DE Wählen Sie aus, wie weit die Autogas-Stationen von der Route entfernt sein dürfen. Sie können auch die Option aktivieren, um die Stationen nur alle x Kilometer anzuzeigen (für die Reichweite Ihres LPG-Tanks).
Translate "stationen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stationen" from German to Spanish
Translations of stationen
"stationen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| stationen | estaciones estación |
Translation of German to Spanish of stationen
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| stationen | estaciones |
| x | x |
| kilometer | kilómetros |
| reichweite | alcance |
| lpg | glp |
| auch | también |
| option | opción |
| nur | solo |
| wählen sie | elija |
| entfernt | de |
| route | ruta |
| sie können | puedes |
| können | pueden |
| German | Spanish |
|---|---|
| routenplaner | planificador |
| ausdrucken | imprimir |
| anzeigen | mostrar |
| stationen | estaciones |
| informationen | información |
| können | puede |
| oder | o |
| route | ruta |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| wenn | si |
| German | Spanish |
|---|---|
| stationen | estaciones |
| x | x |
| kilometer | kilómetros |
| reichweite | alcance |
| lpg | glp |
| auch | también |
| option | opción |
| nur | solo |
| wählen sie | elija |
| entfernt | de |
| route | ruta |
| sie können | puedes |
| können | pueden |
| German | Spanish |
|---|---|
| routenplaner | planificador |
| ausdrucken | imprimir |
| anzeigen | mostrar |
| stationen | estaciones |
| informationen | información |
| können | puede |
| oder | o |
| route | ruta |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| wenn | si |
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
ES Desde búsquedas rápidas de direcciones web hasta la entrega acelerada al servidor de origen, Cloudflare agiliza el tráfico en los puntos clave de la solicitud.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| datenverkehr | tráfico |
| von | de |
| einer | origen |
| bei | en |
| der | el |
| beim | al |
| anfrage | solicitud |
| den | los |
DE Antarktis soll Corona-frei bleiben: Ein Blick auf die argentinischen Stationen
ES Cada vez más bebés foca abandonados por culpa de los humanos en el norte de Francia
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
| German | Spanish |
|---|---|
| antenne | antena |
| state | state |
| meter | metros |
| tonnen | toneladas |
| installiert | instala |
| nutzen | utilicen |
| building | building |
| höhe | altura |
| und | y |
| neue | nueva |
DE A6: Von Stansted zum Portman Square: 43 Fahrten pro Tag von Stansted zum Portman Square, mit Haltestelle an folgenden Stationen: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch und Portman Square.
ES Ruta A6: De Stansted a Portman Square: 43 trayectos diarios de Stansted a Portman Square, con paradas en: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch y Portman Square.
| German | Spanish |
|---|---|
| green | green |
| johns | johns |
| street | street |
| und | y |
| st | st |
| a | a |
| road | road |
| German | Spanish |
|---|---|
| kontrolle | control |
| korrekt | correcta |
| stationen | estaciones |
| und | y |
| informationen | información |
| besitzer | propietarios |
| unter | de |
| vollständigen | toda |
| die | ahí |
| German | Spanish |
|---|---|
| stationen | estaciones |
| filter | filtros |
| auswählen | elegir |
| können | puede |
| auch | también |
| unten | a |
| die | de |
DE SiriusXM bietet die beste Auswahl an Musik, Sport und Unterhaltung - einschließlich exklusiver SiriusXM-Videos Ihrer Lieblingsstars und personalisierter Stationen von Pandora - die alle auf Ihrem Telefon und anderen Geräten abgespielt werden können
ES SiriusXM tiene la mejor variedad de música, deportes y entretenimiento, incluido el video exclusivo de SiriusXM de sus estrellas favoritas y estaciones personalizadas con tecnología de Pandora, todas reproducibles en su teléfono y otros dispositivos
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | variedad |
| einschließlich | incluido |
| exklusiver | exclusivo |
| stationen | estaciones |
| videos | video |
| unterhaltung | entretenimiento |
| telefon | teléfono |
| anderen | otros |
| geräten | dispositivos |
| und | y |
| an | a |
| musik | música |
| sport | deportes |
| beste | la mejor |
| alle | todas |
DE Das Hotel liegt in der Nähe von zwei U-Bahn-Stationen, sodass Sie eine gute Verkehrsanbindung haben.
ES El hotel está cerca de dos estaciones de metro, por lo que es muy fácil moverse.
| German | Spanish |
|---|---|
| stationen | estaciones |
| u-bahn | metro |
| hotel | hotel |
| liegt | el |
| in | cerca |
| German | Spanish |
|---|---|
| reduzierung | reducción |
| stationen | estaciones |
| u-bahn | metro |
| in | en |
| innenstadt | centro de la ciudad |
| German | Spanish |
|---|---|
| kameras | cámaras |
| flughäfen | aeropuertos |
| stadien | estadios |
| stationen | estaciones |
| bahn | ferrocarril |
| u-bahn | metro |
| plätze | plazas |
| und | y |
| parkplätze | aparcamientos |
| mit | de |
DE Diese Tools berücksichtigen mehrere Stufen der Robotersimulation und Arbeitsplatzentwicklung, von Stationen mit nur einem Roboter bis hin zu kompletten Produktionslinien und -zonen
ES Estas herramientas cubren múltiples niveles de simulación robótica y desarrollo de áreas de trabajo, desde estaciones robotizadas individuales hasta líneas de producción y áreas completas
| German | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| stationen | estaciones |
| und | y |
| mehrere | múltiples |
| stufen | niveles |
| bis | hasta |
DE Jedes Unternehmen kann LNG-Stationen in jedem geografischen Gebiet in Indien einrichten, auch wenn es keine City Gas Distribution-Lizenz besitzt
ES Cualquier entidad puede establecer estaciones de GNL en cualquier área geográfica de la India, incluso si no tienen una licencia de distribución de gas de la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| geografischen | geográfica |
| auch | incluso |
| city | ciudad |
| gas | gas |
| stationen | estaciones |
| lng | gnl |
| gebiet | área |
| lizenz | licencia |
| distribution | distribución |
| kann | puede |
| in | en |
| keine | no |
| einrichten | establecer |
| jedem | de |
| indien | la india |
| wenn | si |
DE Unser Day-Spa bietet zwei Maniküre-/Pediküre-Stationen, acht Behandlungsräume und einen Friseursalon
ES Somos un spa de día que cuenta con dos estaciones de manicure y pedicure, ocho salas de tratamiento y un salón de estética
| German | Spanish |
|---|---|
| spa | spa |
| day | día |
| stationen | estaciones |
| und | y |
DE Feuerverkauf: Beim Kauf von Stationen erhalten Sie plötzlich starke Rabatte auf viele Gegenstände, und der Rückkauf gefallener Truppkameraden ist für die Dauer von 60 Sekunden kostenlos.
ES Oferta de fuego: las estaciones de compra obtienen grandes descuentos en muchos artículos, y la recompra de compañeros de escuadrón caídos se vuelve gratis durante 60 segundos.
| German | Spanish |
|---|---|
| stationen | estaciones |
| kostenlos | gratis |
| kauf | compra |
| rabatte | descuentos |
| viele | muchos |
| und | y |
| sekunden | segundos |
DE Stationen sollen den Hörern einen einfachen Zugang zu kuratierten Wiedergabelisten und ein eher radioähnliches Erlebnis ermöglichen
ES Stations está destinado a brindar a los oyentes un fácil acceso a listas de reproducción seleccionadas y una experiencia más parecida a la de la radio
| German | Spanish |
|---|---|
| zugang | acceso |
| wiedergabelisten | listas de reproducción |
| erlebnis | experiencia |
| radio | radio |
| und | y |
| zu | a |
DE (Pocket-lint) - Amazon wird in die Welt der Haare und der Schönheit eintreten und einen Londoner Salon mit Augmented-Reality-Spiegeln, Tablets mit E-Magazinen und Point-and-Learn-Tech-Stationen ankündigen.
ES (Pocket-lint) - Amazon está listo para ingresar al mundo del cabello y la belleza, anunciando un salón de Londres completo con espejos de realidad aumentada, tabletas con revistas electrónicas y estaciones de tecnología de apuntar y aprender.
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| welt | mundo |
| schönheit | belleza |
| londoner | londres |
| salon | salón |
| tablets | tabletas |
| reality | realidad |
| e | electrónicas |
| stationen | estaciones |
| tech | tecnología |
| point | apuntar |
| und | y |
| in | a |
| haare | cabello |
DE Zur neuen Ausstellung gehört zudem ein Kinderparcours. An acht Stationen lässt sich die altägyptische Hochkultur spielerisch entdecken. Der Rundgang bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Gross und Klein.
ES La nueva exposición también incluye un recorrido para niños. La antigua civilización egipcia se puede descubrir de forma lúdica en ocho estaciones. El recorrido ofrece un entretenimiento variado para grandes y pequeños.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nueva |
| ausstellung | exposición |
| stationen | estaciones |
| entdecken | descubrir |
| rundgang | recorrido |
| bietet | ofrece |
| abwechslungsreiche | variado |
| unterhaltung | entretenimiento |
| gross | grandes |
| und | y |
| klein | pequeños |
| acht | de |
DE Der historische Lehrpfad zwischen Schloss Prangins und dem Gut La Lignière vermittelt anhand von 10 Stationen die Geschichte des Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
ES El histórico sendero didáctico entre el castillo de Prangins y la hacienda La Lignière cuenta a través de diez estaciones la historia del barón Louis-François Guiguer (1741-1786)
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| stationen | estaciones |
| la | la |
| und | y |
| historische | histórico |
| geschichte | historia |
| zwischen | de |
DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen
ES Esta senda temática empieza en Rütli, sigue por estaciones históricas de la Confederación y termina en Brunnen
| German | Spanish |
|---|---|
| startet | empieza |
| stationen | estaciones |
| endet | termina |
| und | y |
| in | en |
| zu | por |
DE Es wartet eine spannende Wanderung mit kniffligen Rätseln an sieben Stationen, die von der Belalp via Holzji nach Blatten bei Naters führt.
ES Allí espera una emocionante aventura con complicados acertijos en siete estaciones, en un recorrido que parte desde Belalp, pasa por Holzji y llega hasta Blatten, en Naters.
| German | Spanish |
|---|---|
| wartet | espera |
| spannende | emocionante |
| stationen | estaciones |
| bei | en |
| mit | con |
| eine | una |
| die | allí |
| der | y |
| via | por |
DE Sie haben die Aufgabe, die Übertragung jeder der neun Stationen zu hören, wobei jede Station Ihnen eine kleine kosmetische Belohnung wie einen Waffenzauber oder eine Visitenkarte gibt.
ES Tienes la tarea de escuchar la transmisión de cada una de las nueve estaciones, y cada estación te da una pequeña recompensa cosmética, como un amuleto de arma o una tarjeta de visita.
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| belohnung | recompensa |
| aufgabe | tarea |
| zu | a |
| station | estación |
| oder | o |
| stationen | estaciones |
| visitenkarte | tarjeta de visita |
DE Neben einer Vielzahl wechselnder Ausstellungen verfügt das Please Touch Museum über mehrere permanente Stationen, die Kinder nacheinander besuchen können:
ES Junto con una gran cantidad de exhibiciones rotativas, el Museo Please Touch tiene varios productos básicos permanentes que los niños disfrutarán visita tras visita:
| German | Spanish |
|---|---|
| ausstellungen | exhibiciones |
| touch | touch |
| museum | museo |
| permanente | permanentes |
| kinder | niños |
| besuchen | visita |
| vielzahl | una |
| mehrere | varios |
| German | Spanish |
|---|---|
| tippen | toque |
| aktualisieren | actualizar |
| stationen | estaciones |
| geändert | cambió |
| wenn | si |
| nicht | no |
| anzahl | número |
| schaltfläche | botón |
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigen | mostrar |
| reichweite | alcance |
| stationen | estaciones |
| lpg | glp |
| km | km |
| nur | solo |
| German | Spanish |
|---|---|
| laden | descargar |
| slowenien | eslovenia |
| stationen | estaciones |
| lpg | glp |
| in | en |
| sie | la |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| karte | mapa |
| preis | precio |
| ändern | cambiar |
| stationen | estaciones |
| info | información |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| karte | mapa |
| preis | precio |
| stationen | estaciones |
| von | de |
DE Lassen Sie sich von unserem Team durch die Stationen unserer Produktionen führen
ES Deje que nuestro equipo le guíe a través de las estaciones de nuestras producciones
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| stationen | estaciones |
| produktionen | producciones |
DE 90-minütiger Rundgang durch St. Kilian und die Stationen der Whisky-Produktion
ES Un tour de 90 minutos por San Kilian y las estaciones de producción de whisky
| German | Spanish |
|---|---|
| rundgang | tour |
| kilian | kilian |
| stationen | estaciones |
| st | san |
| produktion | producción |
| und | y |
DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:
ES Descubra cómo instaurar una cultura de seguridad en su organización. A continuación incluimos algunos consejos para comenzar y reforzar su cultura de seguridad:
| German | Spanish |
|---|---|
| nun | su |
| unternehmen | organización |
| im | en |
| wie | cómo |
| nachfolgend | para |
| beim | de |
DE Duplex mit einem Zimmer zu vermieten für den gelegentlichen Aufenthalt in London. Das Hotel liegt im ruhigen Straße mit guter Anbindung an U-Bahn und Bus-Stationen. Geschäfte in der Nähe. S ...
ES Dúplex con una habitación para alquilar para pasar de vez en cuando en Londres. Situado en calle tranquila con fácil acceso a las estaciones de metro y autobús. Tiendas cerca. S. ..
| German | Spanish |
|---|---|
| vermieten | alquilar |
| london | londres |
| liegt | situado |
| ruhigen | tranquila |
| anbindung | acceso |
| u-bahn | metro |
| geschäfte | tiendas |
| s | s |
| stationen | estaciones |
| bus | autobús |
| und | y |
| zimmer | habitación |
| zu | a |
| in | en |
DE Wenn Sie ein Tesla-Besitzer sind, halten Sie an den Supercharger-Stationen nach Starlink-Satelliten-Internetschüsseln Ausschau.
ES Si es propietario de un Tesla, esté atento a las antenas parabólicas de Internet por satélite Starlink en las estaciones Supercharger.
| German | Spanish |
|---|---|
| tesla | tesla |
| satelliten | satélite |
| stationen | estaciones |
| besitzer | propietario |
| wenn | si |
| den | de |
DE Ausgangssituation im Vergleich mit der aktuellen Situation in den Distributionszentren Systemübersicht Alle RFID-Lesepunkte (RFID-Tunnel, RFID-Desktop-Stationen, RFID-Handhelds)...
ES Las ventas del Black Friday de este año serán diferentes a las anteriores y cambiarán drásticamente...
DE Wir verfügen über drei Deluxe Maniküre/Pediküre-Stationen und acht private Behandlungsräume sowie luxuriöse Umkleideräume mit erstklassigen Produkten für den persönlichen Gebrauch
ES Cuenta con tres estaciones de lujo de manicure y pedicure y ocho salas de tratamiento privadas, así como vestuarios lujosos con productos de las mejores marcas para su uso personal
| German | Spanish |
|---|---|
| deluxe | de lujo |
| stationen | estaciones |
| erstklassigen | mejores |
| und | y |
| luxuriöse | lujo |
| produkten | productos |
| persönlichen | personal |
| acht | de |
DE Der Vorschlag der Boring Company für den Vegas Loop umfasst 29 Meilen Tunnel und 51 Stationen, die bis zu 57.000 Passagiere pro Stunde bedienen.
ES La propuesta de The Boring Company para Vegas Loop incluye 29 millas de túneles y 51 estaciones que atienden hasta 57,000 pasajeros por hora.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorschlag | propuesta |
| vegas | vegas |
| umfasst | incluye |
| meilen | millas |
| tunnel | túneles |
| stationen | estaciones |
| passagiere | pasajeros |
| stunde | hora |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Vegas Loop wird erweitert - 29 Meilen und 51 Stationen! Vielen Dank an das Team von Clark County für die großartige Partnerschaft und an die Kommissare für die einstimmige Zustimmung. https://t.co/KrfF5SUsxq
ES Vegas Loop se está expandiendo: ¡29 millas y 51 estaciones! Gracias al equipo del Condado de Clark por la gran asociación y a los Comisionados por la aprobación unánime. https://t.co/KrfF5SUsxq
| German | Spanish |
|---|---|
| vegas | vegas |
| meilen | millas |
| stationen | estaciones |
| clark | clark |
| county | condado |
| zustimmung | aprobación |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| team | equipo |
| partnerschaft | asociación |
| und | y |
| großartige | gran |
| von | de |
DE Laut dem Las Vegas Review-Journal wird The Boring Company Hotels und Casinos dazu bringen, für Stationen in ihren jeweiligen Geschäften zu bezahlen
ES Según el Las Vegas Review-Journal, The Boring Company conseguirá que los hoteles y casinos paguen por las estaciones en sus respectivos negocios
| German | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| stationen | estaciones |
| jeweiligen | respectivos |
| bezahlen | paguen |
| und | y |
| las | las |
| in | en |
| vegas | vegas |
DE Tesla-Autos, die vor Januar 2017 bestellt wurden, können die Supercharger-Stationen kostenlos nutzen, während alle anderen Autos 400 kWh pro Jahr kostenlos zugeteilt bekommen
ES Los autos Tesla pedidos antes de enero de 2017 pueden usar las estaciones Supercharger de forma gratuita, mientras que a todos los demás autos se les asignan 400kWh por año de forma gratuita
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | usar |
| tesla | tesla |
| stationen | estaciones |
| januar | enero |
| können | pueden |
| kostenlos | gratuita |
| alle | todos |
| anderen | o |
| jahr | año |
| während | mientras |
DE Das Unternehmen bietet zahlreiche Pakete und Angebote, einschließlich Besichtigungsmöglichkeiten für US-Bürger und internationale Besucher mehrere Stationen im ganzen Land zu machen.
ES La compañía ofrece numerosos paquetes y promociones, incluyendo oportunidades de turismo para residentes y visitantes internacionales a hacer varias paradas en todo el país.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | compañía |
| einschließlich | incluyendo |
| internationale | internacionales |
| besucher | visitantes |
| land | país |
| bürger | residentes |
| bietet | ofrece |
| pakete | paquetes |
| und | y |
| angebote | promociones |
| ganzen | en |
| zu | a |
| für | de |
| mehrere | varias |
DE Gibt es etwa 10.000 Fahrräder an rund 600 Stationen verfügbar 24/7 jeden Tag des Jahres
ES Hay aproximadamente 10.000 bicicletas en alrededor de 600 estaciones, disponible 24/7 todos los días del año
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrräder | bicicletas |
| stationen | estaciones |
| verfügbar | disponible |
| an | a |
| jeden | de |
| tag | días |
| es | hay |
| der | del |
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
| German | Spanish |
|---|---|
| iata | iata |
| resolution | resolución |
| mitglieder | miembro |
| internationalen | internacional |
| laden | carga |
| transfer | transferencia |
| und | y |
| alle | todas |
DE An jeder dieser Handlings-Stationen wird das Etikett beansprucht und kann verwischen, verschmutzen, verkratzen, verknittern und dadurch unlesbar werden.
ES Cada vez que se manipula y carga el equipaje, la calidad y legibilidad de la etiqueta se ve comprometida debido a manchas, arañazos, arrugas o condiciones climáticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| etikett | etiqueta |
| dadurch | que |
| und | y |
| jeder | de |
DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.
ES Desde la cosecha al refrigerador, pasando por el centro de distribución y la tienda de comestibles, las frutas y verduras hacen hasta 20 paradas en su camino hacia nuestros carritos de compras.
| German | Spanish |
|---|---|
| ernte | cosecha |
| obst | frutas |
| gemüse | verduras |
| einkaufswagen | carritos |
| in | en |
| und | y |
| bis | hasta |
| ihrem | su |
DE Wussten Sie, dass Erdbeeren bis zu 20 Stationen in der Kühlkette durchlaufen, bevor sie bei Ihnen zu Hause ankommen?
ES El gemelo digital ayuda a que la industria energética aumente su tiempo productivo y reduzca el error, en un contexto donde debe enfrentarse a la escasez de talentos.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| zu | a |
DE Beispielsweise kann eine einzelne Überwachungsstation keine Verbindung zu einer bestimmten URL herstellen, aber andere Stationen verbinden sich, was signalisiert, dass das Problem bei einem Backbone-Anbieter für diese einzelne Station liegt
ES Por ejemplo, una sola estación de monitoreo no pudo conectar con un URL específico pero otras estaciones conectan, que señala que el problema reside en un proveedor de estructura básica para esa sola estación
| German | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| andere | otras |
| anbieter | proveedor |
| aber | pero |
| station | estación |
| keine | no |
| beispielsweise | ejemplo |
| liegt | el |
| stationen | estaciones |
| problem | problema |
| verbinden | conectar |
DE Das Studium ist einer der wichtigsten Stationen für angehende Tontechniker*innen und Produzent*innen
ES Una excelente formación profesional es uno de los atributos más importantes que deben tener los ingenieros de sonido y productores expertos
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese