Hire a translator I am translator

Translate "rein" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rein" from German to French

Translations of rein

"rein" in German can be translated into the following French words/phrases:

rein purement

Translation of German to French of rein

German
French

DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können

FR Pour obtenir une E-Pastille, le véhicule doit fonctionner de manière purement électrique ou, dans le cas des hybrides rechargeables, l'autonomie purement électrique de 40 kilomètres doit être maintenue

German French
rein purement
hybriden hybrides
kilometern kilomètres
oder ou
muss doit
in dans
zu manière
fahrzeug véhicule
werden être
von de
elektrische électrique

DE Unfuck Yourself: Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!

FR Les 10 Clés D'Une Ecriture Efficace

German French
ins les

DE Unf*ck Yourself. Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!

FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain

DE Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden

FR L'infrastructure 100% suisse d'Infomaniak est un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

German French
schweizerische suisse
banken banques
öffentliche publiques
behörden administrations
und et
ist est
von de

DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen

FR Un SSD ne contient ainsi aucune pièce en rotation et peut accéder aux données stockées entièrement par voie électronique au lieu de se fier à une conception électromécanique

German French
teil pièce
daten données
konstruktion conception
ssd ssd
elektronisch électronique
und et
enthält contient
daher ce
gespeicherten stockées
zu à
einziges un

DE Die SanDisk Extreme 900 ist rein auf Geschwindigkeit ausgerichtet.

FR Le SanDisk Extreme 900 est purement axé sur la vitesse.

German French
rein purement
geschwindigkeit vitesse
ausgerichtet axé
ist est
auf sur
die la

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

German French
seltenen rares
notwendig nécessaires
vorübergehend temporairement
mitteilungen communications
service service
e-mail mail
mail e-mail
in dans
beispiel par exemple
wegen pour
können pourrions
ist est
wir nous
wenn si
unser notre
eine exemple

DE Eine neue, rein digitale Marke: Unternehmen nutzen die Chancen der Digitalisierung, um eine neue digitale Marke zu lancieren, die Millennials und andere digitale Nutzer anspricht

FR Une nouvelle marque exclusivement numérique : les entreprises profitent de la numérisation pour lancer une nouvelle marque numérique qui séduit les milléniaux et les autres utilisateurs du numérique

German French
neue nouvelle
unternehmen entreprises
nutzen profitent
nutzer utilisateurs
und et
digitalisierung numérisation
marke marque
digitale numérique

DE Mit Farbcodierung, Gruppierung und attraktiven Vorlagen sind rein textbasierte Roadmaps Vergangenheit.

FR Libérez-vous des feuilles de route contenant uniquement du texte avec des modèles de code couleur, de regroupement et accrocheurs.

German French
gruppierung regroupement
und et
vorlagen modèles
sind les

DE Diese Vorgänge werden durch die serielle Verarbeitung rein CPU-basierten Computings ausgebremst, insbesondere bei Skalierung für große Prozesse

FR Ces opérations sont ralenties par la nature séquentielle du calcul sur CPU, dont le rendement est encore plus affaibli en cas de mise à l’échelle pour des processus d’envergure supérieure

German French
skalierung échelle
cpu cpu
vorgänge opérations
prozesse processus
die à
diese ces

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

DE Wenn Ihre Bedürfnisse über eine rein technische Expertise hinausgehen, können wir Ihnen über unser Consulting-Programm einen strategischen Berater zur Verfügung stellen

FR Lorsque vous avez besoin d'une assistance qui ne se limite pas à des connaissances techniques, vous pouvez faire équipe avec l'un de nos conseillers stratégiques, dans le cadre de notre programme de consulting

German French
strategischen stratégiques
berater conseillers
programm programme
consulting consulting
bedürfnisse besoin
wenn lorsque
technische techniques

DE So kann der Schaden durch dieses Vergehen natürlich über das rein Nervige allein hinausgehen

FR Ainsi, les dommages causés par ce délit peuvent, bien évidemment, dépasser la simple irritation

German French
kann peuvent
schaden dommages
der la
dieses les
natürlich évidemment
allein simple
so ainsi

DE Betreiber eines der größten Glasfasernetzwerke, rein für Internet-Verkehr gebaut

FR exploitant un des plus grands réseaux fibre optique au monde, conçu uniquement pour le traffic Internet.

German French
betreiber exploitant
gebaut conçu
größten grands
internet internet
für pour
der le
eines des

DE Um dein gesamtes Profil anzuzeigen, hast du die Möglichkeit, ein rein horizontales Rasterlayout oder ein brandneues Mauerwerkraster zu verwenden, das vertikale und quadratische Formate unterstützt

FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés

German French
profil profil
anzuzeigen afficher
vertikale verticaux
quadratische carré
formate formats
gesamtes complet
verwenden dutiliser
und et
oder ou
möglichkeit possibilité

DE Wenn du ein bisschen mehr darüber erfahren willst, wie Staff Picks gewählt werden, schaue in diesen Artikel rein. 

FR Pour en savoir plus sur la méthode de sélection des staff picks, allez lire cet article. 

German French
werden allez
in en
über sur
artikel article
erfahren savoir
wie la

DE Ziehe den Stecker und stecke ihn dann wieder rein, um einen harten Neustart durchzuführen.

FR déconnecter le cordon d'alimentation puis de reconnecter pour effectuer un redémarrage dur.

German French
harten dur
einen un
um pour

DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."

FR "Incontournable. Près des grands architectes"

German French
mit près

DE Rein aus Text bestehende Empfehlungen, In-Feed, Sidebar, Mobile ‚Read More'-Lösungen und eine unendliche Anzahl von Kombinationen.

FR Recommandations textuelles, intégrées en in-feed, sidebar, mobile, « lire plus » et bien plus

German French
empfehlungen recommandations
in en
mobile mobile
text textuelles
und et

DE Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.

FR Les images purement décoratives, comme les contenus graphiques utilisés comme séparations ou les images d’arrière-plan abstraites ne nécessitent pas de description.

German French
rein purement
inhalte contenus
abstrakte abstraites
beschreibungen description
brauchen nécessitent
bilder images
oder ou
grafiken graphiques

DE Für hektische Tage konzipiert. In diesen Rucksack passt alles Wichtige rein. Er hat viele Taschen und Fächer, damit du auch unterwegs Ordnung halten kannst.

FR Parfait pour les journées occupées. Ce sac à dos garde vos essentiels et dispose d’une multitude de poches et de compartiments pour que vous restiez organisé.

German French
wichtige essentiels
fächer compartiments
und et
taschen poches
in à
rucksack sac à dos
viele vous

DE Die meisten Messfunktionen für die Passwortstärke berechnen rein anhand der Zahl von Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Ziffern und Symbolen (Letters, Digits and Symbols, LUDS)

FR La plupart des programmes d'évaluation de force des mots de passe se basent uniquement sur le nombre de lettres minuscules, de lettres majuscules, de chiffres et de symboles (LUDS)

German French
kleinbuchstaben minuscules
großbuchstaben majuscules
symbolen symboles
buchstaben lettres
zahl nombre de
und et
anhand des
meisten plupart

DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!

FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !

DE Rein elektrischer Volvo der nächsten Generation ist standardmäßig mit LiDAR-Technologie und KI-gesteuertem Supercomputer ausgestattet, um Leben zu retten

FR Le nouveau système Pure Electric de Volvo s’appuie sur la technologie LiDAR et un supercalculateur basé sur l’IA pour contribuer à sauver des vies

German French
volvo volvo
retten sauver
technologie technologie
und et
leben vies
zu à

DE Auf der Tableau Conference können Sie die Live-Übertragung mitverfolgen und dynamische Datenstorys in Aktion erleben. (Die Teilnahme ist übrigens absolut kostenlos und rein virtuell – es kann also jeder dabei sein!)

FR Rejoignez-nous en direct pour découvrir le data storytelling en action pendant la Conférence Tableau. (L'évènement est entièrement virtuel et 100 % gratuit, ainsi tout le monde peut participer.)

German French
live direct
aktion action
conference conférence
virtuell virtuel
teilnahme participer
kann peut
und et
erleben découvrir
also ainsi
die la
ist est
in en

DE Ihr wisst doch, wie irritierend es ist, wenn man zwar Dinge auf einer Website sieht, aber rein gar nichts passiert, wenn man irgendwo draufklickt, bevor nicht alles vollständig geladen ist? FID misst genau das, in Millisekunden

FR Vous savez à quel point c’est irritant de voir quelque chose sur un site web, de cliquer dessus et de constater que rien ne se passe jusqu’à ce que tout soit complètement chargé? C’est exactement ce que le FID mesure, en millisecondes

German French
passiert passe
misst mesure
millisekunden millisecondes
vollständig complètement
es cest
website site
in en
genau exactement
ihr de
man le
nichts ne

DE Rein, Natur: Fördert die Nachfrage nach natürlicheren Weinen ohne oder mit nur geringem Sulfitgehalt

FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites

German French
natur naturels
fördert favorise
nachfrage demande
oder ou
die à
nur plus
nach la
mit de
ohne pas

DE Lassen Sie uns rein, damit Hacker draußen bleiben

FR Cyber sécurité des entreprises : faites appel à la Red Team

German French
lassen faites
draußen des

DE F-Secure Virtual Security bietet den besten Schutz für rein virtuelle, gemischte und hybride Umgebungen. Das Tool bietet Leistung in virtuellen Umgebungen, indem Scan-Aufgaben an einen separaten, speziellen Server ausgelagert werden.

FR F-Secure Virtual Security offre une protection optimale pour les environnements purement virtuels, mixtes, et hybrides. Il optimise les performances en environnement virtuels, grâce au déchargement des tâches de scan consommatrices de performances.

German French
rein purement
gemischte mixtes
hybride hybrides
leistung performances
aufgaben tâches
scan scan
virtual virtual
security security
schutz protection
umgebungen environnements
in en
und et
besten les
bietet offre
virtuelle virtuels

DE Hypervisor-agnostisch - Deckt Server von rein virtuellen bis hin zu gemischten und Hybrid-Umgebungen ab

FR Indifférent au type d'hyperviseur, il gère les serveurs, qu'il soient virtuels, mixtes ou hybrides

German French
virtuellen virtuels
gemischten mixtes
hybrid hybrides
server serveurs
hin au
und les

DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke

FR La capacité du deep learning à disséquer les tâches de manière à faciliter l'assistance à toute machine et à rendre possibles des tâches auparavant réservées aux humains est son point fort

German French
deep deep
learning learning
maschine machine
fähigkeit capacité
und et
ermöglichen faciliter
zu à
ist est

DE Der Begriff ist also rein über die Produktionsmethode definiert, dabei können sehr unterschiedliche ästhetische Ergebnisse das Resultat sein, die nicht an die eigentliche Ästhetik von Clicks & Cuts gebunde… mehr erfahren

FR Les artistes « glitch » tirent leur nom de l'utilisation extensive de sons associés à des erreurs de montage sonore, tels que des clics, des sautillements (ou skipping) et des bruits parfois aliéna… en lire plus

DE Es gibt verschiedene Arten, EmpaTV zu schauen. Natürlich über unser Video Portal, aber auch über unsere Kanäle auf YouTube und iTunesU. Schauen Sie rein.

FR EmpaTV peut être regardé de différentes façons. Naturellement sur notre portail vidéo, mais aussi à travers nos canaux sur YouTube et iTunesU. Jetez-y un coup d’œil.

German French
schauen œil
video vidéo
portal portail
kanäle canaux
youtube youtube
und et
zu à
aber mais
natürlich naturellement
unsere nos
über de

DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an

FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique

German French
europa europe
internationale internationales
elektrischen électriques
strecken circuits
fahrern pilotes
ego ego
in en
ganz des
an par
mit de

DE Die rein pflanzenbasierten Gerichte von Zizi Hattab sind mit viel Liebe zum Detail und Persönlichkeit gestaltet.

FR Les plats purement végétaux de Zizi Hattab sont conçus avec le souci du détail et de la personnalité.

German French
rein purement
gerichte plats
detail détail
gestaltet conçus
persönlichkeit personnalité
und et

DE Drums hauen richtig rein! Mit diesen Tipps gelingt euch der Start in die Welt der Musik!

FR L?objectif de l?instrument est de créer une mélodie et de transformer cette mélodie en chanson! Voici quelques astuces pour vous y aider!

German French
tipps astuces
in en
musik mélodie
euch cette

DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein

FR Vous savez que cette "peur de passer à côté" a souvent une étiquette de hachage devant elle, mais si vous pouvez créer cela avec des investisseurs, ils veulent vraiment y entrer

German French
angst peur
oft souvent
investoren investisseurs
tag étiquette
wenn si
hat a
wirklich vraiment
sie wissen savez
aber mais
ein entrer
schaffen créer
können pouvez

DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.

FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques pour une visite normale du site Internet. Vu la nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique, et ces cookies sont placés dès que vous accédez au site Internet.

German French
cookies cookies
rein purement
normalen normale
besuch visite
notwendig nécessaires
zugreifen accédez
notwendigkeit nécessité
pflicht obligation
website site
und et
technischen technique
sobald dès
diese ces
aufgrund des
lediglich une
werden sont
sie vous

DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. Pearl Inlay und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) in rein

FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de

German French
gold or
voll entièrement
teilen pièces
und et
in en
unten de
aus la

DE PR auf Flötzersteig rein (46s) 26. Oktober 2021

FR PR sur Flötzersteig rein (46s) 26 octobre 2021

German French
auf sur
oktober octobre

DE Behalte das langfristige Ziel vor Augen und hänge dich richtig rein, bis du es erreichst.

FR Gardez en tête le long terme et accrochez-vous pendant toutes les étapes qui vous amènent du rêve à la réalité.

German French
behalte gardez
ziel terme
und et
das le
vor en
du vous
bis du

DE Bekomme keine Benachrichtigungen mehr, wenn ich Nachrichten erhalte. Nur wenn ich direkt in Whatsapp rein geh!

FR Depuis ce matin l’application se ferme toute seule lorsque je souhaite l’ouvrir. je l’ai donc supprimé pour la réinstaller mais impossible de la retelecharger, rien ne se lance…

German French
ich je
keine ne
in pour
wenn lorsque

DE Rolls-Royce fährt bis 2030 nur noch rein elektrisch

FR Rolls-Royce ne passera au tout électrique que dici 2030

German French
elektrisch électrique
bis au
noch ne
nur que

DE Die CES - die normalerweise in Vegas stattfindet - ist für 2021 in rein digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops. Hier sind

FR Le CES - qui a généralement lieu à Vegas - est de retour pour 2021 sous une forme entièrement numérique. Et cest un pare-chocs pour les

German French
normalerweise généralement
vegas vegas
form forme
ces ces
und et
es cest
die à
ist est
digitaler une

DE Obwohl es keineswegs verzerrt, ist die Klarheit nicht so rein, wie Sie es von einem markanteren separaten System erwarten

FR Bien que cela ne déforme en aucun cas, la clarté nest pas aussi pure que celle que vous pourriez obtenir dun système de séparation plus distinctif

German French
system système
klarheit clarté
obwohl bien que
die nest
nicht pas
so aussi
von de

DE Wenn Sie jedoch rein elektrisch fahren möchten, gibt es derzeit nur wenige andere High-Ride-Optionen

FR Cependant, si vous voulez passer au tout électrique, les autres options à haut rendement sont rares pour le moment

German French
elektrisch électrique
optionen options
high haut
wenn si
derzeit moment
wenige les
andere autres
nur pour
sie voulez
jedoch cependant
fahren au

DE Rein dekorativ, geben die Metallflecken ihm einen kleinen Schub gegenüber den Modellen mit niedrigerer Spezifikation

FR Purement décoratifs, les taches de métal lui donnent un petit coup de pouce par rapport aux modèles moins performants

German French
rein purement
modellen modèles
kleinen petit
einen un
geben de

DE Bisher scheint es, als würden in der nächsten Avengers-Tranche kleinere Heldenteams zusammenkommen, wie die Young Avengers unter der Leitung von Tom Hollands Spider-Man oder die rein weibliche A-Force unter der Leitung von Captain Marvel

FR Jusquà présent, il semble que le prochain volet des Avengers verra de plus petites équipes de héros se réunir, comme les Young Avengers dirigés par Spider-Man de Tom Holland ou la A-Force entièrement féminine dirigée par Captain Marvel

German French
kleinere petites
tom tom
weibliche féminine
es il
oder ou
bisher plus
scheint semble
würden le
in par

Showing 50 of 50 translations