Hire a translator I am translator

Translate "vermögen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermögen" from German to Spanish

Translations of vermögen

"vermögen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

vermögen activos

Translation of German to Spanish of vermögen

German
Spanish

DE Du und dein Haustier müssen auf nichts verzichten – und das muss nicht mal ein Vermögen kosten

ES Tu mascota y tú podéis tener todo lo que necesitáis, y a un precio asequible

German Spanish
haustier mascota
kosten precio
dein tu
und y
ein un
auf a

DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.

ES Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

German Spanish
suchst buscando
deinen tu
wenn si
kann pueda
der el
du estás
ohne sin
dass que
richtig adecuado
auf en
ein a

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

ES Inversión En El Mercado De Valores Para Principiantes Y Dummies

German Spanish
investieren inversión
in en
und y
die de

DE 1. nach 2020 verwaltetem Vermögen

ES 1. según activos bajo gestión al 2020

German Spanish
vermögen activos
nach al

DE Du hast zugriff auf ein ständig wachsendes Publikum. Das würde Dich unter anderen Umständen ein Vermögen kosten.

ES Eso significa que tienes acceso a venderle a una audiencia en expansión, y no te costará una fortuna.

German Spanish
zugriff acceso
wachsendes expansión
publikum audiencia
kosten costará
dich te
ständig no
auf en
ein una
du tienes
das y

DE 1981 gab das Team der Boca Juniors ein Vermögen aus, um den Argentinos das Wunderkind wegzunehmen

ES En 1981, el equipo de Boca Juniors gastó una fortuna para quitarle el prodigio a los argentinos

German Spanish
boca boca
team equipo
um para

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.

German Spanish
billig baratos
teuer costosos
kleines pequeña
bezahlen pagar
zu a
wünschen quieres
sehr muy
guten buen
so tan
wenn si
obwohl si bien
nicht no
sind son
sound sonido

DE Wie viele Finanzinstitute befindet sich auch die People's United Bank (PUB), eine in der nordöstlichen Gemeinde ansässige Bank mit einem Vermögen von 63 Milliarden US-Dollar, auf einem kontinuierlichen Weg der digitalen Transformation

ES Al igual que muchas instituciones financieras, People's United Bank (PUB), un banco comunitario del noreste con 63 mil millones de dólares en activos, ha estado en un viaje de transformación digital en curso

German Spanish
vermögen activos
digitalen digital
transformation transformación
dollar dólares
in en
bank banco
milliarden millones

DE Durch das Staking setzt dein Vermögen mit Zinssätzen von bis zu 80% des Jahreszinses ein.

ES El staking pone sus activos a trabajar, con tasas de interés tan altas como 80% de APR.

German Spanish
vermögen activos
zu a
dein el

DE Diese werden für jeden erstellten digitale Libra-Coin gekauft, was bedeutet, dass keine Libra online verfügbar sind, ohne dass eigentliche Sachwerte und Vermögen der Stiftung vorhanden ist

ES Se comprarán por cada moneda Libra digital creada, lo que significa que no habrá Libra en línea sin los activos reales que posee la fundación

German Spanish
erstellten creada
gekauft comprar
libra libra
vermögen activos
stiftung fundación
digitale digital
online en línea
bedeutet significa
jeden cada
der la
und los
für en
keine no

DE Finden Sie alles, was Sie für Ihre ISO 14001-Implementierung brauchen, an einem Platz. Mit unseren umfassenden Dokumentations-Toolkits können Sie diesen Standard schnell und einfach implementieren und müssen kein Vermögen für einen Berater ausgeben.

ES Encuentre todo lo que necesita para la implementación de ISO 14001 en un sólo lugar. Con nuestros exhaustivos paquetes de documentación, puede implementar esta norma de manera fácil y rápida, y no tendrá que pagar una fortuna por un consultor.

German Spanish
iso iso
standard norma
berater consultor
und y
umfassenden exhaustivos
implementierung implementación
schnell rápida
einfach fácil
implementieren implementar
können puede

DE Darüber hinaus können einige Schlüsselwörter kosten ein Vermögen, so versuchen, die wichtigsten Schlüsselwörter, die mit Low-Wettbewerb für die besten Ergebnisse zu verwenden, und sie auch nicht viel kosten

ES Además, algunas palabras clave que pueden costar una fortuna, así que trate de utilizar las palabras clave más relevantes con baja competencia por los mejores resultados, y que no cuestan mucho

German Spanish
versuchen trate
ergebnisse resultados
low baja
schlüsselwörter palabras clave
nicht no
und y
so así
einige algunas
wichtigsten más
besten mejores
hinaus de
kosten cuestan
wettbewerb competencia
viel mucho

DE Entdecken Sie Ihr gesamtes IT-Vermögen in Echtzeit auf einen Blick und treffen Sie schnelle, präzise Entscheidungen, die zu einem bahnbrechenden Maß an Effizienz und Wertsteigerung führen.

ES Descubra todo su TI en tiempo real y de un vistazo, y tome decisiones rápidas y precisas que den lugar a niveles de eficiencia y valor revolucionarios en toda su empresa.

German Spanish
entdecken descubra
schnelle rápidas
präzise precisas
entscheidungen decisiones
effizienz eficiencia
it ti
gesamtes todo
in en
und y
echtzeit tiempo real
blick vistazo
zu a

DE Mit Geld gut umgehen zu können, setzt nicht voraus, dass man ein Vermögen auf dem Konto hat oder dass man irgendwelche Risiken eingehen muss, wenn man es vermehren möchte

ES Ser inteligente con el dinero no tiene que implicar inversiones de alto riesgo ni tener miles de dólares en el banco

German Spanish
risiken riesgo
konto banco
nicht no
geld dinero
irgendwelche que

DE Die London-Hardfork könnte für weitere Kurssteigerungen von Ether sorgen, weshalb die Miner zurzeit besonders stark an ihren Vermögen festhalten.

ES El "efecto Coinbase" se acaba de observar en dos de los tres tokens que se acaban de añadir a las listas de la plataforma Pro del exchange.

German Spanish
weshalb que
besonders en
von de

DE Meldepflicht für Bitcoin – Britisches Finanzamt fragt explizit nach Krypto-Vermögen

ES China pondrá en la lista negra social a los mineros de Bitcoin en la región de Mongolia Interior

German Spanish
bitcoin bitcoin
für de

DE Die Steuerbehörde will „versteckte“ Vermögen ausfindig machen und sich zugleich eine rechtliche Handhabe gegen Steuersünder verschaffen.

ES La represión de la minería de criptomonedas por parte de China podría llevar a los infractores a una lista negra de servicios sociales y financieros básicos si son descubiertos.

German Spanish
und y
die la
eine lista

DE Das Unternehmen will an seinen Bitcoin-Vermögen festhalten, um die eigene „finanzielle Unabhängigkeit“ zu sichern.

ES Un indicador on-chain, conocido por detectar falsas rupturas alcistas durante las correcciones a la baja, vuelve a parpadear.

German Spanish
die la
zu a

DE Die „Krypto-Sparkasse“ Celsius verzeichnet inzwischen mehr als 1 Mrd. US-Dollar an eingelagerten Krypto-Vermögen.

ES La plataforma de préstamos de criptomonedas, Cred, se asoció al programa Fintech Fast Track de Visa para promover la adopción de los préstamos DeFi.

German Spanish
krypto criptomonedas
mehr promover
die la

DE Suchen Sie nach einer Dolby Atmos-fähigen Soundbar- und Sub-Combo, die kein Vermögen kostet? Sharps Ansatz für Audio über überschüssige

ES ¿Busca una barra de sonido y un subcombo compatibles con Dolby Atmos que no le cuesten una fortuna? El enfoque de Sharp para el audio sobre el exceso

German Spanish
ansatz enfoque
suchen busca
und y
audio audio
dolby dolby
über de

DE Wer das XPS 13 auf 16GB RAM, eine 512GB SSD und 4K Display anreichern möchte, muss kein zusätzliches Vermögen ausgeben.

ES Si desea aumentar el XPS 13 hasta 16 GB de RAM, un SSD de 512 GB y una pantalla 4K, no tiene que gastar una fortuna adicional.

German Spanish
xps xps
ram ram
ssd ssd
display pantalla
möchte desea
zusätzliches adicional
ausgeben gastar
und y

DE Die Beats Studio Buds machen alles, was Sie für ein paar kabellose Buds brauchen - ohne ein Vermögen zu kosten. Sie erhalten einen angenehmen und klaren Klang sowie eine anständige aktive Geräuschunterdrückung (ANC).

ES Los Beats Studio Buds hacen todo lo que necesita un par de botones inalámbricos, sin costar una fortuna. Obtiene un sonido agradable y claro, además de una cancelación activa de ruido (ANC) decente.

German Spanish
beats beats
studio studio
kabellose inalámbricos
kosten costar
angenehmen agradable
aktive activa
und y
alles todo
sie necesita
ohne sin

DE In einem neu gestarteten Update der klassischen Prime-Time-Soap verfolgt Dynasty die Fehde zwischen zwei US-Milliardärsfamilien – den Carringtons und den Corbys – um ihr Vermögen und ihre Kinder.

ES En una actualización reiniciada de la telenovela clásica en horario estelar, Dynasty sigue la disputa entre dos familias multimillonarias estadounidenses, los Carrington y los Corby, por su fortuna y sus hijos.

German Spanish
update actualización
klassischen clásica
kinder hijos
in en
und y
zwei dos
die la
ihre sus
zwischen entre
der los

DE Dies ist das iPhone für alle, die Apples neuestes Face ID-Design mit einer farbenfrohen Hülle wünschen, ohne ein Vermögen auszugeben.Lesen Sie fazit

ES Este es el iPhone para aquellos que quieren el último diseño de Face ID de Apple con una carcasa colorida sin gastar una fortuna.Leer veredicto completo

German Spanish
iphone iphone
farbenfrohen colorida
hülle carcasa
wünschen quieren
design diseño
face face
apples apple
ist es
neuestes el último
mit de
ohne sin

DE Für diejenigen, die Apples Face ID-Design in einer farbenfrohen Hülle haben möchten, ohne ein Vermögen auszugeben, ist dies das iPhone für Sie, wenn das iPhone 11 das Budget überschreitet

ES Para aquellos que quieren el diseño Face ID de Apple dentro de una carcasa colorida sin gastar una fortuna, este es el iPhone para usted si el iPhone 11 está fuera de presupuesto

German Spanish
farbenfrohen colorida
hülle carcasa
möchten quieren
iphone iphone
budget presupuesto
design diseño
face face
apples apple
wenn si
in dentro
diejenigen aquellos
ohne sin

DE Deshalb brauchen Sie Remote-Access-Tools, mit denen Sie das so schnell und einfach wie möglich tun können, ohne dass es Sie ein Vermögen kostet

ES Por lo tanto, necesita herramientas de acceso remoto que le permitan hacerlo de la forma más rápida y sencilla posible, sin que le cueste un ojo de la cara

German Spanish
tools herramientas
access acceso
remote remoto
möglich posible
und y
schnell rápida
deshalb que
es lo
ohne sin
mit de
so tanto
dass la

DE Wenn es Ihnen nicht gelingt, ihn schnellstmöglich mit Ihrer Marketingstrategie zu überzeugen, wird er sein Vermögen einem anderen Unternehmen anvertrauen.

ES Si su estrategia de marketing no los atrapa rápidamente, se llevarán sus activos para otras empresas.

German Spanish
vermögen activos
anderen otras
unternehmen empresas
wenn si
nicht no
zu para

DE Um das Vermögen Ihres nächsten High-Value-Kunden zur Verwaltung übertragen zu bekommen, müssen Sie dessen Bedürfnisse wirklich verstehen

ES Para captar los activos de sus futuros mejores clientes y tenerlos bajo su gestión, es necesario que realmente "capte" lo que ellos quieren

German Spanish
vermögen activos
verwaltung gestión
kunden clientes
wirklich realmente
nächsten de
zu para

DE Die Kundenbindung stärken und verwaltetes Vermögen erhalten - bei jeder Interaktion

ES Construya lealtad y retenga los activos bajo gestión (AUM) en cada interacción

German Spanish
vermögen activos
interaktion interacción
und y
bei en

DE Vermögen durch persönliche Interaktionen erhalten.

ES Gane sus corazones. Gestione sus activos para siempre.

German Spanish
vermögen activos
durch para
erhalten gane

DE Erfahren Sie hier, was ein Umzug auf die Balearen nach dem Brexit für britische Staatsangehörige bedeutet und inwiefern ihre Steuern und Vermögen betroffen sind.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

German Spanish
umzug mudarse
steuern impuestos
betroffen afectados
vermögen patrimonio
und y
bedeutet significa
für para

DE Erstens können Sie sicherstellen, dass Ihr Vermögen, sowohl in Ihrem Heimatland als auch in Spanien, in Übereinstimmung mit dem Gesetz geregelt ist

ES En primer lugar, organizando tus finanzas puedes asegurarte de que tus activos, en tu país de origen y en España, estén organizados de acuerdo con la ley

German Spanish
sicherstellen asegurarte
vermögen activos
spanien españa
können sie puedes
in a
mit de

DE Es ist der ideale Ort für den Genuss Ihrer nächsten Lebensphase nach einem langen Arbeitsleben, in dem Sie sich Ihr Vermögen aufgebaut haben.

ES Constituye el lugar perfecto para disfrutar del siguiente estadio de tu vida, tras haber trabajado duro para incrementar tu patrimonio.

German Spanish
ideale perfecto
vermögen patrimonio
ort lugar
genuss disfrutar

DE Tamsen hatte Anfang der 80er Jahre mit dem Verkauf von sündhaft teuren Automobilen den Grundstein für sein Vermögen gelegt

ES A principios de los 80 Tamsen comenzó a amasar su fortuna vendiendo coches carísimos

German Spanish
verkauf vendiendo
sein su

DE ATB Financial ist das größte Finanzinstitut der kanadischen Provinz Alberta mit einem Vermögen von mehr als 51,9 Milliarden kanadischen Dollar und einem Team von 5.300 Mitarbeitern, die mehr als 753.000 Kunden in 244 Gemeinden in Alberta betreuen

ES ATB Financial es la mayor institución financiera con sede en Alberta, con activos de más de $51,900 millones y un equipo de 5,300 empleados, con más de 753,000 clientes en 244 comunidades de Alberta

German Spanish
financial financiera
alberta alberta
vermögen activos
milliarden millones
kunden clientes
gemeinden comunidades
und y
team equipo
in en
ist es
größte la mayor
mitarbeitern empleados
mehr más

DE Amazon investiert Vermögen in Original-TV-Inhalte und deckt auch Sport exklusiv für die Plattform ab, sodass Sie ein Abonnement benötigen, um darauf zuzugreifen.

ES Amazon invierte fortunas en contenido televisivo original y también cubre deportes exclusivos de la plataforma, por lo que necesita una suscripción para acceder a ellos.

German Spanish
amazon amazon
investiert invierte
deckt cubre
sport deportes
exklusiv exclusivos
abonnement suscripción
zuzugreifen acceder
inhalte contenido
und y
auch también
plattform plataforma
in en
original original

DE Fiberglas Freaks stellt Replikat-Batmobile her, die offiziell von DC Comics lizenziert wurden. Es ist toll, kostet aber ein kleines Vermögen.

ES Fiberglass Freaks hace réplicas de Batmóviles con licencia oficial de DC Comics. Es increíble, pero cuesta una pequeña fortuna.

German Spanish
offiziell oficial
toll increíble
kostet cuesta
kleines pequeña
comics comics
lizenziert con licencia
aber pero
ist es

DE Diese Unternehmen bauen ihr Vermögen auf den Online-Vertrieb auf

ES Estas empresas están construyendo sus fortunas en la distribución en línea

German Spanish
unternehmen empresas
bauen construyendo
vertrieb distribución
den la
auf en

DE Stellen Sie sich vor, Sie haben sogar 5 ? 6 Web-Apps abonniert. Wie viel Geld geben Sie jeden Monat für nur die Abonnements aus? Sie denken wahrscheinlich nicht viel darüber nach, aber insgesamt kosten Sie alle SaaS-Abonnements ein kleines Vermögen.

ES Imagínese si se ha suscrito incluso a 5 ? 6 aplicaciones web. ¿Cuánto dinero gasta cada mes solo en las suscripciones? Probablemente no lo piense mucho, pero en total, todas las suscripciones SaaS le cuestan una pequeña fortuna.

German Spanish
abonniert suscrito
geld dinero
abonnements suscripciones
denken piense
kosten cuestan
kleines pequeña
apps aplicaciones
saas saas
monat mes
web web
wie viel cuánto
nur solo
wahrscheinlich probablemente
aber pero
nicht no
darüber en
sich se
sogar incluso
viel mucho
ein una
insgesamt en total
alle todas

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.

German Spanish
tools herramientas
empfehlenswert recomendado
illustrator illustrator
designs diseños
und y
ich me
zu a
war estado
kostenlos gratis
bei en
sehr altamente
menge más
erstellen crear

DE EXANTE besitzt 60 Millionen USD Eigenkapital sowie ein verwaltetes Vermögen in Höhe von 1 Milliarde USD.

ES EXANTE tiene $60 millones en patrimonio neto y $1 trillón en valores bajo su administración.

German Spanish
vermögen patrimonio
millionen millones
in en
besitzt tiene
ein valores
von y

DE Dank ihnen können Sie die Lebensdauer Ihres Geräts weiter verlängern und vermeiden, ein Vermögen für ein neues Smartphone auszugeben.

ES Gracias a ellos, podrá extender aún más la vida útil de su dispositivo y evitar gastar una fortuna en un nuevo teléfono inteligente.

German Spanish
geräts dispositivo
verlängern extender
vermeiden evitar
neues nuevo
können podrá
und y
smartphone teléfono inteligente
lebensdauer vida

DE TIPPS - Wenn Sie den Bildschirm Ihres iPhones zerbrochen haben, müssen Sie nicht unbedingt ein kleines Vermögen ausgeben, um ihn zu ändern. Mit etwas Ellenbogenfett können Sie es zu geringeren Kosten selbst machen. Metronews erklärt, wie.

ES CONSEILS – Si has roto la pantalla de tu iPhone, no estás necesariamente condenado a gastar una pequeña fortuna para cambiarlo. Con un poco de grasa para el codo, puede hacerlo usted mismo a un costo menor. Metronews explica cómo.[...]"

German Spanish
bildschirm pantalla
iphones iphone
ausgeben gastar
kosten costo
erklärt explica
können puede
geringeren menor
kleines pequeña
wenn si
nicht no
unbedingt necesariamente
es de
um para

DE Dem EOI-Vorschlag müssen jedoch angemessene Dokumente in Bezug auf das Vermögen und andere relevante finanzielle Details in Bezug auf solche Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.

ES Sin embargo, junto con la propuesta de EOI deben proporcionarse documentos adecuados con respecto al patrimonio neto y otros detalles financieros relevantes con respecto a dichas empresas.

German Spanish
dokumente documentos
relevante relevantes
finanzielle financieros
details detalles
vermögen patrimonio
und y
unternehmen empresas
vorschlag propuesta
jedoch sin embargo
andere otros
dem de

DE Wenn Sie einer Plattform über einen längeren Zeitraum Ihr Geld und Ihr Vermögen anvertrauen oder wertvolle Rohstoffe wie Gold direkt kaufen, möchten Sie sicherstellen, dass diese zuverlässig und reguliert ist

ES Como va a confiar en una plataforma con su dinero y activos durante un largo período de tiempo, o comprando materias primas valiosas como el oro directamente, debe asegurarse de que sea confiable y esté regulado

German Spanish
längeren largo
geld dinero
vermögen activos
wertvolle valiosas
rohstoffe materias
kaufen comprando
zuverlässig confiable
reguliert regulado
gold oro
und y
plattform plataforma
direkt directamente
oder o
sicherstellen asegurarse
ist esté
zeitraum período
wie como

DE Wenn Sie Vermögen für die Zukunft aufbauen, zum Beispiel um ein Haus zu kaufen oder in den Ruhestand zu gehen, ist eine langfristige Investition möglicherweise ein besserer Ansatz.

ES Alternativamente, si está acumulando riqueza para el futuro, por ejemplo, para comprar una casa o para la jubilación, entonces la inversión a largo plazo podría ser un mejor enfoque.

German Spanish
ruhestand jubilación
langfristige a largo plazo
investition inversión
ansatz enfoque
wenn si
zukunft el futuro
kaufen comprar
oder o
möglicherweise podría
besserer mejor
beispiel ejemplo
zu a
ist está
für para
ein un
haus una
den la

DE Diese Unternehmen werden normalerweise an der Börse gehandelt, und ihr Vermögen entspricht genau dem der Waren, die sie produzieren.

ES Por lo general, estas empresas cotizan en bolsa y sus fortunas se ajustan de cerca a las de los productos básicos que producen.

German Spanish
unternehmen empresas
normalerweise general
und y
produzieren producen
an cerca
waren los

DE Sollten Diebe dein Hardware Wallet klauen, können sie trotzdem nicht auf dein Vermögen zugreifen.

ES Si los ladrones roban su cartera de hardware, aún así no pueden acceder a sus activos.

German Spanish
diebe ladrones
hardware hardware
vermögen activos
zugreifen acceder
können pueden
nicht no
auf de
wallet cartera

DE Länder wie Venezuela haben eine Hyperinflation ihrer Währung erlebt, die zu einem enormen Anstieg der Verwendung von BTC als Transaktionsmittel und auch zur Speicherung von Vermögen geführt hat

ES Países como Venezuela han experimentado una hiperinflación de su moneda que ha experimentado un gran aumento en el uso de BTC como medio de transacción y también para almacenar riqueza

German Spanish
länder países
erlebt experimentado
enormen gran
anstieg aumento
btc btc
und y
speicherung almacenar
währung moneda
auch también
wie como
zu para

DE Allerdings kostet es ein Vermögen. Für die meisten von uns ist es ein Laptop, von dem man träumt, anstatt ihn zu besitzen. Aber zumindest ist es ein Laptop, von dem es sich lohnt, zu träumen.

ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.

German Spanish
kostet cuesta
träumen soñar
zu a
zumindest al menos
anstatt en lugar de
aber pero
allerdings sin embargo
ist es
laptop portátil

Showing 50 of 50 translations