DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
Translate "euer" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "euer" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of euer
German
Portuguese
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemeinsame | compartilhada |
| verständnis | compreensão |
| devops | devops |
| lücken | lacunas |
| aktuellen | atual |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| gibt | uma |
| bedeutet | para |
| es | sua |
| was | onde |
| euer | seu |
| in | no |
DE „Diese Website ist genial! Ich habe in weniger als 48 Stunden fast 10.000 Dollar für die Therapie meines Neffen gesammelt und euer Kundensupport hat mir wirklich fix geholfen.“
PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| website | site |
| ich | eu |
| weniger | menos |
| hat | foi |
| stunden | horas |
| die | as |
| in | em |
| für | para |
| diese | este |
DE Von unserem Team für euer Team
PT Da equipe Atlassian, para você
| German | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| von | da |
| für | para |
DE Sprecht mit einem unserer Mitarbeiter, um zu erfahren, was Magento für euer Unternehmen leisten kann.
PT Converse com um de nossos especialistas para saber como a Magento pode ajudar a expandir sua pequena empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| magento | magento |
| kann | pode |
| unserer | de |
| unternehmen | empresa |
| einem | um |
| euer | sua |
DE Ihr baut Euer erstes (oder zehntes) MVP auf, sucht eine vertrauenswürdige und kosteneffiziente Infrastruktur für die ersten Etappen in der Entwicklung, oder Partner, die Euch unterstützen?
PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?
| German | Portuguese |
|---|---|
| sucht | procura |
| infrastruktur | infraestrutura |
| partner | parceiros |
| unterstützen | ajudar |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| oder | ou |
DE Cloud-Lösungen für euer Wachstum
PT Soluções cloud para acelerar o seu crescimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachstum | crescimento |
| lösungen | soluções |
| cloud | cloud |
| euer | seu |
DE Anders als typische Startup Accelerators investieren wir jedoch kein Kapital in euer Unternehmen
PT No entanto, ao contrário dos aceleradores de startups clássicos, não investimos fundos na sua empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| anders als | contrário |
| unternehmen | empresa |
| als | o |
| in | no |
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| haufen | pilha |
| ideen | ideias |
| brainstorming | brainstorming |
| vielen | uma |
| euer | seu |
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
| German | Portuguese |
|---|---|
| bereich | área |
| warum | por que |
| ziel | para |
| euer | seu |
DE Lust auf Pancakes, die größer sind als euer Teller? Dann solltet ihr zum Frühstück das
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
| German | Portuguese |
|---|---|
| auf | no |
| die | você |
DE Was wäre Reno ohne einen Casinobesuch? Euer Spielglück herausfordern könnt ihr im
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
| German | Portuguese |
|---|---|
| ihr | de |
| reno | reno |
| im | no |
| einen | um |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
| German | Portuguese |
|---|---|
| garage | garagem |
| lounge | lounge |
| entspannen | relaxar |
| musik | música |
| live | vivo |
| werden | irá |
| beste | melhor |
| und | e |
| eine | um |
DE Lust auf Pancakes, die größer sind als euer Teller? Dann solltet ihr zum Frühstück das
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
| German | Portuguese |
|---|---|
| auf | no |
| die | você |
DE Was wäre Reno ohne einen Casinobesuch? Euer Spielglück herausfordern könnt ihr im
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
| German | Portuguese |
|---|---|
| ihr | de |
| reno | reno |
| im | no |
| einen | um |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
| German | Portuguese |
|---|---|
| garage | garagem |
| lounge | lounge |
| entspannen | relaxar |
| musik | música |
| live | vivo |
| werden | irá |
| beste | melhor |
| und | e |
| eine | um |
DE Rüstet einen Werfer aus und unterstützt euer Team – und euren Punkteserien-Fortschritt –, indem ihr feindliche Bedrohungen ausschaltet
PT Equipe um lançador e ajude seu time — e o progresso da sua série de pontuação — derrubando ameaças inimigas
DE Angesichts des begrenzten Platzangebots auf Nuketown '84 kann diese günstige Punkteserie für euer Schlachtenglück entscheidend sein
PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha
| German | Portuguese |
|---|---|
| begrenzten | limitada |
| kann | pode |
| für | de |
| des | o |
| angesichts | da |
DE Früher habe ich zwanzig Minuten pro Tag Spam durchgeschaut.Seit ich zu MX Guarddog gewechselt bin ist mein Posteingang sauber, euer System funktioniert klasse, ich könnte nicht glücklicher sein.Danke Leute!
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
| German | Portuguese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| tag | dia |
| spam | spam |
| mx | mx |
| posteingang | caixa de entrada |
| sauber | limpa |
| system | sistema |
| funktioniert | funciona |
| leute | pessoal |
| könnte | podia |
| zu | muito |
| nicht | não |
| ich | minha |
| seit | de |
| ist | está |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| kleines | pequeno |
| unternehmen | negócio |
| externen | externo |
| einen | um |
| service | serviço |
DE Ich bin ein selbstständiger technischer IT-Projektmanager... Euer Service hat die Art, wie wir mit E-Mails umgehen, verändert... Vielen, vielen Dank für eurer Service, ich möchte ihn nicht mehr missen...
PT Sou um Gestor freelancer de Projetos Técnicos de TI ... Vosso serviço mudou a maneira como lidamos com e-mails ... Muito obrigado por vosso serviço, não gostaria de ficar sem ele ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| verändert | mudou |
| möchte | gostaria |
| technischer | técnicos |
| it | ti |
| service | serviço |
| mails | e-mails |
| ihn | o |
| nicht | não |
| vielen dank | obrigado |
| art | maneira |
| ich | sou |
| ein | um |
DE Ein dedizierter lokaler Ambassador des Unternehmens unterstützt Euer Wachstum über die gesamte Dauer der Customer Journey hinweg.
PT Um embaixador de negócios dedicado na sua região para apoiar o seu crescimento ao longo do percurso do cliente
| German | Portuguese |
|---|---|
| dedizierter | dedicado |
| unternehmens | negócios |
| unterstützt | apoiar |
| wachstum | crescimento |
| customer | cliente |
| ein | um |
| des | do |
| euer | seu |
DE Wenn Euer Wachstum es ermöglicht, fördern wir Euch in der nächsten Stufe: als Scaleup.
PT Possibilidade de evoluir em função do seu crescimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachstum | crescimento |
| in | em |
| euer | seu |
DE Ja. Wenn Euer Infrastrukturguthaben bestätigt ist, werden anrechenbare Lösungen von OVHcloud, die Ihr bereits nutzt (und die Ihr bestellt) automatisch mit diesem Guthaben verrechnet. Die Voraussetzung ist ein ausreichendes Guthaben.
PT Sim. Uma vez validado o seu orçamento de infraestrutura, as soluções da OVHcloud elegíveis que já utiliza (e as que encomenda) serão automaticamente debitadas com recurso a este crédito (desde que exista um montante suficiente).
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| ovhcloud | ovhcloud |
| automatisch | automaticamente |
| guthaben | crédito |
| und | e |
| ja | sim |
| werden | ser |
| ein | um |
| ist | é |
DE Euer Projekt weist keine Verbindung zu gewerblichen Startups oder Tätigkeiten auf (wie im Fall von NGOs, Verbänden, usw.)
PT O seu projeto não está relacionado com uma atividade ou uma startup profissional (ONG, associações, etc.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| usw | etc |
| zu | com |
| oder | ou |
| euer | seu |
| wie | o |
DE Fidsy ist ein persönlicher Assistent, der sofort verwertbare Erkenntnisse für Euer Unternehmen liefert
PT Fidsy é um assistente pessoal que fornece instantaneamente informações relevantes para a sua empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| persönlicher | pessoal |
| assistent | assistente |
| sofort | instantaneamente |
| erkenntnisse | informações |
| liefert | fornece |
| ist | é |
| unternehmen | empresa |
| ein | um |
| der | a |
| für | para |
| euer | sua |
DE Bitte lest die Nutzungsverträge zu den Diensten durch und nehmt sie bei Einverständnis an. Hier geht es darum, dass Euer Infrastrukturguthaben (12 Monate gültig) direkt auf den OVHcloud-Kundenaccount eingezahlt wird, mit dem Ihr Euch angemeldet habt.
PT Leia e aceite os contratos de utilização do serviço. Isto indica que o seu orçamento de infraestrutura (válido por 12 meses) é enviado diretamente para a conta OVHcloud com a qual se inscreveu.
| German | Portuguese |
|---|---|
| monate | meses |
| gültig | válido |
| angemeldet | conta |
| ovhcloud | ovhcloud |
| darum | o |
| direkt | diretamente |
| und | e |
| bitte | para |
| geht | de |
| bei | a |
| an | com |
DE Wenn Eure Bewerbung angenommen wurde und die Nutzungsverträge unterzeichnet wurden, zahlen wir Euer Infrastrukturguthaben auf den OVHcloud-Kundenaccount ein, der bei der Bewerbung verwendet wurde
PT Assim que a sua candidatura for aceite e os contratos de utilização assinados, pagaremos o seu orçamento de infraestrutura na conta OVHcloud utilizada no momento da inscrição
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahlen | conta |
| ovhcloud | ovhcloud |
| bewerbung | candidatura |
| und | e |
| euer | seu |
| bei | a |
| verwendet | utiliza |
DE Euer Support-Level wird nicht endgültig festgelegt und kann angepasst werden
PT O seu nível de suporte não é definitivo e pode ser ajustado
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| support | suporte |
| und | e |
| nicht | não |
| kann | pode |
| werden | ser |
| euer | seu |
DE Wenn Ihr Euer Support-Level anpassen möchtet, dann sendet dazu bitte eine E-Mail an diese Adresse: startup@ovh.com
PT Se pretender um ajuste do seu nível de suporte, envie um pedido para o seguinte endereço: startup@ovh.com
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| support | suporte |
| an | com |
| wenn | se |
| adresse | endereço |
| bitte | para |
| dann | do |
| eine | um |
| dazu | de |
DE Euer Gnaden, es war mir ein Vergnügen. pic.twitter.com/kX1nIG8pz7
PT Excelência, foi um prazer. pic.twitter.com/kX1nIG8pz7
| German | Portuguese |
|---|---|
| vergnügen | prazer |
| war | foi |
| ein | um |
| mir | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| twist | twist |
| wenn | se |
| produktiver | produtivo |
| remote | remota |
| kommunikation | comunicação |
| arbeitet | trabalhar |
| interne | de |
| ersten | primeira |
DE Zu Beginn jedes Meetings bitten wir alle Mitglieder, andere Programme auf ihrem Computer oder Handy zu schließen, ihre Handys stumm zu schalten und sich gegenseitig zuzuhören. Bitte schaltet auch Euer Audio stumm, wenn Ihr nicht sprecht.
PT No início de cada reunião, solicitamos que os membros fechem outros programas em seus computadores ou telefones, desliguem seus telefones e se comprometam a ouvir uns aos outros. Silencie também o áudio quando não estiver falando.
| German | Portuguese |
|---|---|
| meetings | reunião |
| mitglieder | membros |
| programme | programas |
| computer | computadores |
| handys | telefones |
| und | e |
| andere | outros |
| oder | ou |
| audio | áudio |
| auch | também |
| nicht | não |
| jedes | que |
| wenn | se |
| zu | aos |
| ihre | seus |
DE Mir gefällt euer Aufgaben-Builder wirklich gut und wie er es dem Tester sehr klar macht, was er zu tun hat. Gute Arbeit! Mich haut es gerade echt ein wenig von den Socken!
PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!
| German | Portuguese |
|---|---|
| builder | construtor |
| tester | testador |
| aufgaben | tarefas |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| mich | eu |
| euer | seu |
| gute | bom |
| gerade | momento |
DE „Als stolzer Kunde von Provide Support seit einigen Monaten kann ich nur sagen: Euer Dienst ist ABSOLUT FANTASTISCH! Er lässt absolut nichts zu wünschen übrig
PT “Como um cliente orgulhoso do Provide Support desde os últimos meses, acho seu serviço ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICO! Impossível realmente pedir coisa melhor
DE Euer Erfolg ist abhängig von eurer geschäftlichen Agilität: Ihr müsst auf alles vorbereitet sein
PT Seu sucesso nesse ambiente depende da agilidade comercial: estar preparado para tudo
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| abhängig | depende |
| geschäftlichen | comercial |
| agilität | agilidade |
| vorbereitet | preparado |
| alles | tudo |
| von | da |
| auf | para |
DE Mit Magento Commerce und einem umfangreichen Partner-Ökosystem ist euer Unternehmen gut für die digitale Transformation positioniert.
PT Quando só a sincronização não é suficiente, você precisa da força global do ecossistema da Magento trabalhando a seu favor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| magento | magento |
| ist | é |
| und | precisa |
| transformation | a |
| einem | trabalhando |
| euer | seu |
DE Zum Abschluss wird Ahornsirup dazugegeben und mit Essig (Balsamicoessig oder Kräuteressig) und Zitronensaft abgerundet. Fertig ist euer Geschmackserlebnis!
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
| German | Portuguese |
|---|---|
| abgerundet | arredondado |
| und | e |
| oder | ou |
| wird | será |
| mit | com |
| ist | está |
| zum | de |
DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stoff | tecido |
| oder | ou |
| die | massa |
| legt | por |
| aus | o |
| euer | seu |
| mit | com |
| einem | um |
DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kurz | brevemente |
| gemüse | legumes |
| sauce | molho |
| pfanne | panela |
| und | e |
| in | em |
| zu | com |
| eurem | seu |
DE Um euer Essen auf das nächste Level zu heben, empfehlen wir ein nussig-frisches Topping aus gerösteten Pinienkernen und frisch gehacktem Dill!
PT Para levar seus alimentos para o próximo nível, recomendamos um Cobertura com nozes de pinhões tostados e endro recém picado!
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| und | e |
| nächste | para |
| ein | um |
| auf | cobertura |
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| stil | estilos |
| oder | ou |
| steigern | mais |
| jeweils | um |
| rund | para |
| auch | mapa |
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| verschlüsselt | criptografia |
| und | e |
| daten | dados |
| bedeutet | significa |
| geld | dinheiro |
| alle | todos |
| euer | seu |
| für | de |
DE Versucht im Glücks-Gauntlet am 12. November euer Glück!
PT Vençam as probabilidades no Desafio da Sorte em 12 de novembro
| German | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| glück | sorte |
| im | no |
DE World of Warcraft kriegt ständig Updates mit neuen spielbaren Inhalten, Fehlerbehebungen und Verbesserungen für euer Spielerlebnis. Details zu den neusten Updates und Hotfixes findet ihr hier.
PT World of Warcraft é atualizado com frequência com novos conteúdos jogáveis, correções e melhorias na experiência de jogo. Leia sobre as novas atualizações e ajustes aqui.
| German | Portuguese |
|---|---|
| world | world |
| of | de |
| updates | atualizações |
| verbesserungen | melhorias |
| und | e |
| zu | com |
| hier | aqui |
| neuen | novos |
DE Ein Kader mit vier Spielern kann euer Team allerdings sehr viel flexibler machen, weshalb es sich oft lohnt, einen vierten Spieler zu finden.
PT Assim, muitas vezes vale a pena achar um quarto jogador para fechar a equipe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| oft | muitas vezes |
| spieler | jogador |
| finden | achar |
| lohnt | vale a pena |
| weshalb | para |
| einen | um |
| allerdings | a |
| zu | fechar |
DE Seid ihr bereit, euer Können in der Saison der Meisterschaft von WoW Classic auf die Probe zu stellen? Die Weltbosse Lord Kazzak und Azuregos sind bald verfügbar.
PT Vá se preparando para pôr suas habilidades à prova na Temporada de Maestria do WoW Classic. Os chefes de raide mundiais Lorde Kazzak e Azuregos chegam em breve.
| German | Portuguese |
|---|---|
| saison | temporada |
| classic | classic |
| und | e |
| in | em |
| bald | em breve |
| können | habilidades |
DE Hebt euer Burning Crusade Classic-Erlebnis mit dem Pass zum Dunklen Portal und der Deluxe Edition auf die nächste Stufe
PT Volte a Terralém em 1º de junho com Burning Crusade Classic
| German | Portuguese |
|---|---|
| classic | classic |
| der | de |
| nächste | a |
| mit | com |
DE Zeigt euer Können im Mehrspieler-Moshpit und rüstet euch für eine Schlacht aus, in der ihr wahrscheinlich auf mehr Gegenwehr stoßen werdet, als es in Standardspielen von Battle Royale der Fall ist.
PT Leve toda a sua habilidade para o moshpit do Multijogador e equipe-se para uma batalha na qual você provavelmente encontrará mais adversários do que em uma partida tradicional do Battle Royale.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| mehrspieler | multijogador |
| und | e |
| in | em |
| fall | a |
| eine | uma |
| mehr | mais |
| können | habilidade |
| es | sua |
DE Ihr baut Euer erstes (oder zehntes) MVP auf, sucht eine vertrauenswürdige und kosteneffiziente Infrastruktur für die ersten Etappen in der Entwicklung, oder Partner, die Euch unterstützen?
PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?
| German | Portuguese |
|---|---|
| sucht | procura |
| infrastruktur | infraestrutura |
| partner | parceiros |
| unterstützen | ajudar |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| oder | ou |
DE Cloud-Lösungen für euer Wachstum
PT Soluções cloud para acelerar o seu crescimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachstum | crescimento |
| lösungen | soluções |
| cloud | cloud |
| euer | seu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese