DE Die neue Schnittstelle rationalisiert das Benutzererlebnis bei Audio- und Videoinhalten.
"rationalisiert" in German can be translated into the following English words/phrases:
rationalisiert | streamlines |
DE Die neue Schnittstelle rationalisiert das Benutzererlebnis bei Audio- und Videoinhalten.
EN New interface streamlines user experience across audio and video content.
German | English |
---|---|
neue | new |
schnittstelle | interface |
rationalisiert | streamlines |
benutzererlebnis | user experience |
und | and |
German | English |
---|---|
automatisiert | automates |
rationalisiert | streamlines |
workflows | workflows |
sense | sense |
schneller | easily |
erkenntnisse | insights |
service | service |
saas | saas |
anwendungen | applications |
qlik | qlik |
zwischen | between |
damit | to |
maßnahmen | action |
und | and |
unser | our |
German | English |
---|---|
workiva | workiva |
seinen | their |
artifactory | artifactory |
rationalisiert | streamlines |
mit | with |
wie | how |
DE Sie haben den Kaufprozess des Kunden bereits durch die Teilnahme am Quiz rationalisiert. Sie haben etwas erwähnt, das der Kunde haben möchte (aufgrund seiner Antworten auf das Quiz) – und jetzt zeigen Sie ihm, wie er einen Kauf tätigen kann.
EN You’ve already streamlined the customer’s purchase process has been streamline as a result of taking the quiz. You’ve mentioned something they want (because of their quiz responses) – and now, you’re showing them how to make a purchase.
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Die Arbeitsabläufe werden rationalisiert und auf die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit ausgerichtet, was allen Beteiligten zugutekommt
EN Processes are streamlined and set up for collaboration across departments, which helps everyone
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
arbeitsabläufe | processes |
allen | for |
und | and |
werden | are |
was | which |
die | everyone |
DE Auf diese Weise haben wir unsere Hardware-Anforderungen rationalisiert, die Anzahl der Cross Connects und Ports reduziert und unseren Kunden eine bessere Konnektivitätsqualität geboten.?
EN This way we streamlined our hardware requirements, reduced cross connects and port count, and provided better class of connectivity to our client?
German | English |
---|---|
weise | way |
ports | port |
reduziert | reduced |
kunden | client |
bessere | better |
anforderungen | requirements |
cross | cross |
hardware | hardware |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
diese | this |
der | of |
eine | count |
German | English |
---|---|
großartige | great |
benutzererfahrung | user experience |
und | and |
alle | all |
für | for |
alles | everything |
sie | the |
German | English |
---|---|
intuitiver | intuitive |
workflow | workflow |
rationalisiert | streamlines |
einstellungsprozess | hiring process |
schnellere | faster |
erfolge | success |
ihren | your |
und | and |
unser | our |
German | English |
---|---|
erhöht | increases |
sicherheit | safety |
gerüst | scaffolding |
weltweit | worlds |
hoher | high |
in | in |
erste | first |
konstruktion | construction |
und | and |
lassen | can |
DE Als Brüel & Kjær eine neue Website erstellte, wurde deutlich, dass der Übersetzungsprozess rationalisiert werden musste.
EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.
German | English |
---|---|
amp | amp |
neue | new |
website | website |
el | el |
musste | had to |
dass | that |
der | the |
DE Lebensmittel-Logistiker Farm Trans rationalisiert und beschleunigt seine europäische Lieferkette durch eine mit Mendix entwickelte Lösung
EN Food Logistics Service Provider, Farm Trans, Streamlines and Accelerates European Supply Chain?
German | English |
---|---|
farm | farm |
trans | trans |
rationalisiert | streamlines |
beschleunigt | accelerates |
europäische | european |
lieferkette | supply chain |
lebensmittel | food |
und | and |
DE Dies fördert nicht nur die Zusammenarbeit und Produktivität, sondern rationalisiert auch Workflows, unabhängig davon, welches Gerät verwendet wird oder wo sich ein Mitarbeiter befindet.
EN Not only does this help increase collaboration and productivity levels, but it also streamlines workflows no matter what device is being used or where an employee is located.
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
produktivität | productivity |
rationalisiert | streamlines |
workflows | workflows |
verwendet | used |
unabhängig | no matter |
gerät | device |
oder | or |
wo | where |
mitarbeiter | employee |
befindet | located |
dies | this |
nur | only |
auch | also |
nicht | not |
sondern | it |
wird | is |
und | and |
DE Eine zuverlässige Lösungsinfrastruktur sorgt für Transparenz, rationalisiert Problemlösungsprozesse und erleichtert die Fehlersuche.
EN Reliable solution infrastructure ensures transparency, streamlines problem-solving processes, and facilitates troubleshooting.
German | English |
---|---|
sorgt | ensures |
transparenz | transparency |
rationalisiert | streamlines |
erleichtert | facilitates |
fehlersuche | troubleshooting |
zuverlässige | reliable |
und | and |
DE „Amazon CodeGuru hat dazu beigetragen, unseren Softwareentwicklungszyklus zu beschleunigen, indem es den Code-Review-Prozess rationalisiert hat
EN "Amazon CodeGuru has helped expedite our software development lifecycle by streamlining the code review process
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
beigetragen | helped |
beschleunigen | expedite |
code | code |
review | review |
prozess | process |
unseren | our |
hat | has |
indem | by |
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
kunden | customers |
echten | real |
geliefert | delivered |
verarbeitung | processing |
fachwissen | experience |
technologie | technology |
mehrwert | a |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE In-Sight Spreadsheet vereinfacht die Anwendungsentwicklung und rationalisiert die Integration in Werksnetze mit einem vollständigen I/O- und Kommunikationsfunktionsset
EN The In-Sight spreadsheet simplifies application development and streamlines factory integration with a full I/O and communications function set
German | English |
---|---|
spreadsheet | spreadsheet |
anwendungsentwicklung | application development |
integration | integration |
i | i |
vereinfacht | simplifies |
rationalisiert | streamlines |
vollständigen | full |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Sie vereinfacht die Anwendungsentwicklung und rationalisiert die Integration in Werksnetze mit einem vollständigen I/O- und Kommunikationsfunktionsset
EN It simplifies application development and streamlines factory integration with a full I/O and communications function set
German | English |
---|---|
anwendungsentwicklung | application development |
integration | integration |
i | i |
vereinfacht | simplifies |
rationalisiert | streamlines |
vollständigen | full |
mit | with |
einem | a |
und | and |
sie | it |
DE In den letzten Jahren haben kommerzielle Unternehmen beobachtet, dass die KI die Erfahrungen ihrer Kunden rationalisiert. KI-basierte Anwendungen ermöglichen es ihnen, neben der traditionellen Texteingabe auch Stimmen und Bilder zu durchsuchen.
EN In recent years, commercial companies have observed that AI is streamlining the experience of their customers. AI-based applications allow them to search through voices and images in addition to traditional text input.
German | English |
---|---|
letzten | recent |
beobachtet | observed |
ki | ai |
kunden | customers |
traditionellen | traditional |
stimmen | voices |
bilder | images |
durchsuchen | search |
anwendungen | applications |
jahren | years |
ermöglichen | allow |
in | in |
kommerzielle | commercial |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE Infolgedessen können Endbenutzer aktualisierte Versionen der Anwendung erhalten, wodurch Inkompatibilitätsprobleme aufgrund früherer Versionen beseitigt werden. Das Gesamtverfahren wird im Rahmen von "React Native" einfach und rationalisiert.
EN As a result, end users can get updated versions of the application, eliminating incompatibility issues due to previous versions. The overall procedure becomes simple and streamlined, within the React Native framework.
German | English |
---|---|
aktualisierte | updated |
versionen | versions |
früherer | previous |
rahmen | framework |
react | react |
native | native |
anwendung | application |
und | and |
im | within |
können | can |
endbenutzer | users |
erhalten | get |
aufgrund | to |
wird | the |
DE Die Parallels RAS-Konsole, ein fortschrittliches zentralisiertes Verwaltungstool, rationalisiert den Bereitstellungsprozess durch die Automatisierung des Installations- und Konfigurationsprozesses.
EN The Parallels RAS Console, an advanced centralized management tool, streamlines the deployment process by automating the installation and configuration process.
German | English |
---|---|
parallels | parallels |
zentralisiertes | centralized |
rationalisiert | streamlines |
automatisierung | automating |
konsole | console |
und | and |
den | the |
durch | by |
DE Parallels RAS rationalisiert die Bereitstellung und Wartung von IT-Infrastrukturen
EN Parallels RAS streamlines the deployment and maintenance of IT infrastructures
German | English |
---|---|
parallels | parallels |
rationalisiert | streamlines |
bereitstellung | deployment |
wartung | maintenance |
infrastrukturen | infrastructures |
und | and |
von | of |
die | the |
German | English |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
beschleunigt | accelerate |
betrieb | management |
kosten | costs |
intel | intel |
select | select |
lösung | solution |
diensten | service |
wird | will |
für | for |
und | and |
DE Wie man die Geometrieverarbeitung von Grund auf intuitiv und plattformunabhängig rationalisiert.
EN How to streamline geometry processing operations from the ground up in an intuitive and platform-independent manner.
German | English |
---|---|
intuitiv | intuitive |
grund | ground |
und | and |
man | the |
DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird
EN Notes, phone calls, emails, social media interactions and reminders are all supported by the platform and captured in the case history—streamlining the case entry process
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
e-mails | emails |
interaktionen | interactions |
erfasst | captured |
prozess | process |
erinnerungen | reminders |
plattform | platform |
anmerkungen | notes |
sozialen | social |
medien | media |
in | in |
unterstützt | supported |
werden | are |
DE XSync rationalisiert den Arbeitsablauf bei der Berichterstellung, indem es Anwendern ermöglicht, Daten in einer Microsoft Excel-Arbeitsmappe kontinuierlich mit den neuesten Informationen aus Respond zu synchronisieren
EN XSync streamlines reporting workflow by allowing users to continually synchronize data in a Microsoft Excel workbook with the latest information from Respond
German | English |
---|---|
rationalisiert | streamlines |
arbeitsablauf | workflow |
anwendern | users |
ermöglicht | allowing |
kontinuierlich | continually |
arbeitsmappe | workbook |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
indem | by |
in | in |
informationen | information |
daten | data |
mit | with |
zu | to |
berichterstellung | reporting |
neuesten | latest |
aus | from |
den | the |
einer | a |
DE Im Fertigungsbereich fallen viele Aufgaben an. Sie brauchen also eine Lösung, die nicht nur mit der Komplexität mithalten kann, sondern darüber hinausgeht und diese rationalisiert.
EN A lot happens on your shop floor. So, you need a solution that can not only keep up, but go further and streamline the complexity.
German | English |
---|---|
lösung | solution |
komplexität | complexity |
mithalten | keep up |
kann | can |
nicht | not |
und | and |
brauchen | you need |
nur | only |
sondern | you |
darüber | on |
eine | a |
der | the |
German | English |
---|---|
konnektivität | connectivity |
mithilfe | with |
einzigartiger | unique |
zusammenarbeit | collaboration |
wird | is |
und | and |
DE Unsere Managed-Procurement-Technologie rationalisiert Bestellprozesse, eliminiert zusätzliche administrative Aufgaben und vereinfacht das Bestellmanagement.
EN Our managed procurement technology streamlines purchase order processes, eliminates extra administrative tasks, and simplifies order management.
German | English |
---|---|
zusätzliche | extra |
administrative | administrative |
managed | managed |
technologie | technology |
unsere | our |
rationalisiert | streamlines |
aufgaben | tasks |
vereinfacht | simplifies |
und | and |
DE Dadurch spart LogPoint Ihnen Zeit, indem es Aufgaben rationalisiert, einschließlich der Suche nach Bedrohungsindikatoren und der automatischen Aufzeichnung der Informationen auf einer zentralen Plattform zur eventuellen weiteren Bezugnahme.
EN LogPoint saves you time by streamlining tasks, including searching for threat indicators and automatically recording the information into a central platform for further reference.
German | English |
---|---|
spart | saves |
logpoint | logpoint |
zeit | time |
automatischen | automatically |
zentralen | central |
plattform | platform |
aufgaben | tasks |
einschließlich | including |
informationen | information |
indem | by |
und | and |
weiteren | further |
suche nach | searching |
aufzeichnung | recording |
einer | a |
DE Bigblue eine Logistik-App, die mit Shopify, PrestaShop, WooCommerce und Magento kompatibel ist, rationalisiert den Lieferprozess für E-Commerce-Unternehmen, die international verkaufen.
EN Bigblue, a logistics app, compatible with Shopify, PrestaShop, WooCommerce and Magento, streamline the delivery process for ecommerce businesses selling internationally.
German | English |
---|---|
prestashop | prestashop |
international | internationally |
logistik | logistics |
app | app |
woocommerce | woocommerce |
magento | magento |
e-commerce | ecommerce |
unternehmen | businesses |
mit | with |
shopify | shopify |
für | for |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE ist eine Plattform, die sowohl Inbound-Marketing als auch Vertrieb vereint, indem sie eine Vielzahl von Funktionalitäten rationalisiert und es beiden Abteilungen ermöglicht, alle Aktivitäten in einer zentralen Plattform zu verwalten.
EN is a platform combining both inbound marketing and sales by streamlining a variety of functionalities and allowing both departments to manage all activities in one centralized platform.
German | English |
---|---|
plattform | platform |
funktionalitäten | functionalities |
abteilungen | departments |
zentralen | centralized |
inbound | inbound |
vielzahl | variety |
aktivitäten | activities |
in | in |
verwalten | manage |
marketing | marketing |
indem | by |
zu | to |
und | allowing |
alle | all |
von | of |
beiden | is |
DE MadeForLayers von axaio rationalisiert und vereinfacht die Erstellung und Bearbeitung komplexer Dokumente
EN axaio MadeForLayers helps streamlining and simplifying the creation and editing of complex documents
German | English |
---|---|
vereinfacht | simplifying |
bearbeitung | editing |
komplexer | complex |
dokumente | documents |
erstellung | creation |
und | and |
von | of |
die | the |
German | English |
---|---|
rationalisiert | streamlines |
gesamten | overall |
projekte | projects |
kommt | this |
DE Die neue Schnittstelle rationalisiert das Benutzererlebnis bei Audio- und Videoinhalten.
EN New interface streamlines user experience across audio and video content.
German | English |
---|---|
neue | new |
schnittstelle | interface |
rationalisiert | streamlines |
benutzererlebnis | user experience |
und | and |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE William Hill rationalisiert den Betrieb und senkt die Kosten mit VMware Cloud™ auf AWS
EN William Hill streamlines operations and reduces costs using VMware Cloud on AWS
German | English |
---|---|
hill | hill |
rationalisiert | streamlines |
betrieb | operations |
kosten | costs |
vmware | vmware |
aws | aws |
cloud | cloud |
auf | on |
mit | using |
und | and |
German | English |
---|---|
automatisiert | automates |
rationalisiert | streamlines |
workflows | workflows |
sense | sense |
schneller | easily |
erkenntnisse | insights |
service | service |
saas | saas |
anwendungen | applications |
qlik | qlik |
zwischen | between |
damit | to |
maßnahmen | action |
und | and |
unser | our |
DE HITRUST CSF wurde in Zusammenarbeit mit Sicherheitsfachleuten aus dem Gesundheitswesen und dem IT-Bereich entwickelt und rationalisiert relevante Vorschriften und Normen aus dem Gesundheitswesen in einem übergreifenden Sicherheitsrahmen.“
EN Developed in collaboration with healthcare and information security professionals, the HITRUST CSF rationalizes healthcare-relevant regulations and standards into a single overarching security framework."
German | English |
---|---|
entwickelt | developed |
zusammenarbeit | collaboration |
gesundheitswesen | healthcare |
vorschriften | regulations |
und | and |
normen | standards |
in | in |
DE Es rationalisiert die Anforderungen auf drei Ebenen der Cybersicherheit – Foundational, Advanced und Expert – und stimmt die Anforderungen auf jeder Ebene mit bekannten und weithin akzeptierten NIST-Cybersicherheitsstandards ab.
EN It streamlines requirements to three levels of cybersecurity – Foundational, Advanced and Expert – and aligns the requirements at each level with well-known and widely accepted NIST cybersecurity standards.
German | English |
---|---|
überwacht | monitored |
unterwegs | on the go |
etablierten | established |
verarbeitet | processed |
lösung | solution |
labor | lab |
prozesse | processes |
workflow | workflow |
informationen | information |
und | and |
können | can |
zusammen | with |
daten | data |
innerhalb | within |
werden | be |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
German | English |
---|---|
service | service |
für | for |
und | and |
unternehmen | business |
von | to |
DE Rationalisiert die Bereitstellung von Connector-Lizenzen durch eine neue Self-Service-Lizenzierung für bessere Sichtbarkeit und Kontrolle der Lizenzen.
EN It streamlines provisioning of connector licences through a new self-service licensing for better visibility and control of licences.
German | English |
---|---|
rationalisiert | streamlines |
bereitstellung | provisioning |
neue | new |
bessere | better |
sichtbarkeit | visibility |
connector | connector |
kontrolle | control |
lizenzierung | licensing |
lizenzen | licences |
für | for |
und | and |
eine | a |
German | English |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
beschleunigt | accelerate |
betrieb | management |
kosten | costs |
intel | intel |
select | select |
lösung | solution |
diensten | service |
wird | will |
für | for |
und | and |
Showing 50 of 50 translations