DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;
Translate "wetten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wetten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of wetten
German
Spanish
ES h. ofrece, promueve o fomenta la apuesta o la apuesta prohibida por la ley;
| German | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| bietet | ofrece |
| gesetzlich | ley |
| verboten | prohibida |
| oder | o |
| die | la |
| fördert | promueve |
DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;
ES h. ofrece, promueve o fomenta la apuesta o la apuesta prohibida por la ley;
| German | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| bietet | ofrece |
| gesetzlich | ley |
| verboten | prohibida |
| oder | o |
| die | la |
| fördert | promueve |
DE Unstrukturiert und unkontrolliert zu wetten ist weitaus schlimmer, als verantwortungsbewusst und strukturiert zu wetten.“
ES Apostar de forma no estructurada y sin supervisión es mucho peor que hacerlo de forma responsable y estructurada ".
DE Upselling auf der Bestätigungsseite zum Wettschein und Abschluss weiterer Wetten
ES Incrementa el valor de compra de tus clientes en la página de pago y consigue que apuesten más
| German | Spanish |
|---|---|
| weiterer | más |
| und | y |
DE Präsentation von angesagten Spielen und Teilnahme an den beliebtesten Wetten
ES Mostrar a los visitantes juegos que son tendencia, para asegurar que los jugadores no se perderán las apuestas más populares
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| spielen | juegos |
| präsentation | mostrar |
| beliebtesten | los |
DE Ich würde fast wetten, dass diese Daten die Kundendaten, die Nordstrom bereits im System hat, ergänzen.
ES Pero podría apostar que los datos enviados por el usuario se están mezclando con datos que Nordstrom ya tiene de su audiencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| ich | con |
| daten | datos |
| fast | por |
| bereits | ya |
| die | de |
DE Es ist wichtig, dass das Website-Geschwindigkeitstest-Tool, das Sie auswählen, die Möglichkeit bietet, von mehreren Standorten aus zu testen, so dass Sie eine bessere Vorstellung von der tatsächlichen Leistung des Benutzers wetten können.
ES Es importante que la herramienta de prueba de velocidad del sitio web que elijas ofrezca la capacidad de probar desde múltiples ubicaciones, para que puedas apostar una mejor idea del rendimiento real visto por el usuario.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtig | importante |
| vorstellung | idea |
| tatsächlichen | real |
| tool | herramienta |
| auswählen | elijas |
| standorten | ubicaciones |
| bessere | mejor |
| leistung | rendimiento |
| möglichkeit | capacidad |
| testen | probar |
| ist | es |
| mehreren | múltiples |
| zu | para |
| website | sitio |
DE 76% der Privatanlegerkonten verlieren Geld, wenn sie mit diesem Anbieter Spread-Wetten und CFDs handeln.
ES El 76% de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero cuando se negocian apuestas de margen y CFD con este proveedor.
| German | Spanish |
|---|---|
| verlieren | pierden |
| geld | dinero |
| anbieter | proveedor |
| cfds | cfd |
| wetten | apuestas |
| und | y |
| wenn | cuando |
DE Wenn die großen EURUSD Wetten gescheitert und schickten die Firma in der Insolvenz, könnten Händler nicht die volle Entschädigung
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| firma | empresa |
| händler | comerciantes |
| volle | completa |
| entschädigung | compensación |
| großen | enormes |
| könnten | podían |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| der | la |
DE Erstklassige Software für Online-Casinos und Websites für Online-Wetten – schlüsselfertiges Prinzip für White-Label-Lösungen, Plattformen für Affiliate-Marketing, Zahlungsmanagement und vieles mehr!
ES Software ultrapoderoso para montar casino online y apuestas deportivas — soluciones integrales white label, plataformas para marketing de afiliación, gestión de pagos y mucho más.
DE Bei SOFTSWISS geht`s nicht nur um Online-Casino und Wetten-Software. Vor allem bieten wir kostengünstige Business-Lösungen und verschiedene Dienstleistungen für unsere Kunden.
ES SOFTSWISS no se trata sólo de software para casinos y apuestas en línea, también proporcionamos soluciones White Label y diferentes servicios operacionales para nuestros clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| kunden | clientes |
| software | software |
| casino | casinos |
| wetten | apuestas |
| lösungen | soluciones |
| verschiedene | diferentes |
| und | y |
| dienstleistungen | servicios |
| nicht | no |
| bei | de |
| bieten | proporcionamos |
| allem | en |
DE Mit diesem erstaunlichen Tool können Sie die Kampagnen für soziale Anzeigen für Wetten zusammen mit mehreren Quellen erstellen
ES Con esta increíble herramienta, podrás crear las campañas de anuncios sociales de apuestas junto con múltiples fuentes
| German | Spanish |
|---|---|
| erstaunlichen | increíble |
| tool | herramienta |
| soziale | sociales |
| wetten | apuestas |
| mehreren | múltiples |
| quellen | fuentes |
| erstellen | crear |
| kampagnen | campañas |
| anzeigen | anuncios |
| können | podrá |
| zusammen | de |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean
| German | Spanish |
|---|---|
| zuschauer | espectadores |
| bemerken | notar |
| unordnung | desorden |
| oder | o |
| können | puede |
| was | cosa |
| zweite | de |
DE Aber, weil Sie fragen, würden wir wetten, dass Sie gerne mehr Folger hätten als nur die auf Ihrer Freundesliste
ES Pero, ya que estás preguntando, apostaríamos que estás interesado en acumular más seguidores que sólo los de tu lista de amigos
| German | Spanish |
|---|---|
| fragen | preguntando |
| aber | pero |
| hätten | que |
| mehr | más |
| nur | sólo |
DE Wir wetten, Bouguereau hätte nie gedacht, dass Calvin & Hobbes in Zukunft in seiner Kunst auftreten würden.
ES Apostamos a que Bouguereau nunca imaginó que Calvin & Hobbes aparecería en su arte en el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunst | arte |
| auftreten | aparecer |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| hätte | que |
| dass | el |
DE Wir wetten, Sie haben Mona Lisa noch nie in einem so frechen Licht gesehen.
ES Apostamos a que nunca has visto a Mona Lisa con una luz tan atrevida.
| German | Spanish |
|---|---|
| lisa | lisa |
| licht | luz |
| gesehen | visto |
| so | tan |
| sie | nunca |
DE Genau wie in Canterbury Park sind Wetten auf Live und Simulcast Pferderennen MN und die Kartenspiele das ganze Jahr über verfügbar.
ES Al igual que con Canterbury Park, las apuestas de retransmisión simultánea y los juegos de cartas están disponibles durante todo el calendario.
| German | Spanish |
|---|---|
| park | park |
| wetten | apuestas |
| kartenspiele | juegos |
| jahr | calendario |
| und | y |
| verfügbar | disponibles |
| ganze | todo |
| über | de |
DE Sportsbet nutzt eine vereinheitlichte Sicht auf den Kunden, um das Wetten zu personalisieren, indem relevante Ereignisse angezeigt werden und der Zugang mit einem Klick möglich ist
ES Sportsbet utiliza una visión única de sus clientes para personalizar las experiencias de las apuestas, mostrando los eventos relevantes desde el comienzo y proporcionando acceso con un clic
| German | Spanish |
|---|---|
| sicht | visión |
| wetten | apuestas |
| relevante | relevantes |
| ereignisse | eventos |
| klick | clic |
| kunden | clientes |
| zugang | acceso |
| und | y |
| personalisieren | personalizar |
DE Etwas überfordert mit all diesen Informationen? Wir wetten, dass Sie nur genau wissen wollen, was Sie tun können, um die SERP-Positionen Ihrer Website zu verfolgen und einen echten Unterschied zu machen
ES ¿Un poco abrumado con toda esa información? Apostamos a que solo desea saber exactamente qué puede hacer para rastrear las posiciones de SERP de su sitio web y hacer una verdadera diferencia
| German | Spanish |
|---|---|
| verfolgen | rastrear |
| unterschied | diferencia |
| serp | serp |
| informationen | información |
| und | y |
| positionen | posiciones |
| echten | verdadera |
| nur | solo |
| wollen | desea |
| zu | a |
| wissen | saber |
| können | puede |
| genau | exactamente |
| machen | para |
DE Tipico, ein führender Glückspielbetreiber, bietet sichere digitale und mobile Wetten an.
ES Tipico, un operador de juegos líder, ofrece entretenimiento de apuestas confiable, seguro, digital y móvil.
| German | Spanish |
|---|---|
| führender | líder |
| bietet | ofrece |
| digitale | digital |
| mobile | móvil |
| wetten | apuestas |
| und | y |
| sichere | seguro |
DE (Pocket-lint) - Wenn FromSoftware ein Spiel ankündigt, können Sie darauf wetten, dass die Leute auf Ihr Leben achten
ES (Pocket-lint) - Cuando FromSoftware anuncia un juego, puedes apostar tu vida a que la gente preste atención
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vida |
| spiel | juego |
| ein | un |
| wenn | cuando |
| leute | gente |
| können sie | puedes |
| darauf | que |
DE Wir wetten, als Bill Gates ein junger Mann war, hätte er sich nie vorstellen können, dass er eines Tages einer der berühmtesten und reichsten Männer der Welt sein könnte.
ES Apostamos que cuando Bill Gates era un hombre joven, nunca imaginó que algún día podría ser uno de los hombres más famosos y ricos del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| männer | hombres |
| und | y |
| tages | día |
| nie | nunca |
| war | era |
| hätte | que |
| welt | mundo |
| könnte | podría |
| sein | ser |
| mann | hombre |
DE Holen Sie sich einen 360° Blick auf die Leistung Ihres Casinos. Sehen Sie die detaillierten Statistiken für alle Cashflows, Einnahmen, Kosten, Wetten und vieles mehr. Wir bieten auf unserer Plattform die Echtzeit-Berichterstattung.
ES El rendimiento de su casino en 360 grados. Vea reportes financieros de forma detallada de su flujo de caja, ingresos, costos, apuestas y mucho más. Todos los informes se efectúan en vivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| detaillierten | detallada |
| einnahmen | ingresos |
| wetten | apuestas |
| berichterstattung | informes |
| leistung | rendimiento |
| kosten | costos |
| vieles | más |
| sehen sie | vea |
| und | y |
| alle | todos |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| kaufen | compra |
| wetten | apuestas |
| German | Spanish |
|---|---|
| können | donde |
DE Wetten Sie auf Motion Design Ihre Marketing-Initiativen zur Stärkung der
ES Apuesta en diseño de movimiento para fortalecer sus iniciativas de marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| motion | movimiento |
| design | diseño |
| stärkung | fortalecer |
| initiativen | iniciativas |
| marketing | marketing |
| der | de |
DE Besuche ein beliebiges Land auf der Welt und du kannst darauf wetten, dass es dort Museen gibt, durch die du stundenlang schlendern kannst
ES Tanto si estás de vacaciones en el Vaticano, como si te paseas por las calles de París o Ámsterdam, hay algunos museos imprescindibles que no querrás perderte
| German | Spanish |
|---|---|
| museen | museos |
| du | estás |
| und | las |
| es | hay |
| dort | que |
DE Was ich nicht mag: Verkehrschaos, Wetten verlieren und regnerische Tage.
ES No me gusta: los atascos, ni perder apuestas ni los días de lluvia.
| German | Spanish |
|---|---|
| ich | me |
| wetten | apuestas |
| verlieren | perder |
| tage | días |
| und | los |
| nicht | no |
DE Insgesamt ist es ein ausgezeichnetes Unternehmen, auf das man wetten kann
ES En general, es una excelente compañía en la que apostar
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgezeichnetes | excelente |
| unternehmen | compañía |
| insgesamt | en general |
| ist | es |
| ein | una |
| auf | en |
| man | a |
| das | la |
DE Partner Marketing ist eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, und mit Virtual Reality auf die Zukunft zu wetten ist höchstwahrscheinlich auch eine gute Wette
ES El Marketing de Afiliados es una forma impresionante de hacer dinero y apostar por el futuro, con Virtual Reality, es probablemente una buena apuesta, también
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | afiliados |
| marketing | marketing |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| höchstwahrscheinlich | probablemente |
| wette | apuesta |
| gute | buena |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
| auch | también |
| ist | es |
| geld | dinero |
| mit | de |
| großartige | impresionante |
DE Man kann darauf wetten, dass zukünftige Generationen Devil's Harvest Seeds für dieses sativadominierte Wunder mit hohem THC-Gehalt namens Golden Haze dankbar sein werden.
ES Y estamos seguros de que las próximas generaciones estarán muy agradecidas a Devil's Harvest Seeds por haber aportado esta maravilla sativa dominante y rica en THC que es la Golden Haze.
| German | Spanish |
|---|---|
| generationen | generaciones |
| seeds | seeds |
| wunder | maravilla |
| golden | golden |
| hohem | muy |
| werden | estarán |
| dass | la |
| kann | es |
DE In Anbetracht der erstklassige Produktqualität und die Tatsache, dass das Team immer für Feedback auf den sozialen Medien zur Verfügung steht, würde ich wetten, dass sie eine glänzende Zukunft vor sich!
ES Teniendo en cuenta la calidad de producto superior y cómo el equipo siempre está disponible para recibir comentarios en las redes sociales, me atrevería a decir que han un futuro brillante por delante!
| German | Spanish |
|---|---|
| anbetracht | teniendo en cuenta |
| verfügung | disponible |
| glänzende | brillante |
| team | equipo |
| und | y |
| zukunft | futuro |
| in | en |
| erstklassige | calidad |
| ich | me |
| feedback | comentarios |
| immer | que |
| sie | producto |
DE Auch wenn Sie in erster Linie online spielen, kann es nicht schaden, wenn Sie wissen, wie Sie Bargeld umtauschen und Wetten abschließen können, falls Sie sich jemals entscheiden, Ihr Glück in einem Casino vor Ort zu versuchen.
ES Incluso si eres principalmente un jugador en línea, nunca está de más entender cómo manejar los intercambios de efectivo y las apuestas si alguna vez decides probar suerte en un casino tradicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| spielen | jugador |
| bargeld | efectivo |
| wetten | apuestas |
| entscheiden | decides |
| casino | casino |
| und | y |
| in | en |
| versuchen | probar |
| jemals | alguna vez |
| können | entender |
| glück | suerte |
| wenn | si |
| sie | eres |
| wie | cómo |
DE Wir werden im Abschnitt über das Platzieren von Wetten mehr über den Setzkreis erzählen, aber es ist wichtig zu wissen, wo er sich befindet und was er darstellt
ES Hablaremos más sobre el círculo de apuestas en la sección sobre cómo realizar apuestas, pero por el momento es importante saber dónde está y qué representa
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| darstellt | representa |
| wichtig | importante |
| und | y |
| abschnitt | sección |
| aber | pero |
| wo | dónde |
| wissen | saber |
| mehr | más |
| zu | sobre |
DE Die Logik legt nahe, dass die Croupiers lieber ein einfaches Trinkgeld hätten, aber nach Gesprächen mit Dutzenden von Casinomitarbeitern mögen sie es genauso, wenn ‘Wetten für sie platziert werden’.
ES La lógica sugiere que los crupieres prefieren su propina en mano, pero según las conversaciones con docenas de empleados del casino, también les gusta mucho que ?apuesten por ellos?.
| German | Spanish |
|---|---|
| logik | lógica |
| trinkgeld | propina |
| gesprächen | conversaciones |
| dutzenden | docenas |
| aber | pero |
DE Vielleicht hast du bisher bei Betiton Sport und die damit verbundenen Wetten verfolgt
ES Las slots, o más conocidas en Latinoamérica como máquinas tragamonedas o tragaperras, están entre los juegos favoritos de los usuarios del casino online
| German | Spanish |
|---|---|
| bisher | más |
| sport | juegos |
| und | las |
DE Wenn du gleichzeitig auch noch auf diese Events wetten kannst, werden diese noch interessanter, denn dann steht auch für dich etwas auf dem Spiel
ES Así, te obsequiamos con un bono de 10€ o su equivalente si apuestas un mínimo de 15€ o más en nuestra plataforma
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| dich | te |
| steht | su |
| wenn | si |
DE Bei uns kannst du auf jede Menge Fußballspiele in den größten Ligen der Welt, aber auch in der österreichischen Bundesliga wetten
ES Este bono solo lo podrás utilizar una vez y debes gastarlo en una sola gran apuesta
| German | Spanish |
|---|---|
| größten | gran |
| kannst | podrás |
| in | en |
| aber | una |
| auch | solo |
DE Du kannst bei uns über deinen fest installierten Rechner spielen und wetten, aber auch mit mobilen Endgeräten, wie deinem Smartphone oder deinem Tablet
ES La posibilidad de acceder a Betiton a través de tu celular te permitirá seguir girando los carretes mientras estás fuera de casa, o si no deseas sentarte frente a un computador
| German | Spanish |
|---|---|
| smartphone | celular |
| deinem | tu |
| du | deseas |
| oder | o |
| und | mientras |
| aber | no |
DE Ja, Betiton ist so gestaltet, dass du mit allen Geräten wetten und spielen kannst!
ES ¡Sí! Betiton funciona en todos los dispositivos móviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| allen | en |
| und | los |
DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie den Dienst nicht für Zwecke im Zusammenhang mit Glücksspielen, Gaming, Wetten, Lotterien, Gewinnspielen, Preisausschreiben oder anderen Glücksspielaktivitäten nutzen.
ES No debe utilizar el Servicio para ningún fin relacionado con juegos de azar, apuestas, loterías, sorteos, concursos de premios ni actividades relacionadas con juegos de azar sin nuestra autorización expresa por escrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftliche | escrito |
| gaming | juegos |
| wetten | apuestas |
| gewinnspielen | concursos |
| dienst | el servicio |
| sie | nuestra |
| ausdrückliche | el |
| genehmigung | autorización |
| nicht | ningún |
DE Upselling auf der Bestätigungsseite zum Wettschein und Abschluss weiterer Wetten
ES Incrementa el valor de compra de tus clientes en la página de pago y consigue que apuesten más
| German | Spanish |
|---|---|
| weiterer | más |
| und | y |
DE Präsentation von angesagten Spielen und Teilnahme an den beliebtesten Wetten
ES Mostrar a los visitantes juegos que son tendencia, para asegurar que los jugadores no se perderán las apuestas más populares
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| spielen | juegos |
| präsentation | mostrar |
| beliebtesten | los |
DE Meme sind toll, nicht wahr? Aber wie oft haben Sie schon gesehen, wie ein klassisches Gemälde oder Kunstwerk in ein Mem verwandelt wurde? Wir wetten
ES Los memes son geniales, ¿no? Pero, ¿cuántas veces has visto una pintura clásica o una obra de arte convertida en un meme? No muchos apostamos.
| German | Spanish |
|---|---|
| toll | geniales |
| gesehen | visto |
| gemälde | pintura |
| in | en |
| aber | pero |
| wie | cuántas |
| nicht | no |
| meme | meme |
| oft | de |
| oder | o |
| kunstwerk | obra |
| sind | son |
DE Ausgaben von viel unter £150 / $150 erschweren die Qualitätskontrolle, aber alle Optionen auf unserer obigen Liste sind sichere Wetten.
ES Gastar mucho menos de £ 150 / $ 150 comienza a dificultar el control de calidad, pero todas las opciones en nuestra lista anterior son apuestas seguras.
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| aber | pero |
| optionen | opciones |
| viel | mucho |
| unter | de |
| alle | todas |
| sind | son |
DE 76% der Privatanlegerkonten verlieren Geld, wenn sie mit diesem Anbieter Spread-Wetten und CFDs handeln.
ES El 76% de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero cuando se negocian apuestas de margen y CFD con este proveedor.
| German | Spanish |
|---|---|
| verlieren | pierden |
| geld | dinero |
| anbieter | proveedor |
| cfds | cfd |
| wetten | apuestas |
| und | y |
| wenn | cuando |
DE Wenn die großen EURUSD Wetten gescheitert und schickten die Firma in der Insolvenz, könnten Händler nicht die volle Entschädigung
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
| German | Spanish |
|---|---|
| wetten | apuestas |
| firma | empresa |
| händler | comerciantes |
| volle | completa |
| entschädigung | compensación |
| großen | enormes |
| könnten | podían |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| der | la |
DE An anderer Stelle gibt es offizielle Unterstützung für Dimensity 9000 von Vivo und Honor , aber in welchen 2022-Handys müssen wir noch genau sehen – vermutlich würden wir auf das X80 Pro+ und das View 50 wetten.
ES En otros lugares, hay soporte oficial de Dimensity 9000 proveniente de Vivo y Honor , pero exactamente en qué teléfonos 2022 aún no hemos visto, supongo que apostaríamos el X80 Pro + y el View 50, respectivamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderer | otros |
| unterstützung | soporte |
| offizielle | oficial |
| view | view |
| noch | aún |
| und | y |
| sehen | visto |
| wir | hemos |
| pro | pro |
| aber | pero |
| genau | exactamente |
| in | en |
| von | de |
| das | el |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese