Translate "eröffnung" to French

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR 2. Collecte et utilisation des données aux fins de l’exécution du contrat, d'une prise de contact et pour l´ouverture d´un compte-client

• Collecte
• utilisation des données
• contrat
• compte-client

FR Informez votre audience de votre ouverture au public ou de vos soldes et promotions à venir.

• Informez votre audience
• ouverture au public
• soldes

FR Depuis l?inauguration de notre tout premier établissement Sheraton en 1937, nous avons à cœur de rapprocher les gens

• premier établissement Sheraton
• avons à cœur
• rapprocher les gens

FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

• bancaires sans mot
• passe
• avantages de l'authentification
• détection du caractère

FR Ouverture de compte numérique: comment transformer et protéger le parcours d'ouverture de compte

• Ouverture de compte
• comment transformer
• protéger le parcours
• compte

FR 4 niveaux de sécurité pour vérifier les identifiants en ligne

• niveaux de sécurité
• vérifier les identifiants
• ligne

FR Des images de feux d'artifice au ralenti à l'occasion de Diwali à Mumbai.

• images de feux
• ralenti à l'occasion

FR Le 1er mai, le président Hoover appuie sur un bouton à Washington, D.C

• mai
• président Hoover appuie
• bouton à Washington

FR Quinze ans après son ouverture, l'Empire State Building abrite le siège de plusieurs organisations de grande envergure, qui comptent environ 15 000 employés

• ouverture
• l'Empire State Building
• grande envergure
• comptent environ employés

FR À l’ouverture d’un compte, 300.- sont offerts pour démarrer, ce qui permet aux entreprises de goûter à la puissance de notre infrastructure et aux étudiant(e)s de développer leurs compétences avec des projets d?envergure.

• compte
• offerts pour démarrer
• permet aux entreprises
• infrastructure
• étudiant
• développer leurs compétences

FR Après avoir consommée les 300.- offerts à l?ouverture de votre compte, vous payez uniquement les ressources effectivement consommées à la fin de chaque mois.

• consommée les offerts

FR Vous pouvez rencontrer des files d'attentes de sécurité plus longues à l'ouverture du musée.

• d'attentes de sécurité
• longues à l'ouverture

FR Pour l’ouverture du marché de Noël, des images animées ont été projetées sur la façade de l’église Saint-Pierre de Blagnac.

• marché de Noël

FR Nous avons invité l?auteure et photographe Laura Lawson Visconti à explorer la scène locale du Pacifique Nord-Ouest en l?honneur de l?inauguration du W Bellevue

• auteure
• photographe Laura Lawson
• explorer la scène
• inauguration du W

FR Tout le monde trépigne d?impatience ! Mettez-vous au diapason avant l?inauguration du W Ibiza avec cette playlist élaborée par notre Music Director W Kristina Dolgova.

• impatience
• Mettez-vous au diapason
• inauguration du W
• Music Director W

FR À la fin de l’année 2015, Sheraton compte 435 hôtels et 88 resorts répartis dans plus de 70 pays aux quatre coins de la planète.

• Sheraton compte hôtels
• pays aux quatre

FR Bien que les préoccupations concernant la protection de la vie privée soient inévitables, les avantages de l'utilisation de la biométrie faciale pour vérifier les clients inconnus lors de l'ouverture d'un nouveau compte sont évidents

• privée soient inévitables
• avantages de l'utilisation
• clients inconnus lors
• l'ouverture d'un nouveau
• évidents

FR Données d'enquête C-suite des banques lançant des programmes d'ouverture de compte numérique

• Données d'enquête C-suite
• d'ouverture de compte

FR Imaginez un scénario dans lequel un client postule pour ouvrir un nouveau compte courant / chèque à l'aide de l'application mobile d'une banque

• Imaginez un scénario
• lequel un client
• ouvrir un nouveau
• courant
• chèque à l'aide
• l'application mobile d'une

FR Cela signifie que le nouveau processus d'ouverture de compte du client doit être numérisé et automatisé.

• nouveau processus d'ouverture
• compte du client
• numérisé

FR Des recherches du Groupe Aite ont révélé que les taux d'abandon pour les processus d'ouverture de comptes financiers se siant entre 65 et 95%, selon le produit

• recherches du Groupe
• d'ouverture de comptes
• selon le produit

FR La vérification automatisée des documents d'identité peut également être combinée à une comparaison faciale dans le cadre de la vérification d'identité numérique lors de l'ouverture d'un compte mobile

• vérification d'identité numérique
• l'ouverture d'un compte

FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte

• vérification d'identité numérique
• prouver rapidement
• façon conforme l'identité
• demandeur
• d'un nouveau compte

FR Soixante-cinq à quatre-vingt-dix pour cent des clients potentiels démarrent une demande pour ouvrir un nouveau compte, mais abandonnent ensuite ce processus avant d'être achevés (Aite Group, 2019)

• Soixante-cinq à quatre-vingt-dix
• cent des clients
• démarrent une demande
• ouvrir un nouveau
• d'être achevés
• Aite Group

FR Tendances du marché d'ouverture de compte numérique

• Tendances du marché
• compte numérique

FR Meilleures pratiques pour réduire l'abandon des applications avec l'ouverture de compte numérique

• l'abandon des applications
• l'ouverture de compte

FR Ouverture de compte numérique: deux banques partagent les meilleures pratiques | OneSpan

• Ouverture de compte
• pratiquesxOneSpan

FR Ouverture de compte numérique: deux banques partagent les meilleures pratiques

• Ouverture de compte
• pratiques

FR Les équipes bancaires numériques sont confrontées à une urgence renouvelée pour améliorer leur expérience d'ouverture de compte numérique afin de servir les clients à distance

• équipes bancaires numériques
• renouvelée pour améliorer
• clients à distance

FR Entre 2019 et 2020, OneSpan a collaboré avec ISMG pour sonder plus de 100 dirigeants bancaires et de sécurité dans le but de mieux comprendre l'état de la transformation de l'ouverture de compte numérique dans les institutions financières.

• OneSpan a collaboré
• ISMG pour sonder
• dirigeants bancaires
• mieux comprendre l'état
• transformation de l'ouverture
• institutions

FR Les résultats ont révélé que l'ouverture de compte numérique est toujours dans une phase de croissance dans l'industrie

• résultats ont révélé
• l'ouverture de compte
• croissance dans l'industrie

FR Jusqu'à 80% des répondants au sondage ISMG ont indiqué que leur objectif principal dans la poursuite de l'ouverture de compte numérique était d'améliorer l'expérience client

• Jusqu'à des répondants
• poursuite de l'ouverture
• compte numérique était
• l'expérience client

FR BDC utilise une application de prêt mobile pour mieux servir les entrepreneurs et les petites entreprises qui ouvrent des comptes de prêts et de financement.

• servir les entrepreneurs
• comptes de prêts

FR 1. Avez-vous des conseils sur la façon de construire une analyse de rentabilisation pour l'ouverture de compte numérique?

• Avez-vous des conseils
• façon de construire
• analyse de rentabilisation
• l'ouverture de compte

FR Alors que les institutions financières transforment et améliorent leurs processus d'ouverture de compte numérique, les équipes numériques doivent garder à l'esprit l'expérience client

• financières transforment
• améliorent leurs processus
• compte numérique
• équipes numériques doivent
• l'esprit l'expérience client

FR En savoir plus sur la technologie et les pratiques d'ouverture de compte numérique dans ce webinaire à la demande ou visitez notre Vérification de l'identité numérique et Ouverture de compte numérique les pages Web.

• technologie
• demande
• visitez notre Vérification
• l'identité numérique
• Ouverture de compte
• pages

FR Briser les barrières dans l'ouverture de compte numérique

• Briser les barrières
• l'ouverture de compte

FR Avec un nombre croissant de candidats hésitant à se rendre dans une agence bancaire pour ouvrir un compte, la vérification d'identité numérique est devenue une exigence clé pour les procédures d'ouverture de compte et d'intégration à distance.

• compte
• vérification d'identité numérique
• devenue une exigence

FR Lorsque vous ouvrez votre propre centre, n'oubliez pas le logo unique qui peut rendre votre entreprise plus populaire auprès des clients et inspirer confiance

• Lorsque vous ouvrez
• propre centre
• entreprise plus populaire
• clients
• inspirer confiance

FR L’IA conversationnelle permet aujourd’hui aux utilisateurs de gérer eux-mêmes tous les types de transactions financières, du paiement des factures aux transferts d’argent jusqu’à l’ouverture de nouveaux comptes

• conversationnelle permet
• utilisateurs de gérer
• types de transactions
• paiement des factures
• transferts
• nouveaux comptes

FR Tous les outils nécessaires pour ouvrir une boutique en ligne

• boutique en ligne

FR Tout ce dont vous avez besoin pour ouvrir une boutique en ligne

• boutique en ligne

FR En ouvrant ses portes, le Forum Würth Rorschach est la 15ème dépendance artistique de la collection Würth à démarrer son activité. Ce site établi sur les berges du lac, entre Arlesheim et Coire, est le troisième du genre en Suisse.

• ouvrant ses portes
• Forum Würth Rorschach
• activité
• lac
• Arlesheim
• Coire
• troisième du genre

FR La sécurisation des fonds de tiers collectés passe pour Spendesk par l'ouverture & la tenue de comptes de cantonnement dans les livres d'un établissement de crédit partenaire de la société

• sécurisation des fonds
• tiers collectés passe
• Spendesk par l'ouverture
• tenue de comptes

FR Nous sommes heureux d'annoncer le lancement du Centre d'information virtuel de Zscaler (Virtual Briefing Center - VBC). C'est un espace dédié au service des clients, des prospects et des partenaires.

• sommes heureux d'annoncer
• lancement du Centre
• virtuel de Zscaler
• Virtual Briefing Center
• VBC
• C'est un espace
• clients
• prospects

FR Créez une introduction pour votre vidéo.

• Créez une introduction

FR Ouverture d’une relation d’affaires via l’application mobile:

• Ouverture
• relation
• via

FR Grâce aux nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA), le voyage de la gare Milan-Centrale à Zurich gare centrale ne dure que trois heures et demie.

• Grâce aux nouvelles
• ferroviaires à travers
• Alpes
• NLFA
• Milan-Centrale à Zurich
• centrale ne dure
• trois heures

FR Pour les sociétés inscrites au registre du commerce, un extrait récent de l’inscription au registre du commerce est requis pour l’ouverture d’une relation d’affaires

• commerce
• registre du commerce
• relation