Hire a translator I am translator

Translate "workload" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "workload" from German to Spanish

Translations of workload

"workload" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

workload carga de trabajo

Translation of German to Spanish of workload

German
Spanish

DE Cloud Workload Security ist eine Sicherheitslösung zum Schutz von Workload-Daten während ihrer Übertragung durch Cloud-Umgebungen

ES La seguridad de cargas de trabajo en la nube es una solución de seguridad diseñada para proteger los datos de las cargas de trabajo mientras se mueven por los entornos de la nube

German Spanish
cloud nube
umgebungen entornos
schutz proteger
daten datos
security seguridad
ist es

DE Einfache und sichere Workload-to-Workload-Konnektivität in verschiedenen Umgebungen mit optimiertem Richtlinienmanagement und umfassender Transparenz

ES Permita una conectividad sencilla y segura de carga de trabajo a carga de trabajo en todos los entornos con una administración de políticas optimizada y visibilidad completa.

German Spanish
einfache sencilla
umgebungen entornos
transparenz visibilidad
konnektivität conectividad
in en
und y
sichere segura
mit de

DE Beheben Sie Workload-Probleme, indem Sie Analysen der Sperrwartevorgänge von Foglight for MySQL mit den multidimensionalen Workload-Analysen von Performance Investigator for MySQL kombinieren

ES La solución de supervisión y optimización más amplia y exhaustiva para la empresa híbrida

German Spanish
beheben solución

DE Beispielsweise können Sie OEs für jeden Workload anlegen und anschließend zwei verschachtelte OEs in jeder Workload-OE anlegen, um Workloads für die Produktion von der Vorproduktion zu trennen

ES Por ejemplo, puede crear OU para cada carga de trabajo, luego crear dos OU anidadas en cada OU de carga de trabajo para dividir las cargas de trabajo de producción a partir de la preproducción

German Spanish
können puede
workloads cargas de trabajo
workload carga de trabajo
in en
produktion producción
beispielsweise ejemplo
zu partir
anschließend a
und trabajo

DE Einfache und sichere Workload-to-Workload-Konnektivität in verschiedenen Umgebungen mit optimiertem Richtlinienmanagement und umfassender Transparenz

ES Permita una conectividad sencilla y segura de carga de trabajo a carga de trabajo en todos los entornos con una administración de políticas optimizada y visibilidad completa.

German Spanish
einfache sencilla
umgebungen entornos
transparenz visibilidad
konnektivität conectividad
in en
und y
sichere segura
mit de

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung...

ES Programación de cargas de trabajo, que coloca los contenedores en función de sus necesidades mientras se mejora la utilización de rec...

German Spanish
containern contenedores
verbesserung mejora
planung programación

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung

ES Programación de cargas de trabajo, que coloca los contenedores en función de sus necesidades mientras se mejora la utilización de recursos

German Spanish
containern contenedores
verbesserung mejora
planung programación

DE Erfahren Sie, wie Sie mit einer kollaborativen Edge-Lösung vorausschauende Wartung, Asset Management und intelligente Workload-Optimierung in großem Maßstab bereitstellen können.

ES Explore cómo puede implementar el mantenimiento predictivo, la gestión de activos y la optimización inteligente de la carga de trabajo a escala con una solución de colaboración en el borde.

German Spanish
kollaborativen colaboración
asset activos
intelligente inteligente
maßstab escala
optimierung optimización
lösung solución
edge borde
wartung mantenimiento
management gestión
in en
und y
können puede
mit de

DE Hybrid Clouds können tatsächlich als Patentlösung bezeichnet werden, denn damit lässt sich jede beliebige Workload an jedem beliebigen Ort hosten.

ES En cambio, las nubes híbridas son las más integrales, ya que todas las cargas de trabajo pueden alojarse en cualquier sitio.

German Spanish
clouds nubes
werden alojarse
können pueden
ort sitio

DE Alternativ können Sie Ihre Lösung auch mit Workload-Portierbarkeit, Orchestrierung und Management für mehrere Clouds versehen und so eine Hybrid Cloud entwickeln.

ES También puede diseñar una nube híbrida mediante la incorporación de un cierto grado de gestión, organización y portabilidad de las cargas de trabajo en varias nubes.

German Spanish
können puede
hybrid híbrida
entwickeln diseñar
auch también
management gestión
cloud nube
clouds nubes
und y
sie la
mit de
mehrere varias

DE Workload-Portierbarkeit, damit Apps konsistent in allen Cloud-Umgebungen funktionieren

ES Habilitar la portabilidad de las cargas de trabajo para que las aplicaciones puedan funcionar de manera uniforme, a pesar de los límites de la nube

German Spanish
konsistent uniforme
cloud nube
apps aplicaciones
funktionieren funcionar
damit de
allen a

DE Stellen Sie Subskriptionen dort bereit, wo es entsprechend ihrem Workload-Management für das Unternehmen am sinnvollsten ist

ES Céntrese en la gestión de la carga de trabajo e implemente suscripciones donde lo considere más oportuno para el negocio.

German Spanish
subskriptionen suscripciones
management gestión
wo donde
es lo
unternehmen negocio
entsprechend para

DE Vereinfachen Sie die Workload-Migration, schützen Sie Ihre herkömmliche Infrastruktur und sorgen Sie für eine problemlose Umstellung auf Container.

ES De esta forma, le permite simplificar la migración de cargas de trabajo, proteger su infraestructura tradicional y facilitar la adopción de contenedores.

German Spanish
schützen proteger
herkömmliche tradicional
infrastruktur infraestructura
container contenedores
migration migración
und y
vereinfachen simplificar
für de

DE Dank dieses Ansatz kann sich SLES an jede Betriebsumgebung anpassen und sorgt für reibungslose Workload-Migrationen zwischen den einzelnen Umgebungen.

ES Este enfoque permite que SLES se adapte a todos los entornos operativos y hace posible migrar cargas de trabajo entre ellos con facilidad.

German Spanish
ansatz enfoque
sles sles
anpassen adapte
sorgt permite
umgebungen entornos
und y
jede que
kann posible
an operativos

DE SUSE Rancher vereinheitlicht diese Cluster und gewährleistet so konsistente Abläufe, ein zuverlässiges Workload-Management und unternehmensgerechte Sicherheit – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

ES SUSE Rancher unifica estos clústeres para garantizar la uniformidad en las operaciones, la gestión de cargas de trabajo y la seguridad a nivel empresarial, desde el núcleo hasta la nube y hasta el perímetro.

German Spanish
suse suse
rancher rancher
cluster clústeres
core núcleo
edge perímetro
management gestión
cloud nube
bis hasta
und y
abläufe operaciones
die la
sicherheit seguridad
diese estos

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

ES Gestión y supervisión simplificadas de su entorno informático paralelo gracias a un conjunto de populares herramientas de HPC actualizadas y compatibles, que incluyen servicios para la gestión de cargas de trabajo y clústeres.

German Spanish
parallel paralelo
beliebten populares
aktualisierten actualizadas
einschließlich incluyen
umgebung entorno
hpc hpc
cluster clústeres
tools herramientas
und y
management gestión
mit de

DE Unterstützt x86-64- und Arm-basierte hochverfügbare Computer-Cluster-Umgebungen und beinhaltet Slurm für anspruchsvolles Workload-Management und Planung.

ES Compatible con entornos de clúster HPC x86-64 y con Arm, incluye Sturm para programar y gestionar cargas de trabajo muy demandadas.

German Spanish
unterstützt compatible
beinhaltet incluye
umgebungen entornos
cluster clúster
arm arm
management gestionar
und y
planung programar
für de

DE SUSE Rancher vereinheitlicht alle Ihre Cluster, um konsistente Abläufe, ein zuverlässiges Workload-Management und unternehmensgerechte Sicherheit zu gewährleisten – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

ES SUSE Rancher unifica todos sus clústeres para garantizar operaciones, gestión de cargas de trabajo y seguridad de nivel empresarial coherentes, desde el núcleo hasta la nube.

German Spanish
suse suse
rancher rancher
cluster clústeres
abläufe operaciones
konsistente coherentes
core núcleo
management gestión
cloud nube
und y
alle todos
gewährleisten garantizar
die la
ihre sus
sicherheit seguridad
bis hasta

DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.

ES SUSE Manager gestiona a la perfección distintas distribuciones de Linux, incluidas SUSE Linux Enterprise Server y Red Hat Enterprise Linux, para facilitarle la migración con total confianza.

German Spanish
manager manager
verwaltet gestiona
einschließlich incluidas
linux linux
enterprise enterprise
server server
distributionen distribuciones
migration migración
und y
suse suse
sichere para

DE Weitere Vorteile sind unter anderem: Neuverteilung von SLA- und Workload-Ressourcen, Hinzufügen/Löschen von Nodes und Instanzen, intelligentes Routing, Ressourcenpools sowie die Verwaltung mit skriptfähiger Node-Topologie.

ES Administración con topología de nodo que puede incluir scripts, ANS y redistribución de los recursos de carga de trabajo, posibilidad de añadir/eliminar nodos e instancias, enrutamiento inteligente, grupos de recursos, etc.

German Spanish
löschen eliminar
instanzen instancias
intelligentes inteligente
routing enrutamiento
topologie topología
ressourcen recursos
hinzufügen añadir
verwaltung administración
node nodo
nodes nodos
und e

DE Unternehmen, die SAP-Anwendungen nutzen, müssen herkömmliche Workload-Anwendungen gemäß SAP-Frist für Wartungsverfügbarkeit bis 2027 in die derzeit aktuellen SAP HANA®- und SAP S/4HANA®-Umgebungen migrieren

ES Las empresas que ejecuten aplicaciones de SAP deben trasladar las aplicaciones tradicionales de carga de trabajo a los entornos SAP HANA® y SAP S/4HANA® actuales antes de la fecha límite de la disponibilidad del mantenimiento de SAP en el año 2027

German Spanish
aktuellen actuales
sap sap
s s
umgebungen entornos
hana hana
unternehmen empresas
anwendungen aplicaciones
und y
in en
für de

DE Zscaler Workload Posture zur Bewertung und Kontrolle von Risiken

ES Medición y control de riesgos con Zscaler Workload Posture

German Spanish
zscaler zscaler
kontrolle control
risiken riesgos
und y
von de

DE Die cloudbasierte Plattform von DPM überwacht Tausende Metriken innerhalb Ihres Systems mit 1 Sekunde Auflösung, um eine komplette Übersicht über die Workload Ihrer Datenbank zu gewährleisten

ES La plataforma basada en la nube de DPM monitorea miles de métricas en sus sistemas en una resolución de 1 segundo para lograr visibilidad completa de la carga de trabajo de sus bases de datos

German Spanish
dpm dpm
überwacht monitorea
systems sistemas
auflösung resolución
komplette completa
workload carga de trabajo
metriken métricas
plattform plataforma
tausende miles de
datenbank una
innerhalb en
sekunde segundo
zu para

DE Reagieren Sie auf Bedrohungen mit der unverwechselbaren Aufteilung Ihres Rechenzentrums in verschiedene Segmente und definierten Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

ES Responda a las amenazas al instante con la segmentación de distintos data center y defina políticas de seguridad y controles para cada carga de trabajo

German Spanish
bedrohungen amenazas
workload carga de trabajo
kontrollen controles
und y

DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

ES Divida el data center en segmentos distintos y defina políticas de seguridad y controles para cada carga de trabajo

German Spanish
verschiedene distintos
segmente segmentos
definieren defina
workload carga de trabajo
kontrollen controles
und y
in en

DE Erhalten Sie mehr Kontrolle und Agilität durch vereinfachtes Workload-Management in Ihren Hosting-Umgebungen.

ES Logre un mayor control y agilidad a través de la gestión de las cargas de trabajo simplificadas en todos sus entornos de alojamiento.

German Spanish
agilität agilidad
umgebungen entornos
hosting alojamiento
management gestión
kontrolle control
und y
mehr mayor
in en
durch de

DE Beratung und Best-Practice-Empfehlungen für Cloud-Workload-Migrationen

ES Recomendaciones y recomendaciones de mejores prácticas para migraciones de carga de trabajo en la nube

German Spanish
empfehlungen recomendaciones
practice prácticas
migrationen migraciones
cloud nube
und y
best mejores
für de

DE Zentralisiertes, globales Workload-Management mit der Cloud

ES Utilizar la nube para centralizar la gestión de la carga de trabajo internacional

German Spanish
globales internacional
cloud nube
management gestión

DE Mit der weltweit führenden Workload-Verwaltung können Sie den Benutzer-Workloads Verarbeitungsressourcen entsprechend Ihren Prioritäten zuweisen - und das alles mit selbstverwaltenden "Set-it-and-forget-it"-Steuerungen.

ES La gestión de cargas de trabajo más avanzada del mundo le permite asignar recursos de procesamiento a las cargas de trabajo de los usuarios de acuerdo con las prioridades de su negocio, todo con controles de autogestión: configúrelos y olvídese.

German Spanish
weltweit mundo
prioritäten prioridades
zuweisen asignar
benutzer usuarios
verwaltung gestión
steuerungen controles
und y
alles todo
können más

DE Kein Workload Management. Beruht auf begrenzter Fähigkeit zur automatischen Skalierung.

ES Sin gestión de carga de trabajo. Depende de la capacidad limitada de escalado automático.

German Spanish
workload carga de trabajo
management gestión
fähigkeit capacidad
automatischen automático
skalierung escalado
kein sin
auf de

DE Jeder Ansatz versucht, nicht nur auf Geschwindigkeit zu achten und die Auswirkungen auf die Umgebung zu minimieren, sei es die Latenzzeit, der Ressourcenbedarf oder die Workload-Kosten

ES Cada uno trata de superar la necesidad de velocidad y minimizar el impacto en el medio ambiente, ya sea latencia, la huella de recursos o los costos de la carga de trabajo

German Spanish
versucht trata
geschwindigkeit velocidad
auswirkungen impacto
minimieren minimizar
latenzzeit latencia
kosten costos
und y
umgebung ambiente
oder o

DE Punktgenaue Analyse der tatsächlichen Workload für SQL Server und Oracle.

ES Un análisis de tipo "X marca el punto" de la carga de trabajo real para SQL Server y Oracle.

German Spanish
analyse análisis
tatsächlichen real
workload carga de trabajo
sql sql
server server
oracle oracle
und y

DE Der Remote-Agent ist ein Dienst, der die Document-Workload verarbeitet

ES El agente remoto es un servicio que procesa la carga de trabajo de los documentos

German Spanish
dienst servicio
agent agente
remote remoto
document documentos
ist es

DE MongoDB Atlas unterstützt Sie mit intelligenten Index- und Schemaempfehlungen, einer automatischen Datenkontingentierung und einer Workload-Isolierung für analytische Abfragen bei der Verbesserung der Datenbank-Performance.

ES MongoDB Atlas le ayuda a mejorar el rendimiento de su base de datos con sugerencias inteligentes acerca de la indexación y el esquema, organización automática de los datos por niveles y aislamiento de la carga de trabajo para consultas de análisis.

German Spanish
mongodb mongodb
atlas atlas
unterstützt ayuda
intelligenten inteligentes
automatischen automática
analytische análisis
verbesserung mejorar
performance rendimiento
isolierung aislamiento
und y
datenbank base
abfragen consultas

DE Galexis reduziert den IT-Workload, da sie mit SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications eine einzige Verwaltungskonsole verwenden können.

ES Galexis reduce la carga de trabajo de TI mediante una consola única de gestión gracias a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.

German Spanish
reduziert reduce
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
it ti
suse suse
einzige de

DE Sichert Workload-Konfigurationen und -Berechtigungen

ES Configuraciones y permisos seguros de la carga de trabajo

German Spanish
konfigurationen configuraciones
berechtigungen permisos
und y

DE Durch vereinfachte automatische Anbindung an die Zscaler Zero Trust Exchange eliminiert Zscaler Workload Communications die Komplexität und Kosten von Hubs, virtuellen Firewalls und VPNs sowie von statischen, netzwerkbasierten Richtlinien.

ES Con una conectividad simplificada y automatizada a Zscaler Zero Trust Exchange, Zscaler Workload Communications elimina la complejidad y el coste de los hubs, cortafuegos virtuales y VPN, y las políticas estáticas basadas en la red.

German Spanish
vereinfachte simplificada
automatische automatizada
anbindung conectividad
zscaler zscaler
zero zero
trust trust
exchange exchange
kosten coste
hubs hubs
virtuellen virtuales
firewalls cortafuegos
vpns vpn
statischen estáticas
richtlinien políticas
und y
komplexität complejidad

DE Cloud Workload Segmentation ist ein Cloud-basiertes Verfahren für identitätsbasierten Schutz von Workloads ohne Änderungen an der Netzwerkarchitektur

ES La segmentación de carga de trabajo en la nube es el proceso basado en la nube que consiste en aplicar protección basada en identidad a las cargas de trabajo sin cambios arquitectónicos en la red

German Spanish
cloud nube
segmentation segmentación
schutz protección
workloads cargas de trabajo
ohne sin
workload carga de trabajo
ist es
verfahren proceso

DE Das Mischen von OSDs oder Monitor-Knoten mit dem anderen Workload wird nicht unterstützt.

ES No se pueden combinar los OSD ni los nodos de control con la otra carga de trabajo.

German Spanish
mischen combinar
workload carga de trabajo
knoten nodos
wird trabajo
nicht no
anderen otra

DE Wenn der lokale Workload den Spitzenwert erreicht, wechseln Sie zu Ihrem bevorzugten Cloud-Provider (oder zu mehreren Cloud-Providern), um schwankende Workloads problemlos zu bewältigen

ES Cuando el volumen de la carga de trabajo en la instalaciones llegue el máximo, recurre a tu proveedor o a tus proveedores favoritos para ampliar en la nube y gestiona las cargas de trabajo cambiantes con facilidad

German Spanish
bevorzugten favoritos
problemlos con facilidad
cloud nube
workloads cargas de trabajo
workload carga de trabajo
zu a
oder o
wenn en
um para
provider proveedor

DE Der "Aurora" Exascale-Computer mit Workload-Management durch PBS Professional soll 2021 an das Argonne National Laboratory geliefert werden

ES Está previsto que el ordenador de exaescala «Aurora», con el gestor de cargas de trabajo PBS Professional, se entregue al Laboratorio Nacional de Argonne en 2021

German Spanish
aurora aurora
national nacional
computer ordenador
exascale exaescala
management gestor
professional professional
geliefert con

DE Altair PBS Works™ ist eine umfassende Workload-Management-Suite für Cluster, Supercomputer und die Cloud

ES Altair PBS Works™ es un conjunto integral de soluciones de gestión de cargas de trabajo para clústeres, superordenadores y la nube

DE Altair-Lösungen für HPC-Workload-Orchestrierung, Ressourcenverwaltung, Benutzerzugriff, Analyse usw

ES Las soluciones de Altair para la organización de cargas de trabajo de HPC, la administración de recursos, el acceso de los usuarios, el análisis, etc

German Spanish
analyse análisis
usw etc
lösungen soluciones
altair altair
hpc hpc
für de

DE Dank Altair Control™, dem Kontrollzentrum von HPC-Administratoren für das Verwalten, Optimieren und Prognostizieren von HPC-Ressourcen vor Ort und in der Cloud, brauchen Sie sich nie mehr mit Workload-Konflikten zu Spitzenzeiten herumschlagen

ES Despídete de los problemas con las cargas de trabajo en horas punta gracias a Altair Control™, un centro de control del administrador de HPC para gestionar, optimizar y estimar los recursos de HPC en las instalaciones y en la nube

DE Untersuchen Sie den Workload durch Detaileinblicke in Daten zu Benutzern, Programmen, SQL und Sitzungen

ES Investigue la carga de trabajo mediante el análisis de datos de ususarios, programas, SQL y sesiones.

German Spanish
workload carga de trabajo
programmen programas
sql sql
sitzungen sesiones
daten datos
und y
untersuchen análisis

DE Gewährleisten Sie Produktionsskalierbarkeit mit automatisierten Workload-Wiederholungstests.

ES Garantice la escalabilidad de producción con pruebas automatizadas de repetición de carga de trabajo.

German Spanish
automatisierten automatizadas
gewährleisten garantice
mit de
sie la

DE Mit unseren SQL Server Tools ermöglichen Sie es Datenbankadministratoren, ihren Workload um bis zu 80 % zu reduzieren und sich darauf zu konzentrieren, einen Mehrwert für Ihr Geschäft zu schaffen

ES Con nuestras herramientas de SQL Server, permitirá que los administradores de bases de datos reduzcan su carga de trabajo hasta un 80 % y se centren en agregar valor a su empresa

German Spanish
sql sql
server server
tools herramientas
workload carga de trabajo
reduzieren reduzcan
und y
ermöglichen permitirá
bis hasta
zu a

DE Bietet nutzerdefinierte Leistungsberichte, Ressourcenmanagement und -allokation, Gantt-Diagramme, Kanban-Boards, Zeiterfassung, Portfoliomanagement und Workload-Übersichten

ES Incluye informes de rendimiento personalizados, gestión y asignación de recursos, diagramas de Gantt, tableros Kanban, seguimiento temporal, gestión de cartera y vistas generales de cargas de trabajo

German Spanish
diagramme diagramas
gantt gantt
boards tableros
kanban kanban
und y

DE Automatisierte Workload-Bereitstellung

ES Aprovisionamiento automatizado de la carga de trabajo

German Spanish
automatisierte automatizado
bereitstellung aprovisionamiento

DE Jede Workload ist einzigartig und wir empfehlen unseren Kunden, ihre Funktionen zu testen, um die mögliche Leistungsverbesserung zu ermitteln

ES Cada carga de trabajo es única y le recomendamos a los clientes que prueben sus funciones para determinar la mejora en el rendimiento del precio que podrían ver

German Spanish
workload carga de trabajo
funktionen funciones
und y
ermitteln determinar
ist es
kunden clientes
empfehlen recomendamos
zu a
um para
unseren de

Showing 50 of 50 translations