Hire a translator I am translator

Translate "warteschlangen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "warteschlangen" from German to Spanish

Translations of warteschlangen

"warteschlangen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

warteschlangen colas

Translation of German to Spanish of warteschlangen

German
Spanish

DE Mit dem integrierten Warteschlangen-Management lassen sich Aufgaben automatisch über mehrere Warteschlangen und Teams hinweg zuweisen.

ES Utilice la administración de colas incorporada para manejar asignaciones automáticas de trabajo en múltiples colas y equipos.

German Spanish
integrierten incorporada
mehrere múltiples
warteschlangen colas
teams equipos
automatisch automáticas
management administración
und y
hinweg en

DE Mit dem integrierten Warteschlangen-Management lassen sich Aufgaben automatisch über mehrere Warteschlangen und Teams hinweg zuweisen.

ES Utilice la administración de colas incorporada para manejar asignaciones automáticas de trabajo en múltiples colas y equipos.

German Spanish
integrierten incorporada
mehrere múltiples
warteschlangen colas
teams equipos
automatisch automáticas
management administración
und y
hinweg en

DE Berücksichtigen Sie das Verhältnis, in dem Pakete zwischen verfügbaren Warteschlangen verteilt werden, und welche Warteschlangen von welchen Diensten verwendet werden

ES Considere la proporción en la que los paquetes se distribuyen entre las colas disponibles y las colas que utilizan los servicios

German Spanish
berücksichtigen considere
verhältnis proporción
pakete paquetes
verfügbaren disponibles
warteschlangen colas
verteilt distribuyen
diensten servicios
verwendet utilizan
und y
in en
dem la
zwischen entre

DE Content-Veröffentlichung, -Planung, -Entwürfe und -Warteschlangen

ES Publica, programa publicaciones, crea borradores y envía publicaciones a la fila

German Spanish
veröffentlichung publicaciones
entwürfe borradores
und y

DE IVR-, Warteschlangen-, Aufzeichnungs-, Storage-, Analyse- und Klarheitstools.

ES Herramientas para IVR, colas, grabación, almacenamiento, analítica y claridad.

German Spanish
warteschlangen colas
storage almacenamiento
analyse analítica
und y

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

ES Publica con precisión desde un cuadro de redacción intuitivo con opciones para la programación manual, el posicionamiento en fila automatizado y la creación de borradores.

German Spanish
intuitive intuitivo
optionen opciones
planung programación
manuelle manual
automatisierte automatizado
in en
und y
die la
von de

DE Ein Message Broker mit spezifischem Warteschlangen-Verhalten, Nachrichtenpersistenz und Verwaltbarkeit

ES Un agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

German Spanish
broker agente
verhalten comportamientos
warteschlangen colas
und y
mit de

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

ES Colas de trabajos: cada trabajo tiene su propia cola, para que las instancias de trabajos puedan ejecutarse en paralelo

German Spanish
warteschlangen colas
warteschlange cola
parallel paralelo
einzelnen de
auftrag trabajo
sodass para

DE Erstellen Sie mehrere Warteschlangen, die verschiedene Teams einbinden.

ES Cree múltiples colas en múltiples equipos

German Spanish
warteschlangen colas
die en
teams equipos
mehrere múltiples

DE Kontrollieren Sie den Aufgabenstatus mit Warteschlangen-Snapshots pro Schicht.

ES Obtenga instantáneas de la cola de un turno para obtener un mejor conocimiento del estado de la tarea

German Spanish
schicht turno
snapshots instantáneas

DE In Heathrow kann es zu langen Warteschlangen beim Check-in und bei der Sicherheitsabfertigung kommen. Wir empfehlen daher, einen Flughafentransferbus auszuwählen, der spätestens drei Stunden vor Flugbeginn am Terminal ankommt.

ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad. Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal al menos 3 horas antes de que salga su vuelo.

German Spanish
langen largas
warteschlangen colas
stunden horas
terminal terminal
kann puede
und y
in en
daher que
zu a
ankommt al

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros

German Spanish
tickets tickets
erstellt crean
folgen siguen
agenten agentes
warteschlangen colas
endbenutzer usuarios
und y
können pueden
in en
oder o
mitglied miembros
den de
sind son

DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.

ES Una vez dentro, puedes saltarte las habituales colas de entrada al Empire State Building e ir directamente a la línea de ascensores de alta velocidad.

German Spanish
state state
building building
direkt directamente
warteschlangen colas
ticket entrada
und e
sobald una vez
drinnen dentro
können sie puedes

DE Konfiguriere Warteschlangen, mit denen eingehende Anfragen verfolgt, selektiert und zugewiesen werden können

ES Configura las colas para seguir, evaluar y asignar las solicitudes entrantes

German Spanish
konfiguriere configura
warteschlangen colas
eingehende entrantes
anfragen solicitudes
und y
verfolgt seguir

DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet

ES Además, los titulares de la CityPASS evitan algunas colas de entrada y de tiques, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo de actividad

German Spanish
vermeiden evitan
weniger menos
warten espera
aktivitäten actividad
bedeutet significa
inhaber titulares
warteschlangen colas
ticket entrada
zeit tiempo
und y
einige algunas
mehr más

DE Messaging-Dienste – Ein Unternehmensentwicklerdienst mit bis zu 100 Verbindungen/Warteschlangen, 8 Gbit/s Durchsatz und 2 GB Speicher

ES Servicios de mensajería: Un servicio empresarial para desarrolladores con hasta 100 conexiones/colas, 8 Gbps de ancho de banda y 2 GB de almacenamiento

German Spanish
messaging mensajería
verbindungen conexiones
warteschlangen colas
gb gb
speicher almacenamiento
ein un
und y
dienste servicios
mit con
bis hasta

DE Sehen Sie sich alle Ihre Kunden-E-Mails in einer einzigen Benutzeroberfläche an, organisiert in Warteschlangen nach Fälligkeit, Priorität und Status

ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
organisiert organizados
warteschlangen colas
priorität prioridad
e electrónicos
kunden clientes
sehen sie vea
in en
alle todos
status estado
an según
und los

DE Sie können alle Transaktionen bequem online abwickeln und aufgeben, ohne in Warteschlangen zu stehen oder sich an eine lokale Einrichtung zu wenden.

ES Puede manejar y ordenar todas las transacciones convenientemente en línea, sin necesidad de hacer cola o ir a las instalaciones locales.

German Spanish
transaktionen transacciones
bequem convenientemente
online en línea
lokale locales
und y
einrichtung instalaciones
in en
ohne sin
können puede
zu a
oder o
alle todas

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.

ES La mayoría de los comentarios negativos se centran en la calidad del servicio al cliente tanto en las sucursales locales como en el centro de llamadas. Las colas a menudo son largas y lleva mucho tiempo resolver su problema.

German Spanish
kommentare comentarios
lokalen locales
niederlassungen sucursales
call llamadas
warteschlangen colas
lang largas
lösung resolver
kundenservice servicio al cliente
im en el
und y
in en
zeit tiempo
center centro de
nimmt el
viel mucho
negativen negativos
qualität calidad
sowohl tanto
sind son

DE Die meisten CRM- und Support-Tools arbeiten mit E-Mail-Warteschlangen und Formular-Handlern, um neue Feedback-Anfragen einfach zu bearbeiten

ES Las herramientas de CRM y Soporte trabajan con colas de correo electrónico y manejadores de formularios para manejar fácilmente las nuevas peticiones de retroalimentación

German Spanish
arbeiten trabajan
neue nuevas
einfach fácilmente
tools herramientas
crm crm
support soporte
warteschlangen colas
feedback retroalimentación
und y
anfragen peticiones
formular formularios
e electrónico
mail correo
zu para

DE Überspringen Sie die langen Warteschlangen am Ticketschalter und genießen Sie mehr Zeit, um dieses UNESCO-Weltkulturerbe in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden.

ES Evita la cola de la taquilla y disfruta de más tiempo para explorar este sitio declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO a tu propio ritmo.

German Spanish
genießen disfruta
erkunden explorar
unesco unesco
tempo ritmo
und y
zeit tiempo
zu a
mehr más
um para

DE Software zur Verwaltung von Warteschlangen kann zum Beispiel Ihre Abläufe im Einzelhandel und in der Gastronomie verbessern

ES Por ejemplo, el software de gestión de colas puede mejorar sus operaciones minoristas y de restauración

German Spanish
warteschlangen colas
einzelhandel minoristas
gastronomie restauración
verwaltung gestión
verbessern mejorar
und y
software software
beispiel ejemplo
abläufe operaciones
kann puede

DE Nehmen Sie an einem kostenlosen E-Learning zum Selbststudium teil und erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Analysen für 2D- und 3D-Personenzählungen und der Überwachung von Warteschlangen Ihre Betriebsabläufe optimieren können.

ES Participe en una formación de eLearning gratuita y a su propio ritmo para conocer cómo las analíticas de recuento de personas en 2D y 3D y la gestión de colas pueden ayudarle a optimizar sus operaciones.

German Spanish
kostenlosen gratuita
e-learning elearning
analysen analíticas
warteschlangen colas
optimieren optimizar
learning formación
und y
teil de
können pueden

DE Mit Compute@Edge können Sie Nutzern jetzt Warteschlangen-Tokens auf der Edge zuweisen, was zu weniger Anfragen an Ihre Origin-Server und einem besseren Nutzererlebnis führt

ES Con Compute@Edge, puedes asignar tokens de la sala de espera a los usuarios en el edge para reducir al mínimo los trayectos de vuelta a los orígenes y mejorar la experiencia del cliente

German Spanish
edge edge
zuweisen asignar
weniger reducir
besseren mejorar
tokens tokens
nutzern usuarios
und y
zu a
können sie puedes
können experiencia

DE Eine Reservierung ist ratsam, um lange Warteschlangen zu vermeiden.

ES Aquí, entre la Via dei Banchi Nuovi y Corso Vittorio Emanuele, encontrarás muchas alternativas para un almuerzo o un rápido aperitivo.

German Spanish
eine un
ist aquí
zu para

DE Bei Slack kommen viele Führungskräfte jede Woche in Huddles zusammen, um ihre Trello-Boards, Produkt-Roadmaps und Jira-Warteschlangen zu aktualisieren

ES En Slack, muchos gerentes se reúnen semanalmente en juntas para actualizar sus tableros de Trello, estrategias de producto y colas de Jira

German Spanish
slack slack
führungskräfte gerentes
aktualisieren actualizar
boards tableros
trello trello
produkt producto
warteschlangen colas
jira jira
viele muchos
und y
in en
zusammen de
zu para

DE Keine Warteschlangen und kein Kampf um Lizenzen

ES No tienes que hacer cola, ni pelearte por una licencia

German Spanish
lizenzen licencia
keine no
und hacer
um por

DE Spotify hat eine neue Funktion für gemeinsam genutzte Warteschlangen entwickelt, mit der mehrere Personen eine einzelne Wiedergabeliste mit ihren

ES Spotify ha desarrollado una nueva función de cola compartida que permite a varias personas controlar una sola lista de reproducción usando sus

German Spanish
spotify spotify
neue nueva
funktion función
eine lista

DE Die Sony PlayStation 3 stieß auf Menschenmassen und Warteschlangen, als die Leute verzweifelt versuchten, pünktlich zu den Feiertagen ihre Hände in eine zu bekommen

ES La PlayStation 3 de Sony se encontró con multitudes y colas mientras la gente trataba desesperadamente de conseguir una a tiempo para las vacaciones

German Spanish
sony sony
playstation playstation
menschenmassen multitudes
warteschlangen colas
verzweifelt desesperadamente
feiertagen vacaciones
und y
leute gente
zu a
den de

DE Außerdem vermeiden Besitzer des CityPASS einige Warteschlangen beim Ticketkauf und beim Eintritt, was weniger Wartezeit und mehr Zeit für Aktivität bedeutet

ES Además, los titulares de CityPASS evitan hacer algunas filas de boletos y entradas, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo para divertirse

German Spanish
vermeiden evitan
eintritt entradas
weniger menos
zeit tiempo
und y
bedeutet significa
einige algunas
beim de
mehr más
was hacer

DE Die Ticket-Warteschlangen sind am längsten, wenn das Museum zum ersten Mal geöffnet wird. Sie sollten also in Betracht ziehen nach 11:00 Uhr anzureisen.

ES Las filas de boletos son más largas cuando el museo abre por primera vez, así que considere llegar después de las 11 a.m.

German Spanish
museum museo
betracht considere
öffnet abre
wenn cuando
ersten primera
mal por
sind son
zum de

DE Maximieren Sie die Antworten mit Warteschlangen

ES Maximice las respuestas con las colas de espera

German Spanish
maximieren maximice
antworten respuestas
warteschlangen colas
mit de

DE Sie können diese auch für maximale Kundenzufriedenheit optimieren, indem Sie Warteschlangen und Warteschlangenrückrufe einrichten.

ES Usted también puede optimizarlas para una máxima satisfacción del cliente habilitando las colas de espera y de devolución de llamadas.

German Spanish
maximale máxima
warteschlangen colas
auch también
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
und y
können puede
indem de

DE Jeder Administrator in Freshdesk Contact Center kann seine Anruf-Routing-Warteschlangen mit dem Voicebot einrichten

ES Todo administrador de Freshdesk Contact Center tiene la opción de configurar sus colas de redireccionamiento de llamadas usando el Voicebot

German Spanish
administrator administrador
contact contact
center center
einrichten configurar
freshdesk freshdesk
warteschlangen colas
anruf llamadas
kann el
mit de

DE Überwachen Sie Metriken zu den Warteschlangen und treffen Sie so noch bessere Entscheidungen zur Personalstärke, Anrufabläufen und dem Gesamtbetrieb Ihres Callcenters.

ES Monitoree métricas específicas de las colas y tome unas mejores decisiones acerca de su dotación de personal, flujos de llamadas y la operación de su call center en general.

German Spanish
metriken métricas
warteschlangen colas
entscheidungen decisiones
und y
zu acerca

DE So verbringen Sie weniger Zeit in Warteschlangen und machen mehr aus Ihrem Tag

ES Puede pasar menos tiempo esperando en la cola y hacer más con su día

German Spanish
weniger menos
mehr más
tag día
und y
zeit tiempo
in a
ihrem su
aus la

DE Sie sparen sowohl Geld als auch Zeit beim Eintritt, da Sie an keinen Warteschlangen zum Kauf von Tickets anstehen müssen.

ES Ahorrarás dinero en la entrada y ahorrarás tiempo al evitar las colas para comprar los boletos.

German Spanish
geld dinero
warteschlangen colas
kauf comprar
sparen ahorrar
zeit tiempo
tickets boletos
sowohl en
von la
eintritt entrada

DE Warteschlangen verwalten, wie Sie es möchten

ES Gestiona las colas de espera a tu manera

German Spanish
warteschlangen colas
verwalten gestiona
möchten espera

DE Amazon ElastiCache for Redis bietet eine Listendatenstruktur, die die Implementierung persistenter Lightweight-Warteschlangen extrem vereinfacht

ES Amazon ElastiCache para Redis ofrece una estructura de datos en listas, lo que facilita la implementación de una cola liviana y persistente

German Spanish
amazon amazon
elasticache elasticache
redis redis
bietet ofrece
vereinfacht facilita
implementierung implementación

DE Unterstützung von Warteschlangen-, Kanal- und Technikerverwaltungsfunktionen*

ES Soporta capacidades de gestión de colas, canales y técnicos*

German Spanish
unterstützung soporta
warteschlangen colas
kanal canales
und y
von de

DE Mit der Rundown-App können Sie Warteschlangen anzeigen und bearbeiten, Storys bearbeiten und archivieren und sogar während der Livesendung Änderungen für Sendeabläufe durchführen, um mehr Agilität bei der Produktion von Sendungen zu erhalten

ES Con la aplicación Rundown puedes ver y editar colas, editar y archivar historias y hacer otros cambios en los resúmenes, incluso durante la emisión en vivo; todo esto agiliza la producción de programas

German Spanish
warteschlangen colas
storys historias
archivieren archivar
produktion producción
bearbeiten editar
und y
app aplicación
sendungen programas
sogar incluso
können sie puedes
anzeigen ver

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Spieler weniger Zeit damit verbringen, in Warteschlangen zu warten, und mehr Zeit damit, Ihr Spiel zu genießen, ohne monatelang Ihre eigene Lösung entwickeln und perfektionieren zu müssen.

ES Asegúrate de que los jugadores pasen menos tiempo esperando en la cola de ingreso y más tiempo disfrutando del juego sin tener que dedicar meses a desarrollar y perfeccionar tu propia solución.

German Spanish
weniger menos
warten esperando
genießen disfrutando
lösung solución
entwickeln desarrollar
spieler jugadores
spiel juego
ohne sin
und y
in en
monatelang meses
perfektionieren perfeccionar
zeit tiempo
sicher asegúrate
mehr más
verbringen pasen
dass la
damit de
zu a

DE Vermeiden Sie Warteschlangen und genießen Sie eine unkomplizierte, reibungslose Ankunft.

ES Evita las filas y disfruta de una llegada tranquila y sencilla

German Spanish
vermeiden evita
genießen disfruta
unkomplizierte sencilla
ankunft llegada
und y

DE Egal, ob Sie auf dem Weg zu einem Meeting oder zum Flughafen sind: ohne Warteschlangen am Check-out-Schalter, ist Ihnen ein stressfreier Morgen garantiert

ES Ya vayas al aeropuerto o de camino a una reunión, esquivar las filas del mostrador te garantizará la mañana que habías planeado para el último día

German Spanish
meeting reunión
flughafen aeropuerto
garantiert garantizar
morgen mañana
zu a
oder o
weg de

DE Sanktionen für vorgefertigte Warteschlangen

ES Penalizaciones por colas preestablecidas

German Spanish
für por
warteschlangen colas

DE Sorgen Sie dafür, dass die Bezahlung an der Kasse einfach und sicher ist – durch Lösungen, die die Warteschlangen reduzieren, das Einkaufserlebnis optimieren und Kundentreuedaten erfassen.

ES Consigamos que resulte fácil y seguro proporcionar una experiencia de caja insuperable con soluciones que reduzcan las colas, mejoren el proceso de compra y capturen información de fidelización.

German Spanish
kasse caja
lösungen soluciones
reduzieren reduzcan
warteschlangen colas
einfach fácil
und y
sicher seguro
die de
dass que
der el

DE Reduzierung von Warteschlangen beim Drive-in

ES Eliminar colas en recogida desde el coche

German Spanish
warteschlangen colas
in en
von recogida

DE Viele Retailer optimieren ihre Point-Of-Sale-Prozesse (POS), um Warteschlangen zu vermeiden

ES Muchos retailers están optimizando sus procesos del punto de venta (POS) para evitar colas

German Spanish
viele muchos
warteschlangen colas
vermeiden evitar
retailer retailers
prozesse procesos
zu para
point punto

DE Das Einchecken mittels unserer Self-Service-Schalter in der Abflughalle ist ein Vergnügen, besonders zu Spitzenzeiten, wenn die Warteschlangen am Eincheckschalter besonders lange sind

ES Es un placer usar los quioscos de Check-in autoservicio en el área de salidas, especialmente en las horas pico de viaje cuando puede que haya largas colas para el check-in

German Spanish
warteschlangen colas
lange largas
am en el
ist es
in en
mittels de
zu para

DE Detaillierte Informationen zu Tickets und Warteschlangen

ES Información granular de cola y ticket

German Spanish
informationen información
tickets ticket
und y

Showing 50 of 50 translations