Hire a translator I am translator

Translate "rationalisiert" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rationalisiert" from German to French

Translations of rationalisiert

"rationalisiert" in German can be translated into the following French words/phrases:

rationalisiert rationalise simplifie

Translation of German to French of rationalisiert

German
French

DE Unser Cloud-native No-Code-Service automatisiert und rationalisiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Sense, damit Sie schneller Erkenntnisse gewinnen und Maßnahmen einleiten können.

FR Notre service « zéro code / natif dans le Cloud » automatise et simplifie les flux de travail entre les applications SaaS et Qlik Sense afin d'inciter à l'action à partir des informations recueillies.

German French
automatisiert automatise
rationalisiert simplifie
erkenntnisse informations
native natif
cloud cloud
saas saas
workflows flux de travail
service service
code code
und et
qlik qlik
anwendungen applications

DE Diese End-to-End-Client-Management-App rationalisiert Projektverfolgung, Buchungen, Rechnungsstellung und Zahlungen und gibt diesen Unternehmern mehr Zeit, sich kreativen Unternehmungen zu widmen.

FR Cette appli de gestion des clients complète rationalise le suivi des projets, la gestion des contrats, la facturation et les paiements, permettant ainsi à ces entrepreneurs de consacrer davantage de temps à leurs projets créatifs.

German French
rationalisiert rationalise
unternehmern entrepreneurs
widmen consacrer
app appli
management gestion
end complète
zahlungen paiements
rechnungsstellung facturation
und et
zeit temps
zu à
diese ces
mehr le

DE Rationalisiert die Arbeitsabläufe und erhöht die Transparenz der Sicherheitskontrollen an den Endgeräten dank der einheitlichen Verwaltungskonsole für den Endgeräteschutz und die Host-Firewall-Verwaltung

FR Optimisation des flux de travail et renforcement de la visibilité sur les contrôles de sécurité des endpoints grâce à une console de gestion unique pour la protection des endpoints et la gestion du pare-feu hôte

German French
arbeitsabläufe flux de travail
transparenz visibilité
firewall pare-feu
host hôte
verwaltung gestion
und et
die à

DE Die IT-Ausgaben wurden durch die Rationalisierung von 650 auf 33 Portfolio-Projekte um 50 % gesenkt, und der Service-Katalog wurde von 4.000 Services auf 2.000 rationalisiert.

FR A réduit ses dépenses informatiques de 50 % en rationalisant les projets de son portefeuille de 650 à 33 projets et en rationalisant le catalogue de services de 4 000 à 2 000 services.

German French
gesenkt réduit
ausgaben dépenses
projekte projets
katalog catalogue
und et
services services
portfolio portefeuille
die à
wurde le

DE Nutanix Move rationalisiert Migrationsprozesse, wodurch Kosten und Komplexität der Anwendungsübertragung über alle Cloud-Umgebungen hinweg deutlich reduziert werden.

FR Nutanix Move optimise les processus de migration pour réduire considérablement le coût et la complexité de la portabilité des applications dans tous les environnements cloud.

German French
nutanix nutanix
kosten coût
reduziert réduire
komplexität complexité
anwendungs applications
umgebungen environnements
cloud cloud
und et
alle tous
wodurch de
hinweg dans

DE Baustoffunternehmen rationalisiert das Management von Lieferanten und Vertragsarbeitern

FR Une entreprise de matériaux de construction rationalise la gestion des fournisseurs et des travailleurs sous contrat

German French
rationalisiert rationalise
lieferanten fournisseurs
und et
management gestion
von de

DE Sicherlich haben sie alles rationalisiert und alle Knicke für eine großartige Benutzererfahrung geglättet

FR Certes, ils ont tout rationalisé et aplani tous les problèmes pour une expérience utilisateur exceptionnelle

German French
sicherlich certes
großartige exceptionnelle
und et
sie problèmes
alle tous
alles tout
eine une

DE MasterControl Recipe reduziert die Anzahl benötigter Master-Templates erheblich und rationalisiert das Änderungsmanagement.

FR MasterControl Recipe réduit considérablement le nombre de modèles originaux nécessaires et rationalise la gestion du changement.

German French
mastercontrol mastercontrol
reduziert réduit
rationalisiert rationalise
templates modèles
erheblich considérablement
und et
anzahl nombre de

DE Als Brüel & Kjær eine neue Website erstellte, wurde deutlich, dass der Übersetzungsprozess rationalisiert werden musste.

FR Lors de la création de son nouveau site Web, la société Brüel & Kjær s’est rendu compte de la nécessité de rationaliser le processus de traduction.

German French
neue nouveau
website site
wurde le
der de

DE LEO Pharma rationalisiert die Produktentwicklung durch eine einheitliche Plattform

FR LEO Pharma optimise son développement produits grâce à une plateforme unifiée

German French
leo leo
pharma pharma
plattform plateforme
eine une
die à
einheitliche unifiée

DE Oaky + hotelkit-Integration rationalisiert den Betrieb für optimiertes Upselling vor 1 Jahr

FR L'intégration Oaky + hotelkit rationalise les opérations pour une vente incitative optimisée il y a 1 an

German French
rationalisiert rationalise
betrieb opérations
upselling vente incitative
für pour
optimiertes optimisé
vor il y a
jahr an

DE Dies fördert nicht nur die Zusammenarbeit und Produktivität, sondern rationalisiert auch Workflows, unabhängig davon, welches Gerät verwendet wird oder wo sich ein Mitarbeiter befindet.

FR Non seulement ils contribuent à augmenter les niveaux de collaboration et de productivité, mais ils rationalisent également les workflows, quel que soit l’appareil utilisé ou l’emplacement du collaborateur.

German French
zusammenarbeit collaboration
workflows workflows
gerät lappareil
produktivität productivité
verwendet utilisé
und et
mitarbeiter collaborateur
oder ou
wo que
die à
auch également
davon de
nicht mais
sondern seulement

DE Dieselbe Interkonnektivität, die die Dokumentenlenkung optimiert, rationalisiert auch die Interaktion zwischen verschiedenen Aspekten eines QMS.

FR L'interconnectivité qui permet d'améliorer le contrôle des documents rationalise également les interactions entre les différents aspects d'un QMS.

German French
rationalisiert rationalise
interaktion interactions
verschiedenen différents
aspekten aspects
qms qms
auch également
dieselbe les
zwischen des

DE Unsubscriber, das Newsletter-Abbestellen-Tool von Clean Email, rationalisiert diesen Prozess und macht ihn viel effizienter

FR L'outil de désinscription de Clean Email rationalise ce processus et le rend bien plus efficace

German French
email email
rationalisiert rationalise
prozess processus
abbestellen désinscription
und et
viel bien
effizienter plus efficace

DE In-Sight Spreadsheet vereinfacht die Anwendungsentwicklung und rationalisiert die Integration in Werksnetze mit einem vollständigen I/O- und Kommunikationsfunktionsset

FR La feuille de calcul In-Sight simplifie le développement d'applications et facilite l'intégration dans l'usine grâce à un ensemble complet de fonctions E/S et de communication

German French
spreadsheet feuille de calcul
vereinfacht simplifie
und et
einem un
die à
mit de
in dans
vollständigen complet

DE Sie vereinfacht die Anwendungsentwicklung und rationalisiert die Integration in Werksnetze mit einem vollständigen I/O- und Kommunikationsfunktionsset

FR Elle simplifie le développement d’applications et facilite l’intégration dans l’usine grâce à un ensemble complet de fonctions E/S et de communication

German French
vereinfacht simplifie
und et
einem un
die à
in dans
vollständigen complet
mit de

DE In den letzten Jahren haben kommerzielle Unternehmen beobachtet, dass die KI die Erfahrungen ihrer Kunden rationalisiert

FR Ces dernières années, les entreprises commerciales ont observé que l'IA rationalise l'expérience de leurs clients

German French
letzten dernières
jahren années
kunden clients
rationalisiert rationalise
beobachtet observé
unternehmen entreprises
kommerzielle commerciales
ihrer de

DE Das Gesamtverfahren wird im Rahmen von "React Native" einfach und rationalisiert.

FR La procédure globale devient simple et rationalisée, dans le cadre de React Native.

German French
rahmen cadre
react react
native native
einfach simple
und et
im dans le
von de

DE Die Parallels RAS-Konsole, ein fortschrittliches zentralisiertes Verwaltungstool, rationalisiert den Bereitstellungsprozess durch die Automatisierung des Installations- und Konfigurationsprozesses.

FR La console Parallels RAS est un outil évolué de gestion centralisée qui simplifie le déploiement en automatisant l'installation et la configuration.

German French
rationalisiert simplifie
automatisierung automatisant
konsole console
und et
zentralisiertes centralisé

DE Parallels RAS rationalisiert die Bereitstellung und Wartung von IT-Infrastrukturen

FR Parallels RAS simplifie le déploiement et la gestion des infrastructures informatiques

German French
rationalisiert simplifie
bereitstellung déploiement
infrastrukturen infrastructures
und et
wartung gestion

DE Entdecken Sie die Wellness-Erlebnisse-Technologie, die Ihren täglichen Arbeitsablauf rationalisiert—und Ihnen hilft, die außergewöhnlichen Dienstleistungen zu erbringen, die Ihre Kunden heute mehr denn je benötigen.

FR Découvrez la technologie de l'expérience du bien-être qui simplifie votre journée et vous permet de fournir les services réparateurs dont vos clients ont besoin aujourd'hui plus que jamais.

German French
technologie technologie
wellness bien-être
rationalisiert simplifie
erbringen fournir
dienstleistungen services
kunden clients
benötigen besoin
heute aujourdhui
zu dont
und et
entdecken découvrez
ihnen journée
die la

DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird

FR Les notes, les appels téléphoniques, les e-mails, les interactions sur les réseaux sociaux et les rappels sont tous pris en charge par la plateforme et consignés dans l'historique des dossiers, ce qui simplifie le processus de saisie des dossiers

German French
anmerkungen notes
interaktionen interactions
erinnerungen rappels
prozess processus
rationalisiert simplifie
plattform plateforme
und et
mails e-mails
e-mails mails
in en
sozialen sociaux
wodurch de

DE XSync rationalisiert den Arbeitsablauf bei der Berichterstellung, indem es Anwendern ermöglicht, Daten in einer Microsoft Excel-Arbeitsmappe kontinuierlich mit den neuesten Informationen aus Respond zu synchronisieren

FR XSync rationalise le flux de production de rapports en permettant aux utilisateurs de synchroniser en permanence les données d'un classeur Microsoft Excel avec les dernières informations de Respond

German French
rationalisiert rationalise
anwendern utilisateurs
ermöglicht permettant
microsoft microsoft
kontinuierlich en permanence
arbeitsmappe classeur
synchronisieren synchroniser
excel excel
daten données
in en
neuesten dernières
informationen informations
berichterstellung rapports
es dun

DE Im Fertigungsbereich fallen viele Aufgaben an. Sie brauchen also eine Lösung, die nicht nur mit der Komplexität mithalten kann, sondern darüber hinausgeht und diese rationalisiert.

FR Il se passe beaucoup de choses dans votre atelier. Vous avez donc besoin d'une solution qui soit non seulement à la hauteur, mais qui vous aide également à simplifier les choses.

German French
lösung solution
die à
nicht mais
im dans
brauchen besoin
sondern seulement
und choses

DE Mithilfe einzigartiger Unternehmenstools verschwinden Kommunikationsbarrieren und die Konnektivität wird verbessert und die Zusammenarbeit rationalisiert

FR Grâce à des outils professionnels uniques, les obstacles à la communication disparaissent, la connectivité est illimitée et la collaboration, rationalisée

German French
einzigartiger uniques
verschwinden disparaissent
konnektivität connectivité
zusammenarbeit collaboration
und et
die à

DE Unsere Managed-Procurement-Technologie rationalisiert Bestellprozesse, eliminiert zusätzliche administrative Aufgaben und vereinfacht das Bestellmanagement.

FR Notre technologie de gestion d’approvisionnement uniformise les processus de commande, élimine les tâches administratives supplémentaires et simplifie la gestion des commandes.

German French
zusätzliche supplémentaires
administrative administratives
technologie technologie
vereinfacht simplifie
und et
unsere de

DE Dadurch spart LogPoint Ihnen Zeit, indem es Aufgaben rationalisiert, einschließlich der Suche nach Bedrohungsindikatoren und der automatischen Aufzeichnung der Informationen auf einer zentralen Plattform zur eventuellen weiteren Bezugnahme.

FR La création automatique des tickets concernant les incidents qui nécessitent une action supplémentaire est facilitée, accélérant ainsi la réponse.

German French
automatischen automatique
weiteren supplémentaire
auf concernant
der la
einer une
es est
aufgaben des

DE Bigblue eine Logistik-App, die mit Shopify, PrestaShop, WooCommerce und Magento kompatibel ist, rationalisiert den Lieferprozess für E-Commerce-Unternehmen, die international verkaufen.

FR Bigblue, une application logistique, compatible avec Shopify, PrestaShop, WooCommerce et Magento, simplifie le processus de livraison pour les entreprises de vente en ligne à l'international.

German French
magento magento
rationalisiert simplifie
logistik logistique
shopify shopify
prestashop prestashop
woocommerce woocommerce
und et
unternehmen entreprises
verkaufen vente
app application
die à
kompatibel compatible

DE MadeForLayers von axaio rationalisiert und vereinfacht die Erstellung und Bearbeitung komplexer Dokumente

FR axaio MadeForLayers rationalise et simplifie la création et la révision de documents complexes

German French
erstellung création
bearbeitung révision
komplexer complexes
dokumente documents
vereinfacht simplifie
und et
rationalisiert rationalise
von de

DE Nur Barco-Displaysysteme bieten dieses Diagnosetoolset, das dem Arbeitsablauf von Radiologen eine neue Dimension verleiht, indem es häufige Aufgaben mit automatisierten Funktionen rationalisiert

FR Seuls les systèmes d’écrans Barco proposent cet ensemble d'outils de diagnostic, qui ajoute une nouvelle dimension au flux de travail des radiologues en rationalisant les tâches fréquentes grâce à des fonctionnalités automatisées

German French
arbeitsablauf flux de travail
neue nouvelle
dimension dimension
häufige fréquentes
funktionen fonctionnalités
dieses ce

DE Oaky + hotelkit-Integration rationalisiert den Betrieb für optimiertes Upselling von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report

FR L'intégration Oaky + hotelkit rationalise les opérations pour une vente incitative optimisée par Anastassia Kravtsenko sur Hotel Tech Report

German French
rationalisiert rationalise
upselling vente incitative
hotel hotel
tech tech
report report
integration intégration
für pour
optimiertes optimisé
betrieb opérations

DE Oaky + hotelkit-Integration rationalisiert den Betrieb für optimiertes Upselling

FR L'intégration Oaky + hotelkit rationalise les opérations pour une vente incitative optimisée

German French
rationalisiert rationalise
betrieb opérations
upselling vente incitative
für pour
optimiertes optimisé

DE Die IT-Ausgaben wurden durch die Rationalisierung von 650 auf 33 Portfolio-Projekte um 50 % gesenkt, und der Service-Katalog wurde von 4.000 Services auf 2.000 rationalisiert.

FR A réduit ses dépenses informatiques de 50 % en rationalisant les projets de son portefeuille de 650 à 33 projets et en rationalisant le catalogue de services de 4 000 à 2 000 services.

German French
gesenkt réduit
ausgaben dépenses
projekte projets
katalog catalogue
und et
services services
portfolio portefeuille
die à
wurde le

DE Die neue Schnittstelle rationalisiert das Benutzererlebnis bei Audio- und Videoinhalten.

FR La nouvelle interface simplifie l'expérience de l'utilisateur pour les contenus audio et vidéo.

German French
neue nouvelle
schnittstelle interface
rationalisiert simplifie
und et

DE Unser Cloud-native No-Code-Service automatisiert und rationalisiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Sense, damit Sie schneller Erkenntnisse gewinnen und Maßnahmen einleiten können.

FR Notre service « zéro code / natif dans le Cloud » automatise et simplifie les flux de travail entre les applications SaaS et Qlik Sense afin d'inciter à l'action à partir des informations recueillies.

German French
automatisiert automatise
rationalisiert simplifie
erkenntnisse informations
native natif
cloud cloud
saas saas
workflows flux de travail
service service
code code
und et
qlik qlik
anwendungen applications

DE Rationalisiert die Bereitstellung von Connector-Lizenzen durch eine neue Self-Service-Lizenzierung für bessere Sichtbarkeit und Kontrolle der Lizenzen.

FR Elle simplifie l’approvisionnement de licences de connecteur par le biais d’un nouveau service de gestion des licences en libre-service pour une visibilité et un contrôle accrus des licences.

German French
rationalisiert simplifie
neue nouveau
connector connecteur
sichtbarkeit visibilité
kontrolle contrôle
und et
lizenzen licences
service service

DE Nutanix Move rationalisiert Migrationsprozesse, wodurch Kosten und Komplexität der Anwendungsübertragung über alle Cloud-Umgebungen hinweg deutlich reduziert werden.

FR Nutanix Move optimise les processus de migration pour réduire considérablement le coût et la complexité de la portabilité des applications dans tous les environnements cloud.

German French
nutanix nutanix
kosten coût
reduziert réduire
komplexität complexité
anwendungs applications
umgebungen environnements
cloud cloud
und et
alle tous
wodurch de
hinweg dans

DE Dieselbe Interkonnektivität, die die Dokumentenlenkung optimiert, rationalisiert auch die Interaktion zwischen verschiedenen Aspekten eines QMS.

FR L'interconnectivité qui permet d'améliorer le contrôle des documents rationalise également les interactions entre les différents aspects d'un QMS.

German French
rationalisiert rationalise
interaktion interactions
verschiedenen différents
aspekten aspects
qms qms
auch également
dieselbe les
zwischen des

DE MasterControl Recipe reduziert die Anzahl benötigter Master-Templates erheblich und rationalisiert das Änderungsmanagement.

FR MasterControl Recipe réduit considérablement le nombre de modèles originaux nécessaires et rationalise la gestion du changement.

German French
mastercontrol mastercontrol
reduziert réduit
rationalisiert rationalise
templates modèles
erheblich considérablement
und et
anzahl nombre de

DE Seine bewährte End-to-End-Plattform rationalisiert die Proxy-Kommunikation und den Prozess der Jahreshauptversammlung und hilft Unternehmen, Daten und Erkenntnisse zu nutzen, um Aktionäre effektiv zu bedienen und einzubinden.

FR Sa plateforme de bout en bout éprouvée rationalise les communications proxy et le processus d'assemblée annuelle, et aide les entreprises émettrices à exploiter les données et les éclairages pour servir et impliquer efficacement les actionnaires.

German French
rationalisiert rationalise
aktionäre actionnaires
effektiv efficacement
end bout
bewährte éprouvée
kommunikation communications
proxy proxy
prozess processus
unternehmen entreprises
plattform plateforme
und et
hilft aide
daten données
zu à
bedienen servir
um pour
der de

DE LEO Pharma rationalisiert die Produktentwicklung durch eine einheitliche Plattform

FR LEO Pharma optimise son développement produits grâce à une plateforme unifiée

German French
leo leo
pharma pharma
plattform plateforme
eine une
die à
einheitliche unifiée

DE Dadurch kann das Zeitmanagement verbessert und die Arbeitsabläufe rationalisiert werden

FR Cela leur permet d'améliorer la gestion du temps et de rationaliser des opérations

German French
und et
kann permet

DE Sie vereinfacht die Anwendungsentwicklung und rationalisiert die Integration in Werksnetze mit einem vollständigen I/O- und Kommunikationsfunktionsset

FR Elle simplifie le développement d’applications et facilite l’intégration dans l’usine grâce à un ensemble complet de fonctions E/S et de communication

German French
vereinfacht simplifie
und et
einem un
die à
in dans
vollständigen complet
mit de

DE In-Sight Spreadsheet vereinfacht die Anwendungsentwicklung und rationalisiert die Integration in Werksnetze mit einem vollständigen I/O- und Kommunikationsfunktionsset

FR La feuille de calcul In-Sight simplifie le développement d'applications et facilite l'intégration dans l'usine grâce à un ensemble complet de fonctions E/S et de communication

German French
spreadsheet feuille de calcul
vereinfacht simplifie
und et
einem un
die à
mit de
in dans
vollständigen complet

DE Dadurch werden Produktwechsel einfacher, die Prüfprozesse werden rationalisiert und der Produktionsausstoß wird erhöht.

FR Les changements de produits sont ainsi simplifiés et les process d’inspection rationalisés pour un rendement accru.

German French
dadurch ainsi
erhöht accru
einfacher un
und et
der de

DE In den letzten Jahren haben kommerzielle Unternehmen beobachtet, dass die KI die Erfahrungen ihrer Kunden rationalisiert

FR Ces dernières années, les entreprises commerciales ont observé que l'IA rationalise l'expérience de leurs clients

German French
letzten dernières
jahren années
kunden clients
rationalisiert rationalise
beobachtet observé
unternehmen entreprises
kommerzielle commerciales
ihrer de

DE Das Gesamtverfahren wird im Rahmen von "React Native" einfach und rationalisiert.

FR La procédure globale devient simple et rationalisée, dans le cadre de React Native.

German French
rahmen cadre
react react
native native
einfach simple
und et
im dans le
von de

DE Die Immobilien-Management-Software von Spacewell rationalisiert Ihre Immobilienbewirtschaftungsprozesse und bietet Einblick in Ihr Portfolio.

FR Le logiciel de gestion immobilière de Spacewell rationalise vos processus de gestion immobilière et fournit un aperçu de votre portefeuille.

German French
rationalisiert rationalise
bietet fournit
einblick aperçu
portfolio portefeuille
software logiciel
management gestion
und et
ihr de

DE Parallels RAS rationalisiert Prozesse und integriert sich mit den Clouds und Anwendungen, die Sie bereits nutzen.

FR Parallels RAS simplifie les processus et s'intègre aux clouds et aux applications que vous utilisez déjà.

German French
rationalisiert simplifie
clouds clouds
anwendungen applications
bereits déjà
und et
prozesse processus
nutzen utilisez
sie vous

DE Aber Droid Transfer ist eine einzigartige Windows-Anwendung, die dieses Problem beheben kann, indem sie den gesamten Android-zu-Windows-Content-Management- und Übertragungsprozess vereinfacht und rationalisiert.

FR Mais Droid Transfer est une application Windows unique qui peut résoudre ce problème, simplifiant et rationalisant l'ensemble du processus de gestion et de transfert de contenu Android vers Windows.

German French
problem problème
beheben résoudre
anwendung application
windows windows
android android
und et
management gestion
aber mais
transfer transfer
einzigartige une
kann peut
zu vers
ist est
indem de

Showing 50 of 50 translations