DE Wenn Sie ein iPhone mit Ihrem Gear Wearable verwenden, können Sie Ihr Wearable nur für das Fitness-Tracking mit S Health verwenden.
DE Wenn Sie ein iPhone mit Ihrem Gear Wearable verwenden, können Sie Ihr Wearable nur für das Fitness-Tracking mit S Health verwenden.
ES Si está utilizando un iPhone con su equipo portátil Gear, solo puede usar su dispositivo portátil para realizar un seguimiento del estado físico con S Health.
German | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
wearable | portátil |
s | s |
tracking | seguimiento |
können | puede |
health | health |
wenn | si |
verwenden | usar |
sie | estado |
mit | con |
ihrem | su |
für | para |
nur | solo |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
wearable | portátil |
kunden | cliente |
größte | más grande |
DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige
ES El reloj inteligente de Apple más barato podría ser el usable para las masas. Es mucho más asequible que el S7, pero ¿eso significa que faltan
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
smartwatch | reloj inteligente |
massen | masas |
s | s |
aber | pero |
bedeutet | significa |
könnte | podría |
ist | es |
viel | mucho |
für | de |
sein | ser |
günstiger | más barato |
DE Panasonic hat im Rahmen der Gamescom 2021 das Wearable Immersive Gaming Speaker System SC-GN01 angekündigt.
ES Panasonic ha anunciado el SC-GN01 Wearable Immersive Gaming Speaker System como parte de Gamescom 2021.
German | Spanish |
---|---|
panasonic | panasonic |
system | system |
angekündigt | anunciado |
speaker | speaker |
gaming | gaming |
DE Die Samsung Galaxy Watch 4-Serie bietet eine Reihe von Neuheiten: Es ist das erste Wearable mit dem Exynos W920-Prozessor des Unternehmens, der einen ...
ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...
German | Spanish |
---|---|
watch | watch |
neuheiten | novedades |
wearable | portátil |
bietet | presenta |
prozessor | procesador |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ist | es |
einen | de |
erste | primer |
serie | serie |
DE Anpassungsmöglichkeiten über die Wearable-App
ES Opciones de personalización a través de la aplicación Wearable
German | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
über | de |
DE Mit der Wearable-App können Sie den Geräuschmodus steuern – ANC, Umgebungsgeräusch oder Aus – und bietet gleichzeitig drei Stufen des Umgebungsgeräusches, sodass Sie Ihre Präferenz für den zulässigen Außengeräuschpegel auswählen können
ES La aplicación Wearable te permite controlar el modo de ruido (ANC, sonido ambiental o apagado) y, al mismo tiempo, ofrece tres niveles de transferencia de sonido ambiental para que puedas elegir tu preferencia al nivel de sonido exterior permitido
German | Spanish |
---|---|
steuern | controlar |
auswählen | elegir |
präferenz | preferencia |
zulässigen | permitido |
bietet | ofrece |
oder | o |
und | y |
app | aplicación |
können | puedas |
der | el |
drei | tres |
des | la |
stufen | niveles |
aus | apagado |
für | de |
DE Im Wesentlichen lohnt es sich, tief in die Galaxy Wearable-App einzutauchen, denn es gibt viel zu entdecken, um die gewünschte Leistung der Galaxy Buds 2 zu erzielen.
ES Esencialmente, vale la pena sumergirse en la aplicación Galaxy Wearable, porque hay mucho que explorar para obtener el rendimiento que desea de los Galaxy Buds 2.
German | Spanish |
---|---|
galaxy | galaxy |
entdecken | explorar |
im wesentlichen | esencialmente |
leistung | rendimiento |
app | aplicación |
in | en |
es | hay |
viel | mucho |
erzielen | el |
DE BeatMoovz-Vorschau: Das verrückte Wearable, das Ihrem Leben einen Soundtrack verleiht
ES Avance de BeatMoovz: el vestible loco que agrega una banda sonora a tu vida
German | Spanish |
---|---|
leben | vida |
soundtrack | banda sonora |
vorschau | avance |
einen | de |
verleiht | el |
DE Der Fitbit Sense ist das fortschrittlichste Wearable des Unternehmens und bietet eine Reihe von Gesundheitsüberwachungsfunktionen wie Temperaturverfolgung, EKG-Messungen und SpO2-Messungen.
ES El Fitbit Sense es el dispositivo portátil más avanzado de la compañía y ofrece una variedad de funciones de seguimiento de la salud, como seguimiento de temperatura, mediciones de ECG y lecturas de SpO2.
German | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
wearable | portátil |
unternehmens | compañía |
bietet | ofrece |
gesundheits | salud |
messungen | mediciones |
und | y |
ist | es |
DE Das Unternehmen schien weder das System auf einem Chip (SoC) noch viel anderes über das Wearable zu aktualisieren – es wurden auch keine neuen größeren Implementierungen zur Gesundheitsverfolgung eingeführt.
ES La compañía no pareció actualizar el sistema en un chip (SoC) ni mucho más sobre el dispositivo portátil, y tampoco presentó nuevas implementaciones importantes de seguimiento de la salud.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | compañía |
schien | pareció |
chip | chip |
implementierungen | implementaciones |
aktualisieren | actualizar |
neuen | nuevas |
system | sistema |
weder | ni |
das | la |
keine | no |
auch | tampoco |
auf | en |
viel | mucho |
zu | sobre |
DE Incus Nova zielt darauf ab, das umfassendste Sport- und Fitness-Wearable zu sein
ES Incus Nova aspira a ser el wearable deportivo y fitness más completo
German | Spanish |
---|---|
umfassendste | completo |
und | y |
fitness | fitness |
sport | deportivo |
sein | ser |
das | el |
zu | a |
DE Amazon hat ein Alexa-betriebenes Wearable mit GPS-Tracking für Kinder entwickelt
ES Amazon desarrolló un dispositivo portátil con Alexa y seguimiento por GPS para niños
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
wearable | portátil |
kinder | niños |
alexa | alexa |
tracking | seguimiento |
gps | gps |
ein | un |
mit | con |
für | para |
hat | y |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Fitbit-Fitness-Trackern, was sie tun, wie sie funktionieren und welches Fitbit-Wearable für Sie geeignet
ES Consulta nuestra guía de los mejores rastreadores de fitness de Fitbit, qué hacen, cómo funcionan y qué dispositivo Fitbit es el adecuado para ti.
German | Spanish |
---|---|
leitfaden | guía |
funktionieren | funcionan |
geeignet | adecuado |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
zu | a |
und | y |
besten | mejores |
was | qué |
DE Um das Galaxy Buds Pro optimal nutzen zu können, benötigen Sie die Galaxy Wearable-App
ES Para aprovechar al máximo los Galaxy Buds Pro, necesitará la aplicación Galaxy Wearable
German | Spanish |
---|---|
galaxy | galaxy |
optimal | máximo |
benötigen | necesitará |
app | aplicación |
pro | pro |
nutzen | aprovechar |
zu | para |
die | la |
DE Die Wearable-App ist wichtig, da sie der Schlüssel zur Anpassung und Steuerung ist, die die Galaxy Buds bieten
ES La aplicación Wearable es importante porque es la clave para la personalización y el control que ofrecen los Galaxy Buds
German | Spanish |
---|---|
anpassung | personalización |
steuerung | control |
galaxy | galaxy |
bieten | ofrecen |
app | aplicación |
wichtig | importante |
schlüssel | clave |
da | porque |
und | y |
ist | es |
DE Es gibt einen schön neutralen Sound, der mit dem Equalizer (EQ) in der Galaxy Wearable-App einfach eingestellt werden kann - und obwohl dies keine völlig freie Form ist, können Sie die Tendenz nach Ihren Wünschen verschieben.
ES Hay un sonido agradablemente neutro que se ajusta fácilmente usando el ecualizador (EQ) dentro de la aplicación Galaxy Wearable, y aunque esta no es una forma totalmente gratuita, le permitirá cambiar el sesgo a su preferencia.
German | Spanish |
---|---|
neutralen | neutro |
equalizer | ecualizador |
galaxy | galaxy |
völlig | totalmente |
freie | gratuita |
form | forma |
verschieben | cambiar |
und | y |
app | aplicación |
keine | no |
in | dentro |
ist | es |
es | hay |
obwohl | aunque |
sound | sonido |
DE (Pocket-lint) - Huawei hat auf dem Wearable-Markt große Fortschritte gemacht und ist zu einem der Top-Seller geworden
ES (Pocket-lint) - Huawei ha logrado grandes avances en el mercado de los dispositivos portátiles, convirtiéndose en uno de los más vendidos
German | Spanish |
---|---|
huawei | huawei |
fortschritte | avances |
markt | mercado |
große | grandes |
geworden | en |
DE Asus hat auf der Computex 2018 ein neues Wearable namens VivoWatch BP angekündigt, bei dem BP für Blutdruck steht. Das liegt daran, dass dieses Wearab...
ES Asus ha anunciado un nuevo dispositivo portátil en Computex 2018 llamado VivoWatch BP, con BP representando la presión arterial. Esto se debe a que es...
German | Spanish |
---|---|
asus | asus |
neues | nuevo |
wearable | portátil |
namens | llamado |
angekündigt | anunciado |
hat | ha |
ein | un |
der | la |
DE Wir haben auch verschiedene Funktionen für die besten Smartwatches und die besten GPS-Sportuhren für diejenigen, die eine andere Art von Wearable bevorzugen.
ES También tenemos características distintivas para los mejores relojes inteligentes y los mejores relojes deportivos con GPS , también, para aquellos que prefieren un estilo diferente de dispositivo portátil.
German | Spanish |
---|---|
funktionen | características |
art | estilo |
wearable | portátil |
gps | gps |
und | y |
auch | también |
besten | mejores |
wir haben | tenemos |
diejenigen | aquellos |
von | de |
eine andere | diferente |
DE Honor Watch ES Wearable zielt auf den Fitness-Modemarkt ab
ES Honor Watch ES wearable apunta al mercado de la moda fitness
German | Spanish |
---|---|
honor | honor |
watch | watch |
fitness | fitness |
den | de |
DE Besonders für diejenigen, die neu in der Gegend sind, kann es ein wenig entmutigend sein, ein Wearable am Handgelenk zu platzieren und eine neue Möglichkeit zum Zugriff auf Benachrichtigungen, Apps und Fitness-Tracking freizuschalten.
ES Especialmente para aquellos que son nuevos en el área, colocar un dispositivo portátil en la muñeca y desbloquear una nueva forma de acceder a las notificaciones, las aplicaciones y el seguimiento del estado físico puede resultar un poco abrumador.
German | Spanish |
---|---|
wearable | portátil |
handgelenk | muñeca |
benachrichtigungen | notificaciones |
gegend | área |
tracking | seguimiento |
am | en el |
und | y |
apps | aplicaciones |
in | en |
diejenigen | aquellos |
sind | son |
kann | puede |
wenig | un |
zu | a |
zugriff | acceder |
DE Damit dürfte es deutlich "strandtauglicher" werden, denn Staub, Sand und sogar Wasser (bis 50 Meter) sind für dieses Wearable kein Problem.
ES Eso debería hacerlo considerablemente más "listo para la playa", ya que el polvo, la arena e incluso el agua (a 50 metros) no son una preocupación para este dispositivo portátil.
German | Spanish |
---|---|
wasser | agua |
meter | metros |
wearable | portátil |
problem | preocupación |
staub | polvo |
sand | arena |
und | e |
sind | son |
damit | a |
sogar | incluso |
werden | hacerlo |
DE Das Top-End-Wearable von Huawei ist ein interessantes Angebot
ES El wearable de gama alta de Huawei es una propuesta interesante
German | Spanish |
---|---|
huawei | huawei |
interessantes | interesante |
angebot | propuesta |
top | alta |
ist | es |
von | de |
DE Wir entwickeln Pilot-Anwendungen sowie Show-Case-Demonstratoren. Nach einer erfolgreich abgeschlossenen Pilotierung unterstützen wir Sie beim Roll-out unserer Wearable Computing Lösungen in den Produktivbetrieb.
ES Desarrollamos aplicaciones piloto así como demostradores de casos de uso. Después de una exitosa fase piloto, asistimos a los clientes durante la implementación de las soluciones de computación vestible en el entorno de producción.
German | Spanish |
---|---|
erfolgreich | exitosa |
computing | computación |
lösungen | soluciones |
wir entwickeln | desarrollamos |
pilot | piloto |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
case | casos |
DE Gemeinsam mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie gestalten wir die Zukunft von Augmented Reality und Wearable Computing neu. Unsere zahlreichen internationalen Forschungsprojekte sind im Folgenden aufgeführt.
ES Junto con nuestros socios de investigación e industria, estamos reconfigurando el futuro de la realidad aumentada y la computación vestible. Descubre más sobre nuestros diversos proyectos de investigación internacionales.
German | Spanish |
---|---|
partnern | socios |
forschung | investigación |
industrie | industria |
gestalten | proyectos |
reality | realidad |
computing | computación |
internationalen | internacionales |
augmented | aumentada |
zukunft | el futuro |
zahlreichen | más |
im | sobre |
und | e |
DE Sehen Sie sich unseren Leitfaden zu den besten Fitbit-Fitness-Trackern an, was sie tun, wie sie funktionieren und welches Fitbit-Wearable für Sie
ES Consulta nuestra guía de los mejores rastreadores de fitness de Fitbit, qué hacen, cómo funcionan y qué dispositivo Fitbit es el adecuado para ti.
German | Spanish |
---|---|
leitfaden | guía |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
und | y |
funktionieren | funcionan |
besten | mejores |
zu | a |
was | qué |
DE SightCall lässt sich auf jedem Android-kompatiblen Wearable integrieren und bietet Technikern so freihändige visuelle Unterstützung, die Kosten reduziert sowie Lösungsraten und die Genauigkeit steigert
ES SightCall se integra en cualquier dispositivo portátil compatible con Android e IOs, potenciando la labor de los técnicos con una asistencia visual con manos libres que permite reducir los costos y mejorar los índices de reparación y la precisión
German | Spanish |
---|---|
wearable | portátil |
integrieren | integra |
technikern | técnicos |
visuelle | visual |
unterstützung | asistencia |
kosten | costos |
reduziert | reducir |
genauigkeit | precisión |
kompatiblen | compatible |
android | android |
lässt | permite |
jedem | de |
und | e |
DE Setzen SightCall noch heute mit einer vorkonfigurierten Wearable-Integration ein.
ES Implante ya SightCall con una integración de dispositivos portátiles preinstalada.
German | Spanish |
---|---|
noch | ya |
integration | integración |
mit | de |
DE Sprechen Sie mit unserem Wearable-Experten über freihändige Lösungen.
ES Hablar con un experto en dispositivos portátiles sobre las soluciones de manos libres.
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
experten | experto |
DE Ihre Produkte umfassen persönliche Displays und Wearables, die ein hochwertiges visuelles Erlebnis für unterwegs sowie Lösungen für die Bereiche Mobilität, Wearable Displays und Augmented Reality bieten
ES Sus productos incluyen dispositivos informáticos portátiles y de visualización personal que ofrecen a los usuarios una experiencia de visualización portátil de alta calidad, y crean soluciones de movilidad, pantallas portátiles y realidad aumentada
German | Spanish |
---|---|
umfassen | incluyen |
displays | pantallas |
erlebnis | experiencia |
lösungen | soluciones |
mobilität | movilidad |
wearable | portátil |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
bieten | ofrecen |
und | y |
DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können
ES Funciona de manera más precisa que una aplicación de seguimiento del periodo o una pulsera de actividad, que solo pueden calcular tu ventana fértil
German | Spanish |
---|---|
fenster | ventana |
tracking | seguimiento |
app | aplicación |
dein | tu |
nur | solo |
funktioniert | funciona |
können | pueden |
oder | o |
DE Ava ist das erste und einzige Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.
ES Ava es la primera y única plataforma de fertilidad que recibe la autorización de la FDA.
German | Spanish |
---|---|
ava | ava |
fda | fda |
und | y |
ist | es |
erste | primera |
einzige | de |
DE Durch die Entwicklung der neuesten Wearable Computing-Devices sichern unsere Hardware-Partner den Erfolg unserer Kundenprojekte
ES Desarrollando y suministrando los últimos dispositivos de computación vestible, nuestros socios de hardware aseguran el éxito de los proyectos de nuestros clientes
German | Spanish |
---|---|
neuesten | últimos |
computing | computación |
partner | socios |
sichern | aseguran |
erfolg | éxito |
entwicklung | desarrollando |
hardware | hardware |
DE Wir sind Pionier und Marktführer für Augmented Reality-basierte Wearable-Computing-Lösungen, die industrielle Arbeitsprozesse optimieren
ES Somos pioneros y líderes del mercado para wearables con realidad aumentada que optimicen los procesos industriales
German | Spanish |
---|---|
augmented | aumentada |
industrielle | industriales |
optimieren | procesos |
reality | realidad |
und | y |
wir sind | somos |
für | para |
DE Unsere Vision ist die Weiterentwicklung der industriellen Arbeitswelt mithilfe vollständig integrierter Augmented-Reality-Lösungen und Wearable Computing
ES Nuestra misión es desarrollar el mundo laboral industrial mediante soluciones de realidad aumentada totalmente integradas y computación vestible
German | Spanish |
---|---|
industriellen | industrial |
mithilfe | mediante |
vollständig | totalmente |
integrierter | integradas |
computing | computación |
lösungen | soluciones |
reality | realidad |
und | y |
ist | es |
DE Das Partner Excellence Program (PEP) ist ein unkompliziertes Programm, ausgestattet mit Anreizen, Trainings- und Unterstützungsmöglichkeiten sowie anderen Vorteilen, die Ihnen helfen Ihr Geschäft mit Wearable-Computing-Lösungen aufzubauen.
ES El Partner Excellence Program (PEP) es un programa sencillo compuesto por incentivos, oportunidades de capacitación y asistencia y otros beneficios para ayudarte a construir tu negocio con soluciones de computación vestibles.
German | Spanish |
---|---|
partner | partner |
vorteilen | beneficios |
geschäft | negocio |
aufzubauen | construir |
trainings | capacitación |
lösungen | soluciones |
computing | computación |
anderen | otros |
helfen | ayudarte |
und | y |
program | program |
ist | es |
programm | programa |
mit | de |
DE Differenzieren Sie sich mit innovativen und preisgekrönten Wearable-Computing-Lösungen von Ihren Marktbegleitern.
ES Diferénciate de tus competidores con soluciones de computación vestible innovadoras y premiadas.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
computing | computación |
und | y |
DE Eine Wearable App ist eine Anwendung für intelligente Uhren entwickeltDer Nutzen von Smart Clock Apps nimmt ständig zu.
ES Una app Wearable es un aplicación desarrollada para relojes inteligentes. La utilidad de las apps para relojes inteligentes está en constante crecimiento.
German | Spanish |
---|---|
uhren | relojes |
ständig | constante |
nutzen | utilidad |
app | aplicación |
apps | apps |
von | de |
DE Unter den Möglichkeiten, die die Wearable Apps bieten, finden wir
ES Entre las posibilidades que ofrecen las apps wearables, encontramos:
German | Spanish |
---|---|
apps | apps |
bieten | ofrecen |
möglichkeiten | posibilidades |
DE Anwendungsentwicklung mit TizenDie Flexibilität der bürgernahen Wearables, die mit den spezifischen Dienstleistungen von Entwicklung von Tizen Wearable Apps lebendige Erfahrungen auf Mobiltelefonen zu schaffen.
ES Desarrollo de aplicaciones con Tizen: la flexibilidad de los wearables basados en Tizen, realizados con los servicios específicos de Tizen Wearable App Development para crear experiencias vivas en móviles.
German | Spanish |
---|---|
anwendungsentwicklung | desarrollo de aplicaciones |
erfahrungen | experiencias |
dienstleistungen | servicios |
entwicklung | desarrollo |
apps | aplicaciones |
schaffen | crear |
flexibilität | flexibilidad |
zu | para |
DE Über Zubehör, wie den Akku, Taschenlampen, Stative oder Wearable Zubehör, um Ihre Fotos Qualität und Erfahrung zu verbessern, wollen die meisten Leute finden
ES Acerca de los accesorios, como la batería, linternas, trípodes o accesorios ponibles para mejorar la calidad y la experiencia de sus fotos, que la mayoría de las personas desean encontrar
German | Spanish |
---|---|
zubehör | accesorios |
akku | batería |
taschenlampen | linternas |
stative | trípodes |
fotos | fotos |
wollen | desean |
finden | encontrar |
zu | a |
verbessern | mejorar |
und | y |
oder | o |
erfahrung | experiencia |
leute | personas |
um | para |
qualität | calidad |
DE Beste Action-Kamera Zubehör Wearable Zubehör zum Verkauf bei Tomtop.com
ES Mejor Accesorios de la cámara de acción Accesorios usables Con Compras en Línea - Tomtop.com
German | Spanish |
---|---|
beste | mejor |
zubehör | accesorios |
kamera | cámara |
action | acción |
bei | de |
DE Beste Sport & Körperbau Wearable Sports Electronics zum Verkauf bei Tomtop.com
ES Mejor Deportes y Body Building Deportes deportivos Wearable Con Compras en Línea - Tomtop.com
German | Spanish |
---|---|
beste | mejor |
sport | deportes |
German | Spanish |
---|---|
zebra | zebra |
unternehmen | empresas |
entwickelt | creado |
lösungen | soluciones |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
mobilität | movilidad |
industrie | industrial |
computer | ordenador |
der | el |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
optionalen | opcional |
tastatur | teclado |
prozessor | procesador |
produktivität | productividad |
genauigkeit | precisión |
computer | ordenador |
funktionen | prestaciones |
schnelleren | más rápido |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
robuste | resistente |
scanner | escáner |
der | el |
jeden | a |
German | Spanish |
---|---|
leistungsstarker | potente |
genauigkeit | precisión |
betrieb | operaciones |
kleiner | pequeño |
leichter | ligero |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
mehrwert | valor añadido |
mobilität | movilidad |
transparenz | visibilidad |
asset | activos |
bieten | ofrecen |
Showing 50 of 50 translations