cambiar su asiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| profile | perfiles |
| passagiere | pasajeros |
| können | podrá |
| anderen | otros |
| wechseln | cambiar |
| nicht | no |
| zeit | momento |
DE Um einen Sitzplatz für Kleinkind unter 2 Jahren zu buchen, wählen Sie einfach die Kategorie "Klenkind" anstelle von "Baby" auf flysaa.com aus
ES Para reservar una asiento para un niño menor de dos años, simplemente seleccione la categoría niño en flysaa.com, en lugar de la categoría bebé
| German | Spanish |
|---|---|
| buchen | reservar |
| wählen | seleccione |
| kategorie | categoría |
| anstelle | en lugar de |
| jahren | años |
| zu | a |
| baby | bebé |
DE In diesem Fall wird der geltende Tarif für Kleinkinder (anstelle des Tarifs für Babys) berechnet und dem Kleinkind wird ein eigener Sitzplatz zugewiesen
ES Su hijo pagará tarifa infantil (en lugar de tarifa bebé) y se le asignará un asiento propio
| German | Spanish |
|---|---|
| tarif | tarifa |
| anstelle | en lugar de |
| sitzplatz | asiento |
| und | y |
| in | en |
| babys | bebé |
DE Wenn Sie einen separaten Sitzplatz für ein Kleinkind buchen, haben Sie die Möglichkeit, einen Auto-Kindersitz an Bord mitzunehmen. Genauere Informationen dazu finden Sie nachstehend auf dieser Seite.
ES Los clientes que eligen reservar un asiento propio tal vez prefieran llevar una sillita para bebé a bordo; encontrará detalles a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| buchen | reservar |
| bord | bordo |
| informationen | detalles |
| kleinkind | bebé |
| einen | un |
| für | para |
| finden | encontrará |
DE Passagiere, die einen separaten Sitzplatz für Ihr Kind oder Kleinkind gebucht haben, können einen Auto-Kindersitz an Bord mitnehmen, um die Reise komfortabler zu gestalten
ES Los clientes que, para mayor comodidad, han comprado un asiento propio para su niño o bebé tienen la opción de llevar a bordo una sillita para bebé
| German | Spanish |
|---|---|
| bord | bordo |
| mitnehmen | llevar |
| kind | niño |
| oder | o |
| zu | a |
DE Nutzung des Rollstuhls an Bord, um auf den Sitzplatz zu gelangen und sich während des Flugs in der Kabine zu bewegen
ES Uso de una silla de ruedas a bordo para entrar y salir de su asiento y para moverse en la cabina durante el vuelo
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzung | uso |
| bord | bordo |
| sitzplatz | asiento |
| kabine | cabina |
| bewegen | moverse |
| und | y |
| in | en |
| gelangen | a |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie sich zwischen Ihrem Sitzplatz und dem Rollstuhl an Bord hochstemmen müssen
ES Tenga en cuenta que usted deberá levantarse del asiento y sentarse en la silla por sus propios medios
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| müssen | deberá |
| und | y |
DE Ab dem Check-in begleitet ein SAA-Mitarbeiter Ihr Kind durch die Passkontrolle, kümmert sich um alle Reisedokumente und die Sicherheitsprüfungen, bis Ihr Kind seinen Sitzplatz im Flugzeug erreicht hat.
ES En el check-in, un representante de SAA acompañará a su hijo al control de pasaporte, se ocupará de todos sus documentos de viaje y de los controles de seguridad hasta que llegue a su asiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| flugzeug | viaje |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| bis | hasta |
DE Jeder Sitzplatz verfügt über einen 10-Zoll-Bildschirm, eigene USB-Ladeports und Zugang zu gemeinsamen Power Points für den PC.
ES Cada asiento está equipado con una pantalla individual de 10,1", puertos USB de carga individuales y acceso a puntos de conexión de PC compartidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| zugang | acceso |
| gemeinsamen | compartidos |
| points | puntos |
| bildschirm | pantalla |
| usb | usb |
| und | y |
| einen | de |
| zu | a |
DE New York Trailways ist bestrebt, allen Reisenden einen erstklassigen Service zu bieten. Freuen Sie sich auf Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, , WLAN an Bord der Busse.
ES New York Trailways se esfuerza por ofrecer los mejores servicios de su clase a todos los viajeros. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Baño, , Wifi en sus buses.
| German | Spanish |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| reisenden | viajeros |
| klimaanlage | aire acondicionado |
| wlan | wifi |
| busse | buses |
| wc | baño |
| service | servicios |
| bieten | ofrecer |
| erstklassigen | mejores |
| allen | en |
| einen | de |
| zu | a |
DE Rider Express ist bestrebt, allen Reisenden einen erstklassigen Service zu bieten. Freuen Sie sich auf Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, WLAN an Bord der Busse.
ES Rider Express se esfuerza por ofrecer los mejores servicios de su clase a todos los viajeros. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Baño, Wifi en sus buses.
| German | Spanish |
|---|---|
| rider | rider |
| reisenden | viajeros |
| klimaanlage | aire acondicionado |
| wlan | wifi |
| busse | buses |
| wc | baño |
| service | servicios |
| bieten | ofrecer |
| erstklassigen | mejores |
| allen | en |
| einen | de |
| express | o |
| zu | a |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Edmonton nach Calgary so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Edmonton a Calgary lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Ottawa so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Ottawa lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| ottawa | ottawa |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Calgary nach Edmonton so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Calgary a Edmonton lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Mont-Tremblant so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Mont-Tremblant lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Quebec City so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Quebec lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Calgary nach Vancouver so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Calgary a Vancouver lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Vancouver nach Kelowna so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Vancouver a Kelowna lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| vancouver | vancouver |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Toronto nach London so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Toronto a London lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| toronto | toronto |
| london | london |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Sherbrooke so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Sherbrooke lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Calgary nach Banff so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Calgary a Banff lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Toronto nach Sudbury so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Toronto a Gran Sudbury lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| toronto | toronto |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Edmonton nach Saskatoon so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Edmonton a Saskatoon lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| edmonton | edmonton |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Vancouver nach Kamloops so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Vancouver a Kamloops lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| vancouver | vancouver |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Bromont so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Bromont lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Magog so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Magog lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Quebec City nach Saguenay so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Quebec a Saguenay lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| quebec | quebec |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Vancouver nach Whistler so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Vancouver a Whistler lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| vancouver | vancouver |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Saskatoon nach Regina so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Saskatoon a Regina lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Val-d’Or so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Montreal a Val-d'Or lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| montreal | montreal |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Calgary nach Red Deer so früh wie möglich kaufen
ES Para ahorrar dinero y asegurarte de tener el mejor asiento, es una buena idea comprar tu pasaje en bus desde Calgary a Red Deer lo antes posible
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzplatz | asiento |
| calgary | calgary |
| möglich | posible |
| kaufen | comprar |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejor |
| bekommen | es |
| früh | antes |
DE Wenn Sie mit Cold Shot reisen, stehen Ihnen Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WLAN zur Verfügung. Busreisen mit Cold Shot sind zuverlässig, sicher und komfortabel!
ES Al viajar con Cold Shot, podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Wifi. Cold Shot te ofrecerá un viaje confiable, seguro y cómodo.
| German | Spanish |
|---|---|
| klimaanlage | aire acondicionado |
| wlan | wifi |
| komfortabel | cómodo |
| cold | cold |
| zuverlässig | confiable |
| und | y |
| mit | de |
| reisen | viajar |
DE Limocar ist bestrebt, allen Reisenden einen erstklassigen Service zu bieten. Freuen Sie sich auf Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, WLAN an Bord der Busse.
ES Limocar se esfuerza por ofrecer los mejores servicios de su clase a todos los viajeros. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Baño, Wifi en sus buses.
| German | Spanish |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| klimaanlage | aire acondicionado |
| wlan | wifi |
| busse | buses |
| wc | baño |
| service | servicios |
| bieten | ofrecer |
| erstklassigen | mejores |
| allen | en |
| einen | de |
| zu | a |
DE Busreisen mit Quick Shuttle sind sicher, zuverlässig und komfortabel. Wenn Sie mit Quick Shuttle reisen, stehen Ihnen Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, , WLAN zur Verfügung.
ES Quick Shuttle te ofrece viajes seguros, confiables y cómodos. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Baño, , Wifi cuando viajes en bus con Quick Shuttle.
| German | Spanish |
|---|---|
| reisen | viajes |
| klimaanlage | aire acondicionado |
| wlan | wifi |
| shuttle | shuttle |
| wc | baño |
| sicher | confiables |
| und | y |
| mit | de |
| wenn | en |
DE Wenn du Tickets für eine Veranstaltung mit Sitzplätzen verkaufst, kannst du einen Saalplan erstellen und jedes verkaufte Ticket einem Sitzplatz zuweisen
ES Si estás vendiendo entradas para un evento con asientos reservados, puedes crear un mapa y asignar a cada entrada vendida un asiento específico
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| sitzplatz | asiento |
| zuweisen | asignar |
| und | y |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| du | estás |
| tickets | entradas |
| für | para |
| mit | con |
| einen | un |
| erstellen | crear |
DE Reservieren Sie Ihren Sitzplatz Lassen Sie sich auf Ihrem Flug upgraden Einkaufen und Zollfrei-Waren Reiseversicherung Autovermietung
ES Reserve su asiento Mejore su vuelo Compras y productos libres de impuestos Alquiler de coche
| German | Spanish |
|---|---|
| reservieren | reserve |
| sitzplatz | asiento |
| flug | vuelo |
| einkaufen | compras |
| und | y |
| ihrem | su |
| auf | de |
DE Online-Check-in Buchung bearbeiten Umbuchung und Rückerstattung Flugplan Reservieren Sie Ihren Sitzplatz Lassen Sie sich auf Ihrem Flug upgraden Reisezusatzleistungen
ES Check-in online Gestionar reserva Nueva reserva y reembolso Horario de vuelos Reserve su asiento Mejore su vuelo Extras de viaje
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | gestionar |
| rückerstattung | reembolso |
| sitzplatz | asiento |
| online | online |
| und | y |
| buchung | reserva |
| flug | vuelo |
| reservieren | reserve |
| ihrem | su |
| auf | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese