Translate "breiteren" to French

FR L'expansion géographique est inévitablement considérée comme un signe positif de la croissance des entreprises, qui bénéficient de nouveaux publics, de revenus accrus et d'une plus grande reconnaissance de leur marque.

• entreprises
• bénéficient de nouveaux
• revenus accrus
• d'une plus grande

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

• classer pour centaines
• mots-clés associés
• sujet parent détermine
• ciblant un sujet

FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet

• tentative de l'introduire
• grand public a
• accueillie
• ONLYOFFICE a reçu
• commentaires très positifs
• communauté Internet

FR En traitant les données localement, les entreprises utilisent le réseau LAN qui offre une meilleure bande passante que les options de cloud computing, avec des possibilités beaucoup plus vastes en termes d’évolutivité de l’infrastructure

• traitant les données
• LAN qui offre
• meilleure bande passante
• options de cloud
• termes

FR En route vers une empreinte internationale encore plus large en matière de mesures cross-média

• matière de mesures

FR Mais bien souvent, il incombe tout de même à l’entreprise de comprendre la signification d’une alerte dans son contexte élargi.

• souvent
• comprendre la signification

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2

• Prise en charge
• bases de données
• iSeries
• étendue de bases
• données IBM

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

• Lutilisation de lapplication
• suivi des contacts
• Test and Trace
• humains
• quavec le réseau
• test plus large

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général

• guides dachat
• avons également essayé
• mesurer la valeur
• produits par rapport
• concurrents
• marché en général

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous essayons également de mesurer la valeur dun produit par rapport à ses concurrents et au marché au sens large

• guides dachat
• valeur dun produit
• marché au sens

FR Il y a une pile de haut-parleurs à lintérieur, avec des canaux central, gauche et droit, plus un couple incliné pour un effet surround plus large que le Beam (par exemple)

• a une pile
• haut-parleurs à lintérieur
• canaux central
• gauche
• droit
• Beam
• exemple

FR FortiCASB peut vous aider à centraliser la protection des données et vous donner une visibilité sur les risques de l’utilisation des SaaS à l’échelle plus large de votre organisation.  Avec FortiCASB, vous pouvez :

• centraliser la protection
• données
• donner une visibilité
• FortiCASB
• pouvez

FR Le nouveau connecteur NVLink est également doté d’une structure verticale en Z bien plus compacte, permettant ainsi de mettre en œuvre la fonctionnalité NVLink avec un plus grand nombre de châssis.

• nouveau connecteur NVLink
• doté
• compacte
• œuvre la fonctionnalité

FR « Les alertes Qlik Sense nous permettent désormais de cibler beaucoup plus de personnes, grâce à leur diffusion centralisée et à l'autonomie des utilisateurs renforcée par le libre-service

• alertes Qlik Sense
• centralisée
• l'autonomie des utilisateurs
• libre-service

FR En général, les enquêtes qui paient des montants plus modérés, de 0,50 à 1,50 $, seront ouvertes à un public plus large ou seront de plus courte durée

• général
• enquêtes qui paient
• montants plus modérés
• public plus large
• durée

FR Permet d'améliorer l'adhérence de la première couche avec une plus large gamme de matériaux d'impression 3D.

• Permet d'améliorer l'adhérence
• d'impression

FR Lintérêt et la participation dEpic aux arts au sens large ne sont pas vraiment nouveaux non plus - ils préparent des plans depuis un certain temps

• Lintérêt
• préparent des plans

FR Cela offre un angle de vision plus large, des couleurs plus percutantes et un plus grand contraste

• vision plus large
• couleurs plus percutantes
• grand contraste

FR Comme nous le faisons avec bon nombre de nos guides Nintendo Switch, nous avons recueilli les opinions et les expériences de léquipe plus large de Pocket-lint afin de proposer les meilleurs choix

• faisons avec bon
• guides Nintendo Switch
• expériences de léquipe
• large de Pocket-lint
• proposer les meilleurs

FR La conception est un peu capricieuse

• capricieuse

FR Il est plus grand - plus long, avec une voie plus large et des roues plus grandes - mais vous reconnaîtrez ce petit modèle en un coup dœil, car il conserve à peu près le même profil.

• grand
• long
• voie plus large
• roues plus grandes
• reconnaîtrez ce petit
• coup dœil
• car il conserve

FR La combinaison de la technologie Mini LED et Quantum Dot produit une luminosité accrue et une gamme de couleurs plus large, ce qui devrait se traduire par une meilleure expérience HDR

• Mini LED
• Quantum Dot produit
• luminosité accrue
• gamme de couleurs
• large
• devrait se traduire
• meilleure expérience HDR

FR Le nouveau titre, Wakanda Forever, indique également quil y aura une focalisation plus large sur le pays

• nouveau titre
• Wakanda Forever
• indique également quil
• aura une focalisation

FR Spotify organise aujourd'hui un événement au cours duquel il parlera de « ce qui est à venir » avec son application mobile et son service de streaming

• Spotify organise aujourd'hui
• événement au cours
• venir
• application mobile
• streaming

FR Comme nous le faisons avec bon nombre de nos guides, nous avons recueilli les opinions et les expériences de lensemble de léquipe Pocket-lint afin de proposer les meilleurs choix

• faisons avec bon
• guides
• expériences de lensemble
• proposer les meilleurs

FR Le BDP a ensuite commencé un déploiement plus large, augmentant le nombre de licences à 600

• BDP a ensuite
• déploiement plus large
• augmentant le nombre

FR Pour sa part, le canoë était utilisé à une bien plus grande échelle

• part
• canoë était utilisé
• grande échelle

FR En 2021, vous devez savoir ce qui se passe non seulement avec votre organisation, mais aussi ce que la concurrence fait en même temps que les tendances globales de l'industrie.

• passe non seulement
• organisation

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

• principe du partage
• connaissances
• collaboration a toujours
• base de l'éducation
• sommes de fervents
• mouvement plus large

FR Nous avons donc commencé à penser [aux applications mobiles] dans un contexte plus général

• avons donc commencé
• penser
• applications mobiles
• contexte plus général

FR « Il ne s?agit pas d?une simple gestion de documents. Nous utilisons plus largement M-Files comme un outil pour rendre nos opérations plus efficaces et pour la collaboration avec nos clients. »

• utilisons plus largement
• outil pour rendre
• opérations plus efficaces

FR Une partie de cela semble être liée à une portée de jeu plus large, bien que Miyazaki ait déclaré dans des interviews quil pense quil faudra environ 30 heures aux joueurs pour terminer, ce qui nest pas trop intimidant.

• partie de cela
• jeu plus large
• Miyazaki ait déclaré
• interviews quil pense
• faudra environ heures
• joueurs pour terminer
• nest pas trop

FR Ils ont généralement une réponse en fréquence plus large et une meilleure réponse transitoire que les microphones dynamiques.

• généralement une réponse
• fréquence plus large
• meilleure réponse transitoire
• microphones

FR En utilisant une plage de luminosité accrue et une gamme de couleurs plus large, le HDR peut recréer des visuels qui nétaient pas possibles auparavant.

• utilisant une plage
• luminosité accrue
• gamme de couleurs
• large
• HDR peut recréer
• visuels qui nétaient
• possibles

FR Le Virgin Media Hub 5 sera à terme proposé gratuitement à tous ses clients haut débit, avec un système dinvitation dans un premier temps, qui sera étendu à un déploiement plus large en 2022.

• Virgin Media Hub
• terme proposé gratuitement
• clients haut débit
• déploiement plus large

FR Vous pouvez également consulter ou guider Samsung Smart Switch , qui vous permet de passer facilement de l'iPhone, ainsi que notre comparaison plus large Android v iPhone .

• pouvez également consulter
• guider Samsung Smart
• permet de passer
• l'iPhone
• comparaison plus large
• v iPhone

FR Au-delà de nos quatre murs, nous voulions changer la façon dont nous dépeignons le cyclisme en reflétant la diversité de la société au sens large

• murs
• dépeignons le cyclisme
• reflétant la diversité
• société au sens

FR Protéger votre système de sauvegarde, cible fréquente des attaques par ransomware de grande envergure

• Protéger votre système
• sauvegarde
• ransomware de grande

FR Sélectionnez votre application ou votre projet utilisateur à utiliser dans le mode souhaité, connectez-vous au système plus large et votre écran est prêt

• Sélectionnez votre application
• mode souhaité
• connectez-vous au système
• large
• écran est prêt

FR La largeur au niveau des orteils a été augmentée pour convenir à un avant-pied légèrement plus large ou à une paire de chaussettes plus épaisse pour les sorties par temps plus frais

• largeur au niveau
• légèrement plus large
• paire de chaussettes
• frais

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

• mai les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR Ils sont en outre équipés de pneus plus larges et profilés.

• larges

FR L'étroite passerelle mène à un couloir plus large appelé A Short et en suivant ce dernier, les escaliers mènent à la zone CT Spawn.

• L'étroite passerelle mène
• couloir plus large
• A Short
• suivant ce dernier
• zone CT

FR Les jeux Xbox existants qui nadoptent pas le HDR (plage dynamique élevée) de manière native seront mis à léchelle, en quelque sorte, pour fournir un meilleur contraste et une gamme de couleurs plus large

• jeux Xbox existants
• plage dynamique élevée
• manière native seront
• léchelle
• quelque sorte
• fournir un meilleur
• gamme de couleurs
• large

FR Pour ce guide particulier, nous avons rassemblé les expériences de l'équipe plus large de Pocket-lint et recensé les accessoires que nous avons jugés les plus essentiels

• guide particulier
• l'équipe plus large
• Pocket-lint
• recensé les accessoires
• essentiels

FR En 2015, pour répondre aux besoins d’une clientèle de plus en plus large, naît la collection Alcott Premium, dédiée à un public masculin plus adulte et exigeant.

• répondre aux besoins
• large
• naît la collection
• Premium
• masculin plus adulte

FR Garantissent la résistance nécessaire sur les pistes de gravier

• Garantissent la résistance
• pistes de gravier

FR Les pneus plus larges garantissent la résistance nécessaire sur les pistes de gravier et sont suffisamment rapides pour la route

• pneus plus larges
• pistes de gravier
• route

FR La colonne vertébrale du cycliste modéré en selle fait généralement un angle de 60°. Cette position déplace le poids du cycliste et les ischions davantage vers arrière sur une selle plus large.

• modéré en selle
• généralement un angle
• cycliste
• ischions davantage vers

FR Le fichier "Portable Executable" 64 bits utilise PE avec des champs plus larges

• fichier
• bits utilise PE
• champs plus larges