DE Die Servergeschwindigkeit, also euer web hosting service, ist sozusagen das Herzstück eurer Website. Wie schnell eure Website irgendetwas tut, hängt immer davon ab, wie schnell euer Webhosting-Service ist.
Translate "euer" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "euer" from German to French
Translation of German to French of euer
German
French
FR La vitesse du serveur, qui est votre service d’hébergement web, est un peu le cœur de votre site web. La vitesse de votre site dépend de la vitesse de votre service d’hébergement web.
| German | French |
|---|---|
| hosting | serveur |
| service | service |
| herzstück | cœur |
| schnell | vitesse |
| hängt | dépend |
| ab | de |
| website | site |
| web | web |
| euer | votre |
DE Euer Schlagzeug benötigt eine Reparatur oder Wartung? Kein Problem, unser Team macht euer Instrument wieder flott! Informationen & Kontakt hier ? ?
FR On vous présente ici notre centre de service dédié au département Batteries & Percussions!
| German | French |
|---|---|
| team | département |
| euer | vous |
| hier | ici |
| wartung | service |
DE Loggt Euch unter developer.apple.com in Euer Konto ein. Am Besten nehmt Ihr hierfür bereits Euer iPhone.
FR Connectez-vous à votre compte sur developer.apple.com. Il est préférable d'utiliser votre iPhone pour cela.
| German | French |
|---|---|
| developer | developer |
| apple | apple |
| konto | compte |
| iphone | iphone |
| euer | votre |
| besten | préférable |
| euch | vous |
| in | à |
| ein | est |
| bereits | cela |
DE Der wahre Indikator für euer Können ist euer MMR (Matchmaking Rating), das ihr nicht sehen könnt
FR Le véritable indicateur de votre niveau de compétence est votre MMR (Matchmaking Rating), que vous ne pouvez pas voir
| German | French |
|---|---|
| indikator | indicateur |
| matchmaking | matchmaking |
| könnt | pouvez |
| euer | votre |
| ist | est |
| nicht | pas |
| ihr | de |
DE Legt Euer Kettenhemd an, steigt auf Euer Ross und hebt die Standarte – der geliebte Strategie-Klassi
FR Arborez votre cotte de mailles, montez sur votre destrier et brandissez votre étendard : le grand cl
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| auf | sur |
| die | le |
DE Integriere, transformiere und verwalte euer gesamtes Datenökosystem – mit Präzisions-Daten-Tracking für Erkenntnisse, denen euer Team vertrauen kann und den nötigen Tools, um eure Entwickler so richtig zufriedenzustellen.
FR Intégrez, transformez et gérez l?ensemble de votre écosystème de données — avec un suivi précis des données, des insights fiables et des outils qui séduiront vos ingénieurs.
DE Integriere, transformiere und verwalte euer gesamtes Datenökosystem – mit Präzisions-Daten-Tracking für Erkenntnisse, denen euer Team vertrauen kann und den nötigen Tools, um eure Entwickler so richtig zufriedenzustellen.
FR Intégrez, transformez et gérez l?ensemble de votre écosystème de données — avec un suivi précis des données, des insights fiables et des outils qui séduiront vos ingénieurs.
DE Loggt Euch unter developer.apple.com in Euer Konto ein. Am Besten nehmt Ihr hierfür bereits Euer iPhone.
FR Connectez-vous à votre compte sur developer.apple.com. Il est préférable d'utiliser votre iPhone pour cela.
| German | French |
|---|---|
| developer | developer |
| apple | apple |
| konto | compte |
| iphone | iphone |
| euer | votre |
| besten | préférable |
| euch | vous |
| in | à |
| ein | est |
| bereits | cela |
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
| German | French |
|---|---|
| gemeinsame | commune |
| devops | devops |
| unternehmen | entreprise |
| lücken | lacunes |
| aktuellen | actuelles |
| und | et |
| euer | votre |
| bedeutet | signifie |
| in | dans |
| gibt | vous |
DE Ich habe euer Plugin gekauft, aber keine E-Mail mit Zugangsdaten erhalten
FR J’ai acheté votre plugin mais je n’ai pas reçu d’e-mail avec mes codes d’accès…
| German | French |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ich | je |
| euer | votre |
| aber | mais |
| keine | pas |
DE Von unserem Team für euer Team
FR De notre équipe, pour la vôtre
| German | French |
|---|---|
| team | équipe |
| von | de |
| unserem | la |
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.
| German | French |
|---|---|
| nächstes | prochaine |
| folgt | suivez |
| abenteuer | aventure |
| geschichten | histoires |
| und | et |
| euer | votre |
| in | en |
| mehr | plus |
| auf | sur |
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.
| German | French |
|---|---|
| nächstes | prochaine |
| folgt | suivez |
| abenteuer | aventure |
| geschichten | histoires |
| und | et |
| euer | votre |
| in | en |
| mehr | plus |
| auf | sur |
| German | French |
|---|---|
| regelmäßig | régulièrement |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| community | communauté |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| datenschutz | confidentialité |
| wir | nous |
| mit | avec |
| ist | sens |
| unserer | la |
| intern | en |
| German | French |
|---|---|
| schutz | protégez |
| inhalte | contenu |
| team | équipe |
| euer | votre |
DE „Diese Website ist genial! Ich habe in weniger als 48 Stunden fast 10.000 Dollar für die Therapie meines Neffen gesammelt und euer Kundensupport hat mir wirklich fix geholfen.“
FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »
DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”
FR “Merci pour votre réponse rapide. Vous avez le délai de réactivité le plus rapide et vous avez le meilleur soutien client que je connaisse.”
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables
| German | French |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| euer | votre |
| brainstorming | brainstorming |
| vielen | une |
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
FR La zone Why we chose that target (Pourquoi nous avons choisi cet objectif) vous aide à ne pas perdre de vue votre étoile polaire
| German | French |
|---|---|
| bereich | zone |
| ziel | objectif |
| gewählt | choisi |
| euer | votre |
| warum | pourquoi |
| der | de |
| wir | nous |
| zurück | pas |
DE Nach dem 30. April 2021 läuft die Confluence Cloud Premium-Testversion ab und für euer Abonnement wird automatisch ein Upgrade auf den Confluence Cloud Premium-Preis durchgeführt.
FR Passée cette date, votre essai de Confluence Cloud Premium expirera, et votre abonnement basculera automatiquement sur l'offre tarifaire Confluence Cloud Premium.
| German | French |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| abonnement | abonnement |
| automatisch | automatiquement |
| ab | de |
| euer | votre |
| und | et |
| testversion | essai |
| premium | premium |
DE Neugierig geworden? Dann solltet ihr diese neun kulturellen Hotspots bei eurer nächsten USA-Reise auf euer Programm setzen.
FR L’art, la culture et la musique permettent de se faire une idée de la population d’une région ; si c’est ce que vous aimez, vous aurez l’embarras du choix dans cette liste de neuf hauts lieux culturels américains.
| German | French |
|---|---|
| kulturellen | culturels |
| euer | vous |
| bei | et |
| ihr | de |
| geworden | dans |
| neun | neuf |
DE Es heißt, dass der Whiskey aus Tennessee besonders samtig durch die Kehle rinnt – also erhebt euer Glas auf Charlie und Andy Nelson, die Inhaber der Nelson’s Green Brier Distillery in Nashville
FR L’expression « savoureux comme le whisky du Tennessee » ne ment pas, alors n’hésitez pas à goûter celui produit par les frères Charlie et Andy Nelson dans la Nelson’s Greenbrier Distillery de Nashville, dont ils sont les propriétaires
| German | French |
|---|---|
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| inhaber | propriétaires |
| und | et |
| die | la |
| in | dans |
DE Lust auf Pancakes, die größer sind als euer Teller? Dann solltet ihr zum Frühstück das
FR Pour déguster des pancakes plus grands que votre assiette, prenez votre petit-déjeuner au
| German | French |
|---|---|
| teller | assiette |
| euer | votre |
| zum | au |
| ihr | que |
| frühstück | déjeuner |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
| German | French |
|---|---|
| garage | garage |
| und | et |
| lounge | lounge |
| in | dans |
| ihr | de |
DE Neugierig geworden? Dann solltet ihr diese neun kulturellen Hotspots bei eurer nächsten USA-Reise auf euer Programm setzen.
FR L’art, la culture et la musique permettent de se faire une idée de la population d’une région ; si c’est ce que vous aimez, vous aurez l’embarras du choix dans cette liste de neuf hauts lieux culturels américains.
| German | French |
|---|---|
| kulturellen | culturels |
| euer | vous |
| bei | et |
| ihr | de |
| geworden | dans |
| neun | neuf |
DE Lust auf Pancakes, die größer sind als euer Teller? Dann solltet ihr zum Frühstück das
FR Pour déguster des pancakes plus grands que votre assiette, prenez votre petit-déjeuner au
| German | French |
|---|---|
| teller | assiette |
| euer | votre |
| zum | au |
| ihr | que |
| frühstück | déjeuner |
DE Es heißt, dass der Whiskey aus Tennessee besonders samtig durch die Kehle rinnt – also erhebt euer Glas auf Charlie und Andy Nelson, die Inhaber der Nelson’s Green Brier Distillery in Nashville
FR L’expression « savoureux comme le whisky du Tennessee » ne ment pas, alors n’hésitez pas à goûter celui produit par les frères Charlie et Andy Nelson dans la Nelson’s Greenbrier Distillery de Nashville, dont ils sont les propriétaires
| German | French |
|---|---|
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| inhaber | propriétaires |
| und | et |
| die | la |
| in | dans |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
| German | French |
|---|---|
| garage | garage |
| und | et |
| lounge | lounge |
| in | dans |
| ihr | de |
DE Euer System scheint viel mehr zu leisten als das von denen.
FR Il semble que votre système fait beaucoup plus que le leur.
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| euer | votre |
| scheint | semble |
| viel | beaucoup |
| leisten | fait |
| mehr | plus |
| das | le |
DE Wie Ihr Euch und Euer Online-Business sicher halten könnt.
FR Se protéger et protéger son e-Commerce.
| German | French |
|---|---|
| sicher | protéger |
| und | et |
| euer | son |
DE Ihr könnt von einer unbegrenzten Anzahl von Geräten aus auf euer Konto zugreifen.
FR Vous pouvez accéder à votre compte à partir d?un nombre illimité d?appareils.
| German | French |
|---|---|
| könnt | pouvez |
| geräten | appareils |
| unbegrenzten | illimité |
| zugreifen | accéder |
| euer | votre |
| konto | compte |
| anzahl | nombre |
| auf | à |
| von | partir |
DE Euer Freund in der Nähe hat seinen Laptop geöffnet und bietet euch an, ihn für eine Weile zu benutzen
FR Votre ami qui se trouve près de vous, a son ordinateur portable allumé et vous propose de vous laisser l?utiliser pendant un certain temps
| German | French |
|---|---|
| bietet | propose |
| freund | ami |
| und | et |
| weile | temps |
| euer | votre |
| laptop | ordinateur portable |
| benutzen | utiliser |
| zu | laisser |
DE Aber da euer Cloud-Storage-Konto nur auf eurem Laptop und Mobiltelefon beschränkt ist, müsst ihr zusätzliche Gebühren zahlen, um von einem anderen Gerät darauf zuzugreifen? oder etwa nicht?
FR Malheureusement, comme votre compte de stockage Cloud est limité à votre ordinateur et votre téléphone portable, vous devrez payer des frais supplémentaires pour y accéder à partir d?un autre appareil … plutôt embêtant, n’est-ce pas?
| German | French |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| gerät | appareil |
| zuzugreifen | accéder |
| da | est |
| gebühren | frais |
| um | pour |
| anderen | autre |
| darauf | et |
| laptop | ordinateur |
| nicht | pas |
| mobiltelefon | téléphone |
| einem | un |
DE Für Dateien, auf die man zugreifen können will, wenn euer Mobiltelefon keine Internetverbindung hat
FR Pour les dossiers auxquels vous voulez accéder hors connexion
| German | French |
|---|---|
| dateien | dossiers |
| zugreifen | accéder |
| euer | vous |
| für | pour |
| auf | hors |
| man | les |
DE Our Website-Geschwindigkeitstest kann euch helfen, die Verkaufs- und Konversionszahlen für euer Online-Business zu erhöhen.
FR Notre testeur de vitesse de site vous aidera à augmenter les ventes et les conversions de votre site de e-Commerce.
| German | French |
|---|---|
| helfen | aidera |
| erhöhen | augmenter |
| verkaufs | ventes |
| website | site |
| und | et |
| euer | votre |
| euch | les |
| zu | à |
DE Wir werden alles, was ihr über unseren Website-Geschwindigkeitschecker wissen müsst, im Detail durchgehen und erklären, warum er für euer Unternehmen von entscheidender Bedeutung ist.
FR Nous verrons ensemble tout ce que vous devez savoir sur notre testeur de vitesse de site web et sur le rôle crucial qu’il peut jouer pour vos affaires.
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | affaires |
| entscheidender | crucial |
| und | et |
| müsst | devez |
| euer | vous |
| website | site |
| wir | nous |
| ist | peut |
DE Dies ist entscheidend für euer Online-Business, denn ihr verliert im Grunde 32 % eurer Besucher, bevor ihr überhaupt eine Chance habt, sie zu zahlenden Kunden werden zu lassen!
FR Lorsque vous gérez un site de e-Commerce, la vitesse est primordiale : pour faire simple, vous perdez 32% de vos visiteurs avant même d’avoir pu tenter de les convertir en clients potentiels !
| German | French |
|---|---|
| online | site |
| besucher | visiteurs |
| kunden | clients |
| habt | vous |
DE Diese Faktoren haben definitiv Einfluss auf die Ladegeschwindigkeit der Website, aber wenn euer Server langsam ist, wird all das nicht viel ändern.
FR Tout cela vous permettra d’améliorer la vitesse de chargement, mais si le serveur est lent, alors tout le reste le sera également.
| German | French |
|---|---|
| server | serveur |
| langsam | lent |
| wenn | si |
| haben | permettra |
| ist | est |
| aber | mais |
| euer | vous |
| der | de |
DE Euer Webhosting und hohe Programmierkunst arbeiten also Hand in Hand, um eure Website schnell und flott zu machen, aber wenn das Webhosting langsam ist, wird keine noch so große Code-Optimierung eure Website retten.
FR Donc, reprenons : si votre service d?hébergement et le codage de votre site ont tout pour rendre votre site rapide et réactif mais que votre hébergeur web est lent, même l’optimisation du codage ne pourra pas sauver votre site.
| German | French |
|---|---|
| webhosting | hébergement |
| langsam | lent |
| retten | sauver |
| code | codage |
| und | et |
| schnell | rapide |
| website | site |
| wenn | si |
| aber | mais |
| keine | ne |
| euer | votre |
| also | de |
| ist | est |
| wird | pourra |
DE Durch die Schätzung der Zeit, die euer Browser blockiert ist, weil er etwas lädt, kann Lighthouse messen, wie gut das Benutzererlebnis ist
FR En estimant le temps total pendant lequel votre navigateur est bloqué lors d’un téléchargement, l’outil Lighthouse peut mesurer la qualité de l’expérience utilisateur
| German | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| lädt | chargement |
| messen | mesurer |
| blockiert | bloqué |
| euer | votre |
| kann | peut |
| zeit | temps |
| der | de |
| ist | est |
DE Kurz gesagt, je kürzer euer Browser blockiert ist, desto besser das Benutzererlebnis.
FR Pour faire simple, plus le temps pendant lequel votre navigateur est bloqué sera réduit, meilleure sera l’expérience utilisateur.
| German | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| blockiert | bloqué |
| euer | votre |
| besser | meilleure |
| desto | le |
| ist | est |
DE Wenn ihr eure TBT-Werte verbessert, ist euer Browser am Ende reaktionsschneller, was natürlich zu einem verbesserten FID-Wert führt!
FR En améliorant vos indicateurs TBT, votre navigateur finira par être plus réactif, ce qui améliora tout naturellement votre indicateur FID !
| German | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| natürlich | naturellement |
| zu | tout |
| was | qui |
| wenn | en |
| verbessert | plus |
| euer | votre |
DE Die Bewertungen unserer Server-Geschwindigkeits-Kennzahlen geben euch einen sehr guten Anhaltspunkt, wie schnell euer Webhosting-Service ist.
FR Les notes obtenues par notre indicateur de vitesse du serveur vous permettent d’évaluer de façon optimale la vitesse de votre service d?hébergement web.
| German | French |
|---|---|
| schnell | vitesse |
| service | service |
| server | serveur |
| webhosting | hébergement |
| euer | votre |
| bewertungen | d |
DE TBT misst den Zeitraum, während dessen euer Browser blockiert ist (in Millisekunden):
FR Le TBT mesure le temps de blocage de votre navigateur en millisecondes :
| German | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| millisekunden | millisecondes |
| misst | mesure |
| euer | votre |
| zeitraum | temps |
| in | en |
DE Es gibt so einiges, was ihr machen könnt, um euer LCP-Ergebnis zu verbessern. Aber Achtung, ab hier kann es ein wenig technisch werden, also schnallt euch an.
FR Il y a plusieurs choses que vous pouvez mettre en place afin d’améliorer votre indicateur LCP. Mais attention, à partir de maintenant les choses vont devenir un peu plus techniques, alors il va falloir vous accrocher.
| German | French |
|---|---|
| achtung | attention |
| könnt | pouvez |
| ab | de |
| euer | votre |
| zu | à |
| wenig | un |
| aber | mais |
| werden | devenir |
| euch | les |
| um | afin |
| machen | choses |
DE Durch den Wechsel auf einen schnelleren, leistungsfähigeren Server wird auch euer LCP verbessert. Dies ist eine der einfachsten Möglichkeiten, LCP zu verbessern.
FR En choisissant un serveur plus rapide et plus performant, votre LCP sera également amélioré. C?est l?une des façons les plus simples d?améliorer le LCP.
| German | French |
|---|---|
| server | serveur |
| lcp | lcp |
| einfachsten | simples |
| schnelleren | plus rapide |
| euer | votre |
| verbessern | améliorer |
| auch | également |
| einen | un |
| ist | est |
| möglichkeiten | façons |
| den | le |
| verbessert | amélioré |
| eine | une |
| der | et |
DE Der einfachste Weg, euer TBT zu verbessern, ist die Vereinfachung der Website
FR Le moyen le plus simple d?améliorer votre TBT est d?avoir un site moins complexe
| German | French |
|---|---|
| website | site |
| einfachste | le plus simple |
| euer | votre |
| verbessern | améliorer |
| zu | moyen |
| ist | est |
| der | le |
DE Eine langsame Website kann sich auch negativ auf euer Potential beim Suchmaschinen-Ranking auswirken.
FR Un site web lent peut également avoir un impact négatif sur votre potentiel classement dans les moteurs de recherche.
| German | French |
|---|---|
| langsame | lent |
| negativ | négatif |
| potential | potentiel |
| auswirken | impact |
| ranking | classement |
| kann | peut |
| euer | votre |
| website | site |
| auch | également |
| beim | de |
DE Wenn ihr neu beim Thema Website seid und eine einfache Seite für euer Business (oder sogar für euch selbst) wollte, ist es eine ernsthafte Option, die ihr in Betracht ziehen solltet
FR Si vous êtes novice dans le domaine et que vous souhaitez un site classique pour votre entreprise (ou même pour vous-même), Zyro pourrait bien être fait pour vous
| German | French |
|---|---|
| business | entreprise |
| website | site |
| und | et |
| oder | ou |
| wenn | si |
| euer | votre |
| in | dans |
| seid | vous |
| einfache | un |
| ihr | que |
| selbst | même |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese