DE Bevorzugte Such-, Filter- und Sortierkriterien können auf zugängliche Business Objects angewandt werden, anstatt sich an vordefinierte Listen mit fest codierten Such-, Filter- und Sortierkriterien halten zu müssen.
Translate "such" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "such" from German to Spanish
Translations of such
"such" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| such | búsqueda información |
Translation of German to Spanish of such
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| auf | en |
| anstatt | que |
DE ScienceDirect bietet ausgefeilte Such- und Abfrage-Tools, mit denen relevante Zeitschriftenartikel und Buchkapitel leichter zu finden sind.
ES ScienceDirect incluye sofisticadas herramientas de búsqueda y recuperación que facilitan el descubrimiento de artículos de revistas y capítulos de libros más relevantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| tools | herramientas |
| und | y |
| finden | descubrimiento |
| zu | que |
| mit | de |
DE Google Search Console: Der Heilige Gral der Such- und Keyword-Daten
ES Integrar datos de Ryte por API en Google Data Studio: Guía paso a paso y caso de uso
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| daten | datos |
| der | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:
ES Le sugerimos que utilice las funciones de Buscar o Menú en la parte superior derecha de esta página o pruebe con los siguientes enlaces:
| German | Spanish |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| funktionen | funciones |
| menü | menú |
| seite | página |
| verwenden | utilice |
| oder | o |
| rechts | derecha |
| links | enlaces |
| wir empfehlen | sugerimos |
| oben | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| passt | adecuado |
| plan | plan |
| vimeo | vimeo |
| zu | para |
DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.
ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgaben | gasto |
| menge | cantidad |
| ads | ads |
| traffic | tráfico |
| keywords | clave |
| gleiche | la misma |
| über | de |
| zu | a |
| an | través |
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisieren | automatiza |
| aufgaben | tareas |
| findest | encuentras |
| tool | herramienta |
| oft | suele |
| schaden | daño |
| wenn | si |
| das | la |
| fall | caso |
| diese | estas |
| der | el |
| ein | una |
| mehr | más |
| als | dice |
DE Knovel ist eine Lösung, die Technikern bei der Entscheidungsfindung unterstützt, in dem sie technische Daten mit Such- und interaktiven Analyse-Tools integriert.
ES Knovel es una solución de apoyo para la toma de decisiones de ingeniería que integra datos técnicos con herramientas analíticas interactivas y de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| unterstützt | apoyo |
| daten | datos |
| interaktiven | interactivas |
| integriert | integra |
| tools | herramientas |
| analyse | analíticas |
| entscheidungsfindung | toma de decisiones |
| in | a |
| technische | técnicos |
| ist | es |
| und | y |
DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design
ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexer | complejas |
| bietet | permite |
| ersetzen | reemplazar |
| xpath | xpath |
| apps | aplicaciones |
| neues | nuevo |
| suchen | encontrar |
| funktionen | funciones |
| design | diseño |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| entwicklung | desarrollar |
DE Um Sie bei der Such nach dem idealen Geschäftspartner zu unterstützen, haben wir eine Skala eingerichtet, die umgehend zeigt, wie hoch das Kompetenzniveau unserer Partner ist und wie zufrieden andere mit ihnen sind
ES Para ayudarle a elegir el socio ideal, hemos creado una escala que le permite evaluar fácilmente el nivel de experiencia y satisfacción de cada uno de nuestros socios
| German | Spanish |
|---|---|
| idealen | ideal |
| skala | escala |
| und | y |
| zu | a |
| partner | socios |
| zu unterstützen | ayudarle |
DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| podcasts | podcasts |
| dunkle | oscuros |
| themen | temas |
| nützliche | útiles |
| such | búsqueda |
| vieles | más |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| großartige | gran |
| leute | gente |
| viele | muchos |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| für | de |
DE Such dir aus, auf welchen Websites deine Videos eingebettet werden können - du kannst deine Videos sogar vor vimeo.com verstecken.
ES Elige los sitios web en donde se puedan insertar tus videos —inlcuso puedes ocultarlos de vimeo.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| kannst | puedes |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| deine | tus |
| websites | sitios |
DE Durch eine intuitive Kategorisierung sowie umfassende Such- und Filtermöglichkeiten finden Sie einfach und schnell die für Sie passenden Module.
ES Los productos se organizan en colecciones intuitivas, por lo que encontrar la extensión correcta resulta rápido y fácil.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| und | y |
| intuitive | intuitivas |
| einfach | fácil |
| schnell | rápido |
DE In diesem Fall solltest Du den Inhaber direkt über die Seite kontaktieren. Such am besten nach einer E-Mail-Adresse. Die Kontaktseite funktioniert aber auch.
ES En este escenario, tu mejor opción sería contactar al propietario del sitio web. Intenta encontrar un email de contacto que le llegue directamente al dueño, aunque una página general de contacto también funcionaría.
| German | Spanish |
|---|---|
| direkt | directamente |
| inhaber | propietario |
| besten | mejor |
| seite | página |
| auch | también |
| in | a |
DE Halt! Such Dir jetzt nicht einfach wahllos die nächstbeste TLD aus.
ES ¡Pero espera! No te apresures y compres cualquier TLD que encuentres.
| German | Spanish |
|---|---|
| tld | tld |
| dir | te |
| nicht | no |
| die | y |
DE Aber es gibt die kontinuierlichen Anpassungen der Such-Ranking-Faktoren, die auf den Suchanfragen und den Surfgewohnheiten der Millionen von Suchmaschinen-Nutzern beruhen.
ES En lugar de eso, hay un ajuste continuo y gradual de los factores de posicionamiento, con base en las búsquedas y hábitos de navegación de los millones de usuarios de los motores de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuo |
| anpassungen | ajuste |
| faktoren | factores |
| ranking | posicionamiento |
| nutzern | usuarios |
| suchanfragen | búsquedas |
| und | y |
| such | búsqueda |
| millionen | millones |
| es | hay |
DE Such Dir einfach einen Tag und einen Ort aus, um Dein erstes Live-Video zu veranstalten
ES Tienes que decidir un espacio y tiempo para hacer tu primera transmisión en vivo
| German | Spanish |
|---|---|
| live | vivo |
| und | y |
| einen | un |
| dein | tu |
| erstes | para |
DE Such einfach mal auf Google nach Ideen, um ein weniger umkämpftes Format zu finden. Vielleicht kannst Du der Erste sein, der einen Vlog über ein bestimmtes Thema ins Leben ruft.
ES Pero haz unas cuantas búsquedas de Google y mira dónde puedes encontrar una oportunidad que sea menos competitiva. Quizá seas el primero en crear un vlog sobre cierto tema.
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menos |
| vlog | vlog |
| thema | tema |
| finden | encontrar |
| vielleicht | quizá |
| kannst | puedes |
| format | en |
| zu | haz |
DE Diese Taktiken können zu Problemen führen, weil das SEO eigentlich auf echte Menschen, nicht auf Such-Bots, ausgerichtet sein sollte.
ES Estas tácticas pueden presentar problemas porque el SEO debería estar hecho para las personas, en lugar de para los bots de los motores de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| taktiken | tácticas |
| problemen | problemas |
| seo | seo |
| bots | bots |
| such | búsqueda |
| zu | a |
| sollte | debería |
| können | pueden |
| menschen | personas |
| German | Spanish |
|---|---|
| tickets | tickets |
| gesamten | en |
DE Diese Tools können dir zwar SEO-Vorschläge und Best Practices zur Verfügung stellen, wurden aber für die Optimierung der Such-Rankings für eine Website, die du selbst gestaltet und programmiert hast, entwickelt
ES Aunque estas herramientas pueden proporcionarte sugerencias de SEO y mejores prácticas, están diseñadas para optimizar las clasificaciones de búsqueda de un sitio que tú mismo diseñaste y codificaste
| German | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| practices | prácticas |
| vorschläge | sugerencias |
| seo | seo |
| rankings | clasificaciones |
| such | búsqueda |
| optimierung | optimizar |
| website | sitio |
| und | y |
| können | pueden |
| best | mejores |
| verfügung | están |
| gestaltet | diseñadas |
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| ersetzen | reemplazo |
| detaillierter | detalladas |
| komplexen | complejos |
| dateien | archivos |
| editor | editor |
| xml | xml |
| im | en el |
| und | y |
| suchen | búsqueda |
| in | en |
| einzelnen | de |
| durchführung | realizar |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
| aus | el |
DE Such dir aus, auf welchen Websites deine Videos eingebettet werden können - du kannst deine Videos sogar vor vimeo.com verstecken.
ES Elige los sitios web en donde se puedan insertar tus videos —inlcuso puedes ocultarlos de vimeo.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| kannst | puedes |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| deine | tus |
| websites | sitios |
DE Wenn du deinen Kanal erstellt hast, kannst du ihm Videos hinzufügen. Wenn du ein Video findest, das du in deinem Kanal haben möchtest, klicke auf den Button „Kollektionen", der im Videoplayer angezeigt wird und such dir einen Kanal aus.
ES Una vez que hayas creado tu canal, podrás videos. Cuando encuentres un video que quieras tener en tu canal, haz clic en el botón “Colecciones” debajo del reproductor y selecciona el nombre de tu canal.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
ES Cuando encuentres un video que se adapte bien a tu grupo, podrás agregarlo al mismo al hacer clic en el botón "Colecciones" que aparece debajo del reproductor de video y seleccionar tu grupo.
| German | Spanish |
|---|---|
| findest | encuentres |
| video | video |
| gruppe | grupo |
| kollektionen | colecciones |
| ein | un |
| und | y |
| kannst | podrás |
| gut | bien |
| button | botón |
| klicke | clic |
| wenn | cuando |
| auf | en |
| zu | a |
| deine | tu |
| aus | de |
DE Such dir den Titel aus, den du sehen möchtest, mach's dir gemütlich und viel Spass beim Ansehen!
ES Luego de ingresar a tu cuenta desde tu dispositivo y de elegir el título que quieras ver, ponte cómodo ¡y disfruta!
| German | Spanish |
|---|---|
| titel | título |
| gemütlich | cómodo |
| und | y |
| ansehen | ver |
| du | quieras |
| aus | el |
DE Vollständig indizierte, schnelle Such- und e-Discovery-Funktionen nutzen
ES Obtener funciones de búsqueda y detección electrónicas totalmente indexadas y rápidas de manera estándar
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständig | totalmente |
| schnelle | rápidas |
| funktionen | funciones |
| such | búsqueda |
| und | y |
| discovery | detección |
| e | electrónicas |
DE Labels werden zu unterschiedlichen Zwecken verwendet, beispielsweise um Such- und Answer Bot-Ergebnisse zu beeinflussen und um Beitragslisten zu erstellen (siehe Verwendungszweck von Labels).
ES Puede agregar rótulos de artículos para muchos propósitos, como para influir las búsquedas y los resultados del Answer Bot o para crear listas de artículos (consulte Comprender por qué se usan rótulos).
| German | Spanish |
|---|---|
| labels | rótulos |
| unterschiedlichen | muchos |
| zwecken | propósitos |
| verwendet | usan |
| beeinflussen | influir |
| siehe | consulte |
| ergebnisse | resultados |
| bot | bot |
| und | y |
| beispielsweise | como |
| von | de |
| werden | puede |
| erstellen | crear |
| German | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| watch | relojes |
| unabhängig | independiente |
| geplante | planificadas |
| tour | rutas |
| offline | sin conexión |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| funktioniert | funciona |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| app | aplicación |
| völlig | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| dialogorientierte | conversacional |
| einfache | sencilla |
| leistungsfähige | potente |
| natürlicher | natural |
| interagieren | interactuar |
| und | y |
| daten | datos |
| gewinnen | el |
| zu | los |
| wie | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| dialogorientierte | conversacional |
| und | y |
| analyse | analítica |
| such | búsqueda |
| German | Spanish |
|---|---|
| anwender | usuarios |
| gerät | dispositivo |
| globalen | global |
| intelligenten | inteligentes |
| visualisierungen | visualizaciones |
| und | y |
| können | experiencia |
| daten | datos |
| mehr | más |
| völlig | en |
| neu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| handling | manejo |
| dynamischen | dinámico |
| such | búsqueda |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigt | requieren |
| profitieren | benefician |
| administratoren | administradores |
| handhabung | manejo |
| such | búsqueda |
| und | y |
| mehrere | varios |
| dynamische | dinámicos |
| wenn | si |
| feldern | campos |
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | proporcionar |
| konstant | constantemente |
| hohes | alta |
| such | búsqueda |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| macht | poder |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| umfasst | incluye |
| integrierte | integrado |
| engine | motor |
| such | búsqueda |
| suse | suse |
| in | en |
| desktop | desktop |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| vereinfachte | simplificadas |
| such | búsqueda |
| integration | integrado |
| apis | api |
| admin | administrador |
| und | y |
| hier | aquí |
| daten | datos |
| in | en |
| nutzt | con |
| wie | cómo |
DE Such im Internet nach Kursen in deiner Nähe und lass dich von einem erfahrenen Quad-Fahrer einweisen.[15]
ES Busca clases en tu área a las que puedas inscribirte a través de internet para que recibas una instrucción formal.[15]
| German | Spanish |
|---|---|
| internet | internet |
| kursen | clases |
| deiner | tu |
| und | las |
| in | en |
DE Such dir eine Radmutter aus, danach macht du weiter in einem ’Sternmuster‘, was bedeutet, dass du die Radmutter neben der gerade gelösten überspringst
ES Elige una, luego continúa desplazándote por los tornillos en un patrón de "estrella", saltándote la tuerca adyacente a la que acabas de aflojar
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| bedeutet | a |
DE Wenn die Brechstange nicht ausreicht, such dir ein Stück Rohr, das über den Radschlüssel oder die Brechstange passt, wodurch es möglich ist, weiter entfernt von der Radmutter zu drehen
ES Si usar solo el mango articulado no es suficiente, busca un tramo de tubo que puedas encajar en el mango de la llave o el mango articulado, de modo que puedas girar la llave desde una distancia bien lejana de la tuerca
| German | Spanish |
|---|---|
| rohr | tubo |
| drehen | girar |
| nicht | no |
| oder | o |
| ist | es |
| entfernt | de |
| zu | suficiente |
| wenn | si |
DE Such dir ein Instrument aus, an dem du Spaß hast und zu dem du einen einfachen Zugang hast. Wenn es in deiner Umgebung angeboten wird, empfiehlt es sich, Unterricht zu nehmen.
ES Elige un instrumento que disfrutes y al que tengas fácil acceso. Las lecciones son con frecuencia una buena forma de encontrar una comunidad musical local que te ayude a alentar tu nuevo pasatiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| instrument | instrumento |
| zugang | acceso |
| umgebung | local |
| unterricht | lecciones |
| und | y |
| deiner | tu |
| dir | te |
| zu | a |
| du | tengas |
DE Kauf eine Vogelabwehr mit Vogelstimmen. Such im Baumarkt oder im Internet nach einer Vogelabwehr mit Vogelstimmen. Diese Geräte senden Vogelnotrufe aus und halten die Vögel auf diese Weise fern. Häng sie in deine Bäume.[7]
ES Compra un sonido de ave disuasivo para los árboles. Busca un sonido de ave disuasivo en la ferretería o en línea. Estos aparatos envían llamadas de peligro para mantener alejadas a las aves. Cuélgalas en los árboles. [7]
| German | Spanish |
|---|---|
| kauf | compra |
| internet | en línea |
| halten | mantener |
| vögel | aves |
| bäume | árboles |
| geräte | aparatos |
| in | en |
| oder | o |
| senden | a |
| und | las |
| mit | de |
DE Bist du dir nicht sicher, wie du deine Bäume richtig beschneiden sollst, such einen Baumpfleger vor Ort, der dies für dich erledigen kann
ES Si no estás seguro de cómo podar los árboles de manera apropiada, busca un arborista que pueda hacerlo por ti
| German | Spanish |
|---|---|
| bäume | árboles |
| du | estás |
| nicht | no |
| richtig | si |
| erledigen | que |
| sicher | seguro |
| wie | cómo |
DE Such einen, der Erfahrung mit dem Beschneiden deiner Baumart hat
ES Busca en línea uno con buena reputación y con experiencia cortando el tipo de árboles que tienes
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| einen | de |
DE Such dir einen guten Trainer. Gute Trainer gibt es in allen Größen und Formen.[8]
ES Consigue un entrenador bueno. Existe una gran variedad de entrenadores excelentes[8]
| German | Spanish |
|---|---|
| formen | variedad |
| und | existe |
| in | bueno |
| guten | gran |
| trainer | entrenador |
DE Such auch nach möglichen Lieferanten bzw. Anbietern. Erst einmal solltest du so viele wie möglich für dein gewähltes Produkt oder deinen Service finden. Mach dich schlau über jeden von ihnen, dann kannst du deine Auswahl eingrenzen.
ES Busca proveedores potenciales. Encuentra la mayor cantidad posible de proveedores potenciales para tu producto o servicio escogido. Investiga acerca de cada uno y reduce las posibilidades a los diez mejores.
| German | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| produkt | producto |
| finden | encuentra |
| oder | o |
| lieferanten | proveedores |
| möglichen | posible |
DE Bemüh dich also und such nach Möglichkeiten, den Ablauf schneller zu machen.
ES Evita el retrasar el proceso y, si es posible, busca formas de acelerarlo tanto para los consumidores como para los proveedores.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeiten | formas |
| und | y |
| ablauf | proceso |
| den | de |
| machen | para |
DE Such dir einen Bereich aus, der dich interessiert, damit du einem potenziellen Arbeitgeber möglichst viel anbieten kannst
ES Escoge un campo que te interese para poder ofrecerle más a tu empleador
| German | Spanish |
|---|---|
| bereich | campo |
| arbeitgeber | empleador |
| anbieten | ofrecerle |
| kannst | poder |
| damit | a |
| einen | un |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese