DE Die 4 Quadranten sind: Quick Wins (maximale Wirkung, minimaler Aufwand), Großprojekte (maximale Wirkung, maximaler Aufwand), Lückenfüller (minimale Wirkung, minimaler Aufwand) und Zeitfresser (minimale Wirkung, maximaler Aufwand).
Translate "minimale" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "minimale" from German to French
Translation of German to French of minimale
German
French
DE katze, katzenlandschaft, katzenkunst, katzenzeichnung, landschaft, minimale landschaft, sonnenuntergang, sonnenaufgang, berge, katzenberg, katzenland, katzenraum, haustierkunst, gelb, liebeskatze, katzenliebhaber
FR chat, paysage de chat, art de chat, dessin de chat, paysage, paysage minimal, coucher de soleil, lever du soleil, montagnes, montagne de chat, terre de chat, espace chat, art animalier, jaune, chat damour, amoureux des chats
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimal |
| sonnenaufgang | lever du soleil |
| gelb | jaune |
| landschaft | paysage |
| berge | montagnes |
| katze | chat |
DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind
FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| potenzielle | potentiels |
| kunden | clients |
| und | et |
| nur | plus |
| wird | cela |
| ihre | de |
| während | des |
DE Generell bietet eine Proxy-Verbindung minimale Sicherheit und Anonymität.
FR En général, l’anonymat et la protection offerts par un proxy sont minimes.
| German | French |
|---|---|
| sicherheit | protection |
| proxy | proxy |
| und | et |
| generell | en général |
| eine | un |
DE Auf diese Art und Weise haben Variationen in diesen Faktoren nur minimale Auswirkungen auf deine Ergebnisse.
FR Ainsi, toute variation de ces facteurs aura un impact minimal sur vos résultats.
| German | French |
|---|---|
| faktoren | facteurs |
| minimale | minimal |
| auswirkungen | impact |
| ergebnisse | résultats |
| haben | aura |
| nur | un |
| und | vos |
| diese | ces |
| German | French |
|---|---|
| rollen | rôles |
| auf | sur |
| basis | basé |
DE Super schnelle Autos leuchten. Die Nachtbewegungszeit verfällt. Hyper-Speed - urbane Bewegungsschleife. Minimale Hintergrundstruktur. Modernes Stadtbild - unscharfer Nachtverkehr.
FR Galaxie d'Aurora et de la Voie Lactée Été 85 mm Ciel Sud-Ouest Temps d'arrivée Soleil levant Simulé Lumières Nord
| German | French |
|---|---|
| leuchten | lumières |
DE Obwohl Cookies ein düsteres Image erhalten haben, stellen sie eine minimale Bedrohung dar
FR Bien que les cookies aient une réputation négative, ils ne représentent qu?une menace minime
| German | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bedrohung | menace |
| dar | représentent |
| obwohl | bien que |
| eine | une |
| sie | aient |
DE Beschleunigen und skalieren Sie Ihre vorhandene Toolchain für Datenwissenschaft, ohne neue Tools und minimale Codeänderungen erlernen zu müssen.
FR Accélérez et adaptez votre chaîne d'outils existante pour la science des données sans devoir vous familiariser avec de nouveaux outils et en apportant des modifications minimes au code.
| German | French |
|---|---|
| beschleunigen | accélérez |
| tools | outils |
| änderungen | modifications |
| code | code |
| neue | nouveaux |
| vorhandene | existante |
| und | et |
| ohne | sans |
DE Wir sammeln nur minimale Benutzerdaten um unsere Produkte zu verbessern
FR Nous collectons un minimum de données utilisateur pour améliorer nos produits
| German | French |
|---|---|
| sammeln | collectons |
| minimale | minimum |
| verbessern | améliorer |
| produkte | produits |
| nur | un |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE AV-TEST verlieh F‑Secure SAFE zudem den Best Performance Award für die minimale Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit von Geräten. SAFE bietet den besten Schutz vor Bedrohungen aus dem Internet, ohne das System zu bremsen.
FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.
DE Die Entwickler sagen, dass es "minimale Handhaltung" geben wird und Sie in der Lage sein werden, jeden auf der Welt bei Ihren Ermittlungen zu unterstützen, selbst wenn Sie nur nach dem Weg fragen
FR Les développeurs disent quil y aura une "prise de main minimale" et que vous pourrez obtenir de tout le monde dans le monde quil vous aide dans votre enquête, même sil ne sagit que de demander des instructions
| German | French |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| minimale | minimale |
| welt | monde |
| unterstützen | aide |
| sagen | disent |
| es | quil |
| in | dans |
| geben | de |
| sie | pourrez |
| und | et |
DE Minimale geschäftliche Auswirkungen
FR Minimise les impacts sur les activités métiers
| German | French |
|---|---|
| geschäftliche | activité |
| auswirkungen | impacts |
DE minimale, reproduzierbare Beispiele
FR des exemples concis et reproductibles
| German | French |
|---|---|
| beispiele | exemples |
DE Unsere Programme für Geschäftskontinuität und Disaster Recovery sorgen dafür, dass Unterbrechungen in unserem Betrieb nur minimale Auswirkungen auf unsere Kunden haben
FR Nos programmes de continuité de l'activité et de reprise d'activité garantissent que, en cas d'interruption de nos opérations, l'impact sur nos clients est minime
| German | French |
|---|---|
| programme | programmes |
| recovery | reprise |
| kunden | clients |
| und | et |
| in | en |
| unsere | nos |
| betrieb | opérations |
DE In den vergangenen Jahren hat OnePlus in seinem gesamten Betriebssystem normalerweise sehr flache, minimale Symbole verwendet
FR Au cours des années précédentes, OnePlus utilisait généralement des icônes très plates et minimales dans tout son système dexploitation
| German | French |
|---|---|
| jahren | années |
| oneplus | oneplus |
| normalerweise | généralement |
| symbole | icônes |
| sehr | très |
| in | dans |
| verwendet | tout |
| den | et |
| vergangenen | des |
| seinem | son |
DE Listen Sie Ihre offenen Stellenangebote auf jeder von Ihnen gewünschten Website auf, indem Sie nur eine einzige Zeile Programmcode einfügen. Dafür benötigen Sie nur minimale Unterstützung Ihres IT-Teams.
FR Publiez vos offres d'emploi sur la page Web de votre choix simplement en insérant une ligne de code. Pour cela, pas besoin d'une grosse intervention de votre équipe informatique.
| German | French |
|---|---|
| programmcode | code |
| benötigen | besoin |
| teams | équipe |
| it | informatique |
| website | web |
| einfügen | page |
| zeile | une |
| nur | pour |
DE Wer minimale Forschung und maximale Einsparungen sucht.
FR Ceux qui recherchent un minimum de recherche et un maximum d'économies.
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimum |
| maximale | maximum |
| einsparungen | économies |
| und | et |
| wer | de |
| forschung | recherche |
DE Minimale Nähte zur Vermeidung von Scheuern
FR Peu de coutures pour éviter les irritations
| German | French |
|---|---|
| nähte | coutures |
| vermeidung | éviter |
DE Minimale Daten, maximale Sicherheit
FR Données minimales, sécurité maximale
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| maximale | maximale |
| sicherheit | sécurité |
DE Der Rollstuhl benötigt nur minimale Unterstützung und Steuerung und ist für stark frequentierte Kreuzungen, Vorfahrtsszenarien und unerwartete menschliche Unterbrechungen gerüstet.
FR Le fauteuil roulant nécessitera un minimum d’assistance et de supervision, et sera équipé pour faire face aux espaces bondés, aux situations de priorité et aux interruptions humaines inattendues.
| German | French |
|---|---|
| rollstuhl | fauteuil roulant |
| minimale | minimum |
| unerwartete | inattendues |
| unterbrechungen | interruptions |
| menschliche | humaines |
| und | et |
| nur | un |
DE Verwenden Sie Minimale Höhe anwenden, um festzulegen, welche Abschnitte betroffen sind.
FR Utilisez lʼajustement Appliquer une hauteur minimum pour définir les sections concernées.
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimum |
| festzulegen | définir |
| abschnitte | sections |
| betroffen | concerné |
| verwenden | utilisez |
| anwenden | appliquer |
| höhe | hauteur |
DE Vinero - Sehr saubere und minimale Portfolio Vorlage
FR Classique - Forme Responsive Bootstrap
DE Insgesamt machen das Layout, die minimale Verwendung von hellen Farben und die klaren CTAs diese Botschaft für den Leser überzeugend.
FR La mise en page, l’utilisation minimaliste de couleurs vives et les appels à l’action très clairs en font un message très attrayant.
| German | French |
|---|---|
| layout | mise en page |
| klaren | clairs |
| botschaft | message |
| verwendung | lutilisation |
| farben | couleurs |
| und | et |
| die | à |
| von | de |
DE Mit SQL Sentry können Sie alle SQL Server-Blockaden während eines bestimmten Zeitbereichs anzeigen, die die minimale Blockadedauer überschreiten, und blockierende Prozesse mit einem Mausklick beenden.
FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.
| German | French |
|---|---|
| sql | sql |
| minimale | minimale |
| prozesse | processus |
| mausklick | cliquant |
| server | server |
| die | à |
| einem | un |
| alle | tous |
| bestimmten | sur |
| überschreiten | dépassent |
| und | les |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| auch | également |
| diese | de |
| German | French |
|---|---|
| sensoren | capteurs |
| licht | lumière |
| minimale | minimal |
| filterung | filtrage |
| bilder | image |
| ermöglichen | permettent |
| sehr | très |
| mit | avec |
| selbst | même |
| German | French |
|---|---|
| mobile | mobile |
| anforderungen | conditions |
| herausforderungen | défis |
| raum | espace |
| vibrationen | vibrations |
| schnell | rapidement |
| minimale | minimal |
| und | et |
| mit | de |
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen
FR scène minimale abstraite avec des formes géométriques
| German | French |
|---|---|
| abstrakte | abstraite |
| minimale | minimale |
| szene | scène |
| geometrischen | géométriques |
| formen | formes |
| mit | avec |
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor Pro Vektoren
FR scène minimale abstraite avec des formes géométriques. podium en bois en arrière-plan. présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme. vecteur 3D Vecteur Pro
| German | French |
|---|---|
| abstrakte | abstraite |
| minimale | minimale |
| szene | scène |
| geometrischen | géométriques |
| hintergrund | arrière-plan |
| plattform | plate-forme |
| podium | podium |
| oder | ou |
| formen | formes |
| vektor | vecteur |
| pro | pro |
DE Minimale geometrische modische Steigung formt Zusammensetzung. 674978 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Composition géométrique minimaliste de formes à la mode. 674978 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| German | French |
|---|---|
| geometrische | géométrique |
| zusammensetzung | composition |
| vektor | vectoriel |
| bei | et |
| German | French |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| schnell | rapides |
| minimale | minimum |
| anwendungen | applications |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| verbrauchen | utiliser |
DE Darüber hinaus gewährleistet sie minimale Gesamtbetriebskosten und eliminiert die Notwendigkeit zur Verwaltung dedizierter Ressourcen
FR Elle est reconnue pour fournir le coût total de possession le plus bas sans ressource dédiée nécessaire à sa gestion
| German | French |
|---|---|
| notwendigkeit | nécessaire |
| verwaltung | gestion |
| ressourcen | ressource |
| dedizierter | dédié |
| und | est |
| die | à |
DE Zusätzlich ist die Nutzerklassifizierung von DG leicht in Officeanwendungen integrierbar, so dass nur minimale Änderungen des Workflows notwendig sind.
FR Et DG User Classification s'intègre de manière native aux applications Office pour changer au minimum les flux de travail.
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimum |
| dg | dg |
| workflows | flux de travail |
| von | de |
| in | aux |
| nur | pour |
DE Was ist der minimale/maximale Kerndurchmesser, den das Gerät unterstützt?
FR Quel matériau utilisez-vous pour vos lettrages en vinyle ?
| German | French |
|---|---|
| das | en |
| den | pour |
| was | quel |
DE Jedes Jahr gibt es nur minimale Sprengungen und der gesamte Schnee ist bis Juli verschwunden.Show more
FR Il y a une purge minimale chaque année et toute la neige a disparu en juillet.Show more
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimale |
| schnee | neige |
| juli | juillet |
| show | show |
| und | et |
| jahr | année |
| jedes | chaque |
| verschwunden | disparu |
DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.
FR Une distribution directe, des marges minimales ou encore une transparence sur les coûts sont autant de critères qui nous permettent de proposer nos montres à un prix défiant toute concurrence.
| German | French |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| kriterien | critères |
| ermöglichen | permettent |
| uhren | montres |
| anzubieten | proposer |
| konkurrenz | concurrence |
| direkter | directe |
| preis | prix |
| zu | à |
| unsere | nos |
DE Minimale und empfohlene Systemanforderungen auf dem PC
FR Configurations minimale et recommandée pour PC
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimale |
| empfohlene | recommandé |
| pc | pc |
| und | et |
DE Super schmale Einfassungen sorgen außerdem für maximale Bildschirmfläche und "minimale Ablenkung" - obwohl dies auf Kosten einer Webcam geht (ugh!).
FR Les lunettes ultra-étroites garantissent également une surface décran maximale et une "distraction minimale" - bien que cela se fasse au détriment dune webcam (ugh!).
| German | French |
|---|---|
| maximale | maximale |
| minimale | minimale |
| ablenkung | distraction |
| webcam | webcam |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| super | bien |
| einer | une |
| dies | les |
DE Wenn es um die Kopfverfolgung geht, ist eine geringe Latenz ein Muss, um sicherzustellen, dass zwischen dem Drehen des Kopfes und der Welt, in der Sie reagieren, nur eine minimale Verzögerung besteht
FR En ce qui concerne le suivi de la tête, une faible latence est indispensable pour garantir un décalage minimal entre le fait de tourner la tête et le monde que vous rencontrez
| German | French |
|---|---|
| geringe | faible |
| sicherzustellen | garantir |
| drehen | tourner |
| kopfes | tête |
| welt | monde |
| minimale | minimal |
| latenz | latence |
| und | et |
| in | en |
| verzögerung | décalage |
| besteht | est |
| zwischen | de |
| nur | un |
| um | pour |
DE Es hatte eine minimale Stabilisierung, nur Full-HD-Aufnahmen und die Arme waren starr
FR Il avait une stabilisation minimale, seul un enregistrement Full HD et les bras étaient rigides
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimale |
| stabilisierung | stabilisation |
| arme | bras |
| aufnahmen | enregistrement |
| full | full |
| hd | hd |
| es | il |
| und | et |
| hatte | avait |
| waren | étaient |
| nur | un |
| eine | une |
DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.
FR L’équipe avait des raisons de croire que même le plus petit des efforts finirait par payer. En moyenne, l’envoi d’une série d’e-mails de bienvenue génère 51 % de revenus de plus qu’un seul e-mail de bienvenue.
| German | French |
|---|---|
| aufwand | efforts |
| bezahlt | payer |
| umsatz | revenus |
| serie | série |
| durchschnitt | moyenne |
| würde | le |
| mehr | plus |
| einzelne | des |
DE Die Telekommunikationsunternehmen sind für den Betrieb des Netzwerks auf Gleichstrom angewiesen und benötigen nur minimale Kühlung
FR Le secteur des télécommunications s’appuie sur l’alimentation DC pour faire fonctionner le réseau et nécessite un refroidissement minimal
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimal |
| kühlung | refroidissement |
| benötigen | nécessite |
| und | et |
| auf | sur |
| nur | un |
| den | le |
DE Es verdirbt irgendwie die minimale Symmetrie, für die OnePlus bekannt ist, und es ragt weiter heraus als zuvor, aber wir ziehen es immer noch vor, ein großes Rechteck auf einer Seite zu haben.
FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimale |
| symmetrie | symétrie |
| bekannt | connu |
| rechteck | rectangle |
| seite | côté |
| und | et |
| es | il |
| oneplus | oneplus |
| wir | nous |
| immer | toujours |
| ist | est |
| aber | mais |
| auf | sur |
| heraus | pour |
DE Er sollte die minimale Anzahl von Wörtern enthalten, die notwendig sind, um deutlich zu machen, worum es in dem Bild geht
FR Il doit contenir le nombre minimum de mots nécessaires pour faire ressortir clairement l'objet de l'image
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimum |
| enthalten | contenir |
| notwendig | nécessaires |
| deutlich | clairement |
| bild | limage |
| er | il |
| anzahl | nombre |
DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.
FR Elles nécessitent un écart inter-module minimal (ou un cadre ultrafin) pour éviter l’effet de « trame ».
| German | French |
|---|---|
| minimale | minimal |
| rahmen | cadre |
| lücke | écart |
| oder | ou |
| einen | un |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Das Online-Bildkomprimierungsprogramm ist so einfach und benutzerfreundlich. Tatsächlich ist es so konzipiert, dass nur minimale Benutzereingaben erforderlich sind und gleichzeitig ein erstaunlich lohnendes Ergebnis erzielt wird.
FR L'outil en ligne Image Compressor est si simple et facile à utiliser. En fait, il est conçu pour nécessiter une intervention minimale de l'utilisateur tout en offrant un résultat incroyablement intéressant.
| German | French |
|---|---|
| tatsächlich | en fait |
| minimale | minimale |
| erstaunlich | incroyablement |
| ergebnis | résultat |
| gleichzeitig | tout en |
| und | et |
| erzielt | fait |
| es | il |
| ist | est |
| konzipiert | conçu pour |
DE Cloud-Service-Provider bieten eventuell spezialisierte Tools für minimale Datenbankausfälle und eine insgesamt einfachere Umstellung.
FR Les fournisseurs de services cloud peuvent offrir des services et des outils spécialisés pour limiter l’indisponibilité des bases de données et simplifier la transition dans son ensemble.
| German | French |
|---|---|
| umstellung | transition |
| provider | fournisseurs |
| cloud | cloud |
| tools | outils |
| insgesamt | ensemble |
| und | et |
| bieten | offrir |
| service | services |
| spezialisierte | spécialisés |
| German | French |
|---|---|
| zuerst | premier |
| budget | budget |
| ende | fin |
| angebote | devis |
| maximale | plus |
| der | de |
| anzahl | nombre de |
DE Diese Unternehmen benötigen eine SSL-Lösung, die keine Entschlüsselung oder nur minimale Entschlüsselung erfordert, und das auch nur unter bestimmten Bedingungen und nur für einen Teil der Sitzungen.
FR Ces entreprises préféreront une solution SSL ne nécessitant aucun déchiffrement ou un déchiffrement minimal, réservé à certaines conditions et à une partie seulement des sessions.
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| entschlüsselung | chiffrement |
| minimale | minimal |
| bedingungen | conditions |
| sitzungen | sessions |
| lösung | solution |
| ssl | ssl |
| teil | partie |
| benötigen | nécessitant |
| und | et |
| diese | ces |
| oder | ou |
| die | à |
| bestimmten | des |
| eine | une |
| einen | un |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese