DE Regenerieren Sie das Networking: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
Translate "regenerieren" to French
Showing 48 of 48 translations of the phrase "regenerieren" from German to French
Translation of German to French of regenerieren
German
French
FR Régénérat Networking: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
| German | French |
|---|---|
| einrichten | établir |
| networking | networking |
| folgt | suit |
| instanzen | instances |
| wenn | si |
| es | cest |
| können | pouvez |
| netzwerk | réseau |
| folgendes | le |
| ihre | vos |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE Regenerieren Sie das Netzwerk: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
FR Réseautage régénéré: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
| German | French |
|---|---|
| einrichten | établir |
| folgt | suit |
| instanzen | instances |
| wenn | si |
| es | cest |
| netzwerk | réseau |
| können | pouvez |
| folgendes | le |
| ihre | vos |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE Regenerieren Sie das Networking: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
FR Régénérat Networking: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
| German | French |
|---|---|
| einrichten | établir |
| networking | networking |
| folgt | suit |
| instanzen | instances |
| wenn | si |
| es | cest |
| können | pouvez |
| netzwerk | réseau |
| folgendes | le |
| ihre | vos |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE Regenerieren Sie das Netzwerk: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
FR Réseautage régénéré: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
| German | French |
|---|---|
| einrichten | établir |
| folgt | suit |
| instanzen | instances |
| wenn | si |
| es | cest |
| netzwerk | réseau |
| können | pouvez |
| folgendes | le |
| ihre | vos |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE Ausgedehnte Strände, Luxus-Spas, Cocktails bei Sonnenuntergang oder Yoga bei Sonnenaufgang – W hat alles, was Sie brauchen, um komplett abzuschalten und sich zu regenerieren
FR Vous trouverez toujours des lieux de rencontres palpitants dans un cadre stimulant
| German | French |
|---|---|
| alles | toujours |
| oder | lieux |
| und | des |
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
FR Le week-end est l?occasion de refaire le plein d?énergie et de se préparer pour la semaine à venir. C?est pourquoi nous proposons des départs tardifs le dimanche et des horaires de petit déjeuner prolongés tout le
| German | French |
|---|---|
| energie | énergie |
| und | et |
| bieten | proposons |
| woche | semaine |
| sonntag | dimanche |
| wochenenden | week |
| zu | à |
| wir | nous |
| zeit | horaires |
DE Erholen und regenerieren Sie sich mit einem der speziellen Staycation-Packages von Element. Angebot variiert je nach Hotel.
FR Ressourcez-vous à proximité de chez vous avec l’un des packages « Staycation » d’Element. L’offre varie selon les établissements.
| German | French |
|---|---|
| variiert | varie |
| packages | packages |
| angebot | loffre |
DE Erneuerbare Materialien stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Quellen, die sich in menschlicher Zeitspanne regenerieren und wieder auffüllen können.
FR Les encres à l’eau sèchent et s’évaporent naturellement sans nécessiter d’énergie supplémentaire pour y parvenir.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| wieder | n |
| die | à |
DE Angenommen, Sie müssen den WhmcS-Reseller-API-Schlüssel ändern oder das Hostwinds WhmcS-Reseller-Addon später manuell installieren.In diesem Fall können Sie Ihren API-Schlüssel aus dem Clientbereich anzeigen und regenerieren.
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
| German | French |
|---|---|
| ändern | changer |
| manuell | manuellement |
| anzeigen | afficher |
| schlüssel | clé |
| api | api |
| reseller | revendeur |
| whmcs | whmcs |
| hostwinds | hostwinds |
| oder | ou |
| und | et |
| in | dans |
| fall | le |
| sie | ayez |
| diesem | ce |
| später | que |
DE Entspannen und regenerieren Sie sich in einigen der besten luxuriösen Strand-Resorts
FR Détendez-vous et ressourcez-vous dans certaines des meilleures stations balnéaires de luxe
| German | French |
|---|---|
| besten | meilleures |
| und | et |
| in | dans |
| entspannen | détendez |
| einigen | des |
| der | de |
DE Das Wellness- und Spa-Konzept umfasst weit mehr als die üblichen Massagen, es berücksichtigt zudem Ihre Ziele und Vorlieben, damit Sie entspannen, sich regenerieren und Ihr Gleichgewicht finden können.
FR Ce concept de bien-être et de spa offre bien plus que des massages puisqu'il tient compte de vos besoins et de vos préférences afin de vous procurer un moment de pure détente, de vous ressourcer et de trouver votre équilibre.
| German | French |
|---|---|
| massagen | massages |
| vorlieben | préférences |
| konzept | concept |
| gleichgewicht | équilibre |
| finden | trouver |
| und | et |
| spa | spa |
| mehr | plus |
| wellness | bien-être |
DE Constance Spa verfolgt das Ziel, Ihr Wohlbefinden wieder komplett herzustellen. Wir verwenden besondere Sorgfalt darauf, Ihre Ziele und Vorlieben zu erkennen, damit Sie vollkommen entspannen, sich regenerieren und Ihr Gleichgewicht finden können.
FR Constance Spa est conçu pour améliorer votre sentiment de bien-être. Nous apportons un soin particulier à l'identification de vos objectifs et de vos préférences afin que vous puissiez vous détendre, vous ressourcer et trouver votre équilibre.
| German | French |
|---|---|
| spa | spa |
| sorgfalt | soin |
| vorlieben | préférences |
| entspannen | détendre |
| gleichgewicht | équilibre |
| ziele | objectifs |
| finden | trouver |
| und | et |
| zu | à |
| ziel | pour |
| wir | nous |
DE Das Fahren in städtischen Umgebungen ist sehr sinnvoll, da Sie sich schnell daran gewöhnen werden, den Fuß abzuheben und das Auto zu regenerieren, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern
FR Conduire dans des environnements urbains a beaucoup de sens, car vous vous habituerez bientôt à lever le pied et à ralentir la voiture à lapproche dun carrefour
| German | French |
|---|---|
| städtischen | urbains |
| umgebungen | environnements |
| kreuzung | carrefour |
| schnell | bientôt |
| fuß | pied |
| und | et |
| ist | sens |
| zu | à |
| da | car |
| in | dans |
| auto | voiture |
| fahren | de |
DE Abhängig von der Comic-Serie, die Sie lesen, können die Charaktere so weit zerstört werden, dass nur noch Moleküle übrig bleiben, und sich dennoch regenerieren
FR Selon la série de bandes dessinées que vous lisez, les personnages peuvent être détruits au point quil ne reste que des molécules, et pourtant, ils peuvent toujours se régénérer
| German | French |
|---|---|
| charaktere | personnages |
| moleküle | molécules |
| serie | série |
| und | et |
| werden | être |
| noch | n |
| German | French |
|---|---|
| bearbeitung | édition |
| phrasen | phrases |
| und | et |
| wortes | mot |
| wir können | pouvons |
| der | de |
| wir | nous |
| jedes | les |
DE Muskelregeneration: 8 Tipps, um dich nach dem Sport schneller zu regenerieren
FR Fini le jogging, place au plogging !
| German | French |
|---|---|
| dem | le |
| zu | au |
DE Unser Modul überlastet Ihren Server nicht und ermöglicht es Ihnen, Ihre Bilder ohne Probleme auf einmal zu regenerieren
FR Notre module ne surcharge pas votre serveur et vous permet de régénérer vos images d'un coup sans aucun problème
| German | French |
|---|---|
| modul | module |
| server | serveur |
| ermöglicht | permet |
| bilder | images |
| probleme | problème |
| und | et |
| nicht | pas |
| ohne | sans |
| es | dun |
DE WebP, Komprimieren, Regenerieren, Löschen, Lazy Load, ALT-Tag Generator, Sitemap für Bilder
FR WebP, Compression, Régénération, Suppression, Chargement différé, Générateur de balises ALT, Sitemap pour les images
| German | French |
|---|---|
| webp | webp |
| löschen | suppression |
| load | chargement |
| generator | générateur |
| bilder | images |
| tag | balises |
| alt | alt |
DE Erneuerbare Materialien stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Quellen, die sich in menschlicher Zeitspanne regenerieren und wieder auffüllen können.
FR Fabriqué localement en Europe, ce qui réduit l'empreinte du transport par rapport aux produits fabriqués et importés du reste du monde.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| in | en |
| stammen | ce |
DE Entspannen und regenerieren Sie sich in einigen der besten luxuriösen Strand-Resorts
FR Détendez-vous et ressourcez-vous dans certaines des meilleures stations balnéaires de luxe
| German | French |
|---|---|
| besten | meilleures |
| und | et |
| in | dans |
| entspannen | détendez |
| einigen | des |
| der | de |
DE Entspannen und regenerieren Sie sich in einigen der besten luxuriösen Strand-Resorts
FR Détendez-vous et ressourcez-vous dans certaines des meilleures stations balnéaires de luxe
| German | French |
|---|---|
| besten | meilleures |
| und | et |
| in | dans |
| entspannen | détendez |
| einigen | des |
| der | de |
DE Entspannen und regenerieren Sie sich in einigen der besten luxuriösen Strand-Resorts
FR Détendez-vous et ressourcez-vous dans certaines des meilleures stations balnéaires de luxe
| German | French |
|---|---|
| besten | meilleures |
| und | et |
| in | dans |
| entspannen | détendez |
| einigen | des |
| der | de |
DE In der Tat spielt das Schlafzimmer eine wichtige Rolle für unsere Gesundheit, da wir dort viele Stunden verbringen, um Körper und Geist zu regenerieren
FR En réalité, la chambre joue un rôle important pour notre santé, car nous y passons les heures consacrées au repos
| German | French |
|---|---|
| wichtige | important |
| rolle | rôle |
| gesundheit | santé |
| stunden | heures |
| in | en |
| für | pour |
| wir | nous |
| spielt | joue |
| da | car |
| und | les |
| der | la |
| unsere | notre |
| das | le |
DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.
FR Les agriculteurs ne se contentent pas de séquestrer le CO2 et de régénérer les écosystèmes, mais adaptent le microclimat et réduisent les températures à la ferme pour protéger leurs rendements.
| German | French |
|---|---|
| mikroklima | microclimat |
| senken | réduisent |
| temperaturen | températures |
| bauernhof | ferme |
| erträge | rendements |
| schützen | protéger |
| und | et |
| landwirte | agriculteurs |
| nicht | pas |
| zu | à |
DE Nachhaltigkeit ist ein Prinzip, nach dem nicht mehr verbraucht werden darf, als jeweils nachwachsen, sich regenerieren und künftig wieder bereitgestellt werden kann.
FR La durabilité est un principe selon lequel on ne doit pas consommer plus que ce qui peut se renouveler, se régénérer et être réutilisé à l'avenir.
| German | French |
|---|---|
| prinzip | principe |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| und | et |
| nicht | pas |
| werden | être |
| kann | peut |
| dem | la |
| ist | est |
| ein | un |
DE Cannabispflanzen Regenerieren | Eine Praktische Anleitung
FR Régénérer Des Plants De Cannabis | Guide Pratique
| German | French |
|---|---|
| praktische | pratique |
| anleitung | guide |
| eine | de |
DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.
FR De plus, une grande partie de la navigation dans les pièces repose sur le rechapage du même chemin encore et encore, et avec des ennemis qui se régénèrent à chaque visite, cela peut devenir un peu frustrant.
| German | French |
|---|---|
| feinde | ennemis |
| besuch | visite |
| frustrierend | frustrant |
| teil | partie |
| zu | à |
| kann | peut |
| wenig | un |
| werden | devenir |
| und | et |
| pfad | chemin |
| jedem | les |
DE Aktivieren Sie Ihre Abwehrkräfte und regenerieren Sie Körper und Geist mithilfe unseres exklusiven Programms.
FR Stimuler vos défenses et ressourcez votre corps et votre esprit grâce à un programme exclusif.
| German | French |
|---|---|
| körper | corps |
| geist | esprit |
| exklusiven | exclusif |
| programms | programme |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | votre |
DE BUD Dateien benötigen eine gewisse Zeit, um sich zu regenerieren
FR Les fichiers BUD ont besoin d'un certain laps de temps pour se régénérer
| German | French |
|---|---|
| zeit | temps |
| dateien | fichiers |
| benötigen | besoin |
| eine | de |
DE Wiederverwilderung bedeutet, Landflächen auf unbestimmte Zeit unberührt zu lassen, damit sich Teile der Natur zu ihrem früheren Glanz regenerieren können
FR Le réensauvagement signifie permettre à des zones de terre d'être laissées intactes indéfiniment pour permettre à des parties du monde naturel de se régénérer à leur ancienne gloire
| German | French |
|---|---|
| teile | parties |
| lassen | permettre |
| bedeutet | signifie |
| natur | naturel |
| zu | à |
| damit | de |
DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.
FR De plus, une grande partie de la navigation dans les pièces repose sur le rechapage du même chemin encore et encore, et avec des ennemis qui se régénèrent à chaque visite, cela peut devenir un peu frustrant.
| German | French |
|---|---|
| feinde | ennemis |
| besuch | visite |
| frustrierend | frustrant |
| teil | partie |
| zu | à |
| kann | peut |
| wenig | un |
| werden | devenir |
| und | et |
| pfad | chemin |
| jedem | les |
DE WebP, Komprimieren, Regenerieren, Löschen, Lazy Load, ALT-Tag Generator, Sitemap für Bilder
FR WebP, Compression, Régénération, Suppression, Chargement différé, Générateur de balises ALT, Sitemap pour les images
| German | French |
|---|---|
| webp | webp |
| löschen | suppression |
| load | chargement |
| generator | générateur |
| bilder | images |
| tag | balises |
| alt | alt |
DE Das Wellness- und Spa-Konzept umfasst weit mehr als die üblichen Massagen, es berücksichtigt zudem Ihre Ziele und Vorlieben, damit Sie entspannen, sich regenerieren und Ihr Gleichgewicht finden können.
FR Ce concept de bien-être et de spa offre bien plus que des massages puisqu'il tient compte de vos besoins et de vos préférences afin de vous procurer un moment de pure détente, de vous ressourcer et de trouver votre équilibre.
| German | French |
|---|---|
| massagen | massages |
| vorlieben | préférences |
| konzept | concept |
| gleichgewicht | équilibre |
| finden | trouver |
| und | et |
| spa | spa |
| mehr | plus |
| wellness | bien-être |
DE Constance Spa verfolgt das Ziel, Ihr Wohlbefinden wieder komplett herzustellen. Wir verwenden besondere Sorgfalt darauf, Ihre Ziele und Vorlieben zu erkennen, damit Sie vollkommen entspannen, sich regenerieren und Ihr Gleichgewicht finden können.
FR Constance Spa est conçu pour améliorer votre sentiment de bien-être. Nous apportons un soin particulier à l'identification de vos objectifs et de vos préférences afin que vous puissiez vous détendre, vous ressourcer et trouver votre équilibre.
| German | French |
|---|---|
| spa | spa |
| sorgfalt | soin |
| vorlieben | préférences |
| entspannen | détendre |
| gleichgewicht | équilibre |
| ziele | objectifs |
| finden | trouver |
| und | et |
| zu | à |
| ziel | pour |
| wir | nous |
DE Muskelregeneration: 8 Tipps, um dich nach dem Sport schneller zu regenerieren
FR 8 conseils pour accélérer la récupération musculaire
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| schneller | accélérer |
| dem | la |
DE Nachhaltigkeit ist ein Prinzip, nach dem nicht mehr verbraucht werden darf, als jeweils nachwachsen, sich regenerieren und künftig wieder bereitgestellt werden kann.
FR La durabilité est un principe selon lequel on ne doit pas consommer plus que ce qui peut se renouveler, se régénérer et être réutilisé à l'avenir.
| German | French |
|---|---|
| prinzip | principe |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| und | et |
| nicht | pas |
| werden | être |
| kann | peut |
| dem | la |
| ist | est |
| ein | un |
DE Reagieren. Regenerieren. Neustarten. Was Ihr Unternehmen jetzt braucht
FR La solution complète pour une migration vers SAP S/4HANA® rapide et sans risque
| German | French |
|---|---|
| reagieren | solution |
| unternehmen | risque |
| ihr | la |
| was | sans |
DE Waldbaden, Natur und Wellness: Regenerieren auf dem Monte Amiata
FR Bains de forêt, nature et bien-être : se régénérer sur le Mont Amiata
| German | French |
|---|---|
| natur | nature |
| monte | mont |
| und | et |
| wellness | bien-être |
DE Herbst in den toskanischen Spas: 5 Ideen zum Regenerieren
FR L'automne dans les stations thermales de Toscane : 5 idées pour se ressourcer
| German | French |
|---|---|
| ideen | idées |
| in | dans |
| zum | de |
DE Angenommen, Sie müssen den WhmcS-Reseller-API-Schlüssel ändern oder das Hostwinds WhmcS-Reseller-Addon später manuell installieren.In diesem Fall können Sie Ihren API-Schlüssel aus dem Clientbereich anzeigen und regenerieren.
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
| German | French |
|---|---|
| ändern | changer |
| manuell | manuellement |
| anzeigen | afficher |
| schlüssel | clé |
| api | api |
| reseller | revendeur |
| whmcs | whmcs |
| hostwinds | hostwinds |
| oder | ou |
| und | et |
| in | dans |
| fall | le |
| sie | ayez |
| diesem | ce |
| später | que |
DE Wenn Sie den Zugriff auf ein Gerät verloren haben, erfahren Sie, wie Sie Ihren Secret Key regenerieren können.
FR Si vous n?avez plus accès à un appareil, apprenez comment régénérer votre Secret Key.
| German | French |
|---|---|
| zugriff | accès |
| gerät | appareil |
| erfahren | apprenez |
| key | key |
| ein | un |
| wenn | si |
| auf | à |
| wie | comment |
| sie | vous |
| ihren | votre |
| haben | avez |
| German | French |
|---|---|
| bearbeitung | édition |
| phrasen | phrases |
| und | et |
| wortes | mot |
| wir können | pouvons |
| der | de |
| wir | nous |
| jedes | les |
DE In einer Kreislaufwirtschaft entwickeln Hersteller Prozesse ohne Abfälle, verwenden Materialien wieder und recyceln sie und regenerieren natürliche Systeme, um die Auswirkungen der Industrie auf die Umwelt zu verringern
FR Dans une économie circulaire, les fabricants éliminent les déchets, réutilisent et recyclent les matériaux et régénèrent les systèmes naturels afin de réduire l'impact de l'industrie sur l'environnement
| German | French |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| materialien | matériaux |
| natürliche | naturels |
| verringern | réduire |
| hersteller | fabricants |
| verwenden | utilisent |
| systeme | systèmes |
| und | et |
| in | dans |
| ohne | n |
| um | afin |
| der | de |
DE Jeder Besuch unterstützt die Mission der Akademie, die Natur zu regenerieren.
FR Toutes les visites soutiennent la mission de l'Académie, à savoir régénérer le monde naturel.
DE Die Mission von Better Cotton ist es, die Lebensumstände von Menschen in Baumwollanbaugebieten zu verbessern und gleichzeitig die Umwelt zu schützen und zu regenerieren
FR La mission de Better Cotton est d’aider les producteurs de coton à survivre et à prospérer, tout en protégeant et en restaurant l’environnement
DE Mit der passenden Pflege dazu wird zudem die natürliche Hautschutzbarriere gestärkt und die Talgproduktion normalisiert, so dass sich deine Haut regenerieren und in ihrem natürlichen Erneuerungsprozess verbessern kann
FR Avec les bons soins, la barrière de protection naturelle de la peau est également renforcée et la production de sébum normalisée afin que votre peau puisse se régénérer et améliorer son processus naturel de renouvellement
DE Die Leber ist das einzige innere Organ des menschlichen Körpers, das sich nach einer Schädigung selbst regenerieren kann.
FR Le foie est le seul organe interne du corps humain capable de se régénérer après avoir été lésé.
DE Die Forscher möchten verstehen, wie Stammzellen in der Leber in der Lage sind, Lebergewebe zu regenerieren
FR Les chercheurs veulent savoir quelles sont, dans le foie, les capacités des cellules souches à régénérer le tissu hépatique
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese