DE Informationen für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung, Fehlerprotokolle.
DE Informationen für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung, Fehlerprotokolle.
FR Des informations utiles au diagnostic, notamment les versions des logiciels, types d'appareil, interruptions de l'alimentation ou journaux d'erreur.
German | French |
---|---|
software | logiciels |
darunter | des |
DE Daten für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung und Fehlerprotokolle.
FR Des informations utiles au diagnostic, notamment les versions des logiciels, types d'appareil, interruptions de l'alimentation et journaux d'erreur.
German | French |
---|---|
software | logiciels |
und | et |
daten | journaux |
darunter | des |
DE Melden Sie sich bei Entrust Certificate Services an, um Ihre TLS/SSL-Zertifikate zu verwalten oder zu verlängern.
FR Connectez-vous aux Services de certificats Entrust pour gérer ou renouveler vos certificats TLS/SSL.
German | French |
---|---|
zertifikate | certificats |
ssl | ssl |
services | services |
tls | tls |
oder | ou |
ihre | de |
DE Die Grundsätze sind im vom Verwaltungsrat verabschiedeten Verhaltenskodex festgehalten
FR Ses principes sont inscrits dans le code de conduite approuvé par le Conseil d’administration
German | French |
---|---|
grundsätze | principes |
rat | conseil |
im | dans le |
vom | de |
German | French |
---|---|
smart | smart |
tablets | tablettes |
daten | mesures |
und | et |
sicher | tout |
DE Informationen für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung, Fehlerprotokolle.
FR Des informations utiles au diagnostic, notamment les versions des logiciels, types d'appareil, interruptions de l'alimentation ou journaux d'erreur.
German | French |
---|---|
software | logiciels |
darunter | des |
DE Daten für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung und Fehlerprotokolle.
FR Des informations utiles au diagnostic, notamment les versions des logiciels, types d'appareil, interruptions de l'alimentation et journaux d'erreur.
German | French |
---|---|
software | logiciels |
und | et |
daten | journaux |
darunter | des |
DE Die Leistung des Fahrers bezüglich Kraftstoffverbrauch, Leerlaufzeit, auffällige Fahrmanöver und Tempoverstöße werden grafisch dargestellt.
FR Performances du conducteur en termes de consommation de carburant, de temps d'arrêt moteur tournant, de conduite brusque et de vitesses excessives affichées dans un aperçu graphique.
German | French |
---|---|
fahrers | conducteur |
grafisch | graphique |
dargestellt | affiché |
und | et |
bezüglich | de |
DE Tagesaktuelle Sortierung: Kraftstoffverbrauch, vergeudeter Kraftstoff, auffällige Fahrweise, Tempoverstöße und Leerlaufzeiten
FR Classement sur une base journalière : consommation de carburant, carburant gaspillé, conduite brusque, vitesses excessives et temps d'arrêt moteur tournant
German | French |
---|---|
kraftstoff | carburant |
und | et |
DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …
FR Truc de dev : ajout d’un point d’accroche permettant de filtrer les arguments lors d’une requête vers notre API. Cela peut être utilisé pour augmenter la valeur du timeout par exemple.
German | French |
---|---|
dev | dev |
filtern | filtrer |
api | api |
wert | valeur |
eines | dun |
zu | vers |
um | pour |
den | la |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
FR Orange clignotant Mur lumineux avec fumée et particules. Diverses Animations En Boucle. Lumières de scène 7x4. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.
German | French |
---|---|
blau | orange |
in | en |
und | et |
meinem | avec |
hell | lumineux |
DE ConnectX SmartNICs verbessern und beschleunigen die Ver- und Entschlüsselung um bis zu 400 Gb/s.
FR Les adaptateurs SmartNIC ConnectX déchargent et accélèrent les opérations de cryptage et de décryptage à des vitesses pouvant atteindre 400 Gb/s.
German | French |
---|---|
beschleunigen | accélèrent |
gb | gb |
s | s |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
entschlüsselung | chiffrement |
deshalb | ainsi |
und | et |
den | le |
DE (d) Anwendung gebührender Sorgfalt bei der Auswahl von Arbeitnehmern, Ver-mittlungsagenturen, Zulieferern etc.
FR (d) Montrer l’exemple en effectuant les contrôles appropriés pour s’assurer de l’intégrité des personnes ou des organisations travaillant pour nous.
DE Ver- und Entsorgungsstation für Reisemobile
FR Équipements spéciaux pour camping-car
German | French |
---|---|
für | pour |
DE Dank professioneller Navigation mit Live-Verkehrsinformationen
FR Grâce à la navigation professionnelle et aux infos trafic actualisées
German | French |
---|---|
dank | grâce |
mit | et |
in | à |
DE Bis zu 20% weniger Kraftstoffverbrauch & Wartungskosten
FR Economisez jusqu'à 20% des coûts de carburant et de maintenance
German | French |
---|---|
kosten | coûts |
zu | des |
DE Professionelle Navigation mit Echtzeit-Verkehrsinformationen
FR Grâce à la navigation professionnelle et à l'info trafic
German | French |
---|---|
mit | et |
in | à |
DE Dank klarer Informationen zu Standort, Kraftstoffverbrauch, gefahrenen Kilometern und Fahrverhalten können Sie jeden Aspekt Ihres Fuhrparkbetriebs optimieren.
FR Pour faciliter leur gestion et optimiser leur fonctionnement, vous disposez d'informations claires sur le kilométrage, la position, la consommation de carburant et les évènements de conduite.
German | French |
---|---|
optimieren | optimiser |
und | et |
standort | position |
ihres | de |
DE Steigerung der Produktivität. Dank genauer Echtzeit-Verkehrsinformationen sind Ihre Fahrer stets auf den schnellsten Routen unterwegs und erledigen mehr Aufträge.
FR Améliorer la sécurité : un système de gestion de parc vous aidera à réduire les comportements de conduite à risque qui pourraient mettre vos conducteurs en danger, endommager vos véhicules ou impacter l'image de votre entreprise.
German | French |
---|---|
fahrer | conducteurs |
steigerung | améliorer |
in | en |
DE Überwachen Sie Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen
FR Eco-conduite : Surveillez la consommation de carburant et les émissions de CO2
German | French |
---|---|
emissionen | émissions |
co | co |
und | et |
sie | la |
DE Überwachen Sie den Kraftstoffverbrauch Ihrer Fahrzeuge und behalten Sie außergewöhnliche Ereignisse im Auge.
FR Surveillez la consommation de carburant de vos véhicules et visualisez les événements exceptionnels.
German | French |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
ereignisse | événements |
und | et |
ihrer | de |
DE Wählen Sie auf Grundlage vorangegangener Fahrtzeiten und Live-Verkehrsinformationen den Fahrer aus, der das Ziel am schnellsten erreichen kann.
FR Choisissez le conducteur qui arrivera le plus vite à destination en fonction des temps de parcours historiques et des infos trafic en temps réel.
German | French |
---|---|
fahrer | conducteur |
ziel | destination |
und | et |
wählen | choisissez |
in | en |
der | de |
DE Erleichtern Sie sich die Fahrtenverwaltung mit WEBFLEET Logbook
FR Simplifiez-vous la vie avec WEBFLEET Logbook
German | French |
---|---|
webfleet | webfleet |
mit | avec |
sie | vous |
die | la |
DE Außerdem können Sie den Kraftstoffverbrauch im Blick behalten, um kostenintensives Fahrverhalten zu erkennen.
FR Vous pouvez également surveiller la consommation de carburant et identifier un processus anormal, ainsi que tout aspect du style de conduite qui peut être amélioré pour réduire le coût des primes d'assurance.
German | French |
---|---|
kosten | coût |
ten | un |
erkennen | identifier |
außerdem | et |
DE Billionen von Datenpunkten, die von Hunderten von Millionen verbundener Geräte gesammelt wurden, werden mit Echtzeitverkehrsinformationen kombiniert, um den Verkehr präzise vorherzusagen
FR Les conducteurs peuvent faire confiance à TomTom Traffic* : ce service est tellement précis qu'il les alerte à l'approche d'un embouteillage, ce qui leur évite de freiner brusquement
German | French |
---|---|
präzise | précis |
zu | à |
DE Einfache Auftragsverwaltung und -vergabe
FR Gestion aisée des missions et des interventions
German | French |
---|---|
einfache | aisée |
und | et |
DE Um diese Updates herunterladen zu können, benötigen Sie eine aktive Internetverbindung über Wi-Fi® oder einen Computer mit Internetzugang
FR Pour télécharger ces mises à jour, vous devez disposer d'une connexion Internet active via Wi-Fi® ou d'un ordinateur connecté à Internet
German | French |
---|---|
updates | mises à jour |
aktive | active |
computer | ordinateur |
oder | ou |
zu | à |
diese | ces |
laden | charger |
können | devez |
net | vous |
um | mises |
eine | dun |
DE Um diese Services im Rahmen Ihres WEBFLEET-Vertrags zu nutzen, muss Ihr Gerät mit einem LINK mit aktivem WEBFLEET LIVE-Abonnement verbunden sein
FR Pour recevoir ces services dans le cadre de votre contrat WEBFLEET, votre appareil doit être connecté à un boîtier LINK disposant d'un abonnement WEBFLEET LIVE actif
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
link | link |
aktivem | actif |
webfleet | webfleet |
verbunden | connecté |
live | live |
services | services |
gerät | appareil |
im | dans le |
muss | doit |
zu | à |
einem | un |
um | pour |
diese | ces |
DE Um diese Services ohne ein WEBFLEET-Abonnement zu nutzen, muss Ihr Gerät mit einem Smartphone verbunden sein oder über eine SIM-Karte mit Datenverbindung verfügen
FR Pour recevoir ces services sans abonnement WEBFLEET, votre appareil doit être connecté via smartphone ou doté d'une carte SIM avec données
German | French |
---|---|
smartphone | smartphone |
daten | données |
verbunden | connecté |
services | services |
gerät | appareil |
muss | doit |
oder | ou |
sim | sim |
ihr | votre |
mit | avec |
karte | carte |
diese | ces |
ohne | sans |
sein | être |
DE Sie erkennen Diebstahlversuche und können wirksame Maßnahmen ergreifen
FR Détecter les vols à temps pour prendre des mesures efficaces
German | French |
---|---|
erkennen | détecter |
wirksame | efficaces |
maßnahmen | mesures |
DE Anhang zur Datenverarbeitung gemäß DSGVO, Artikel 28
FR Addendum sur le traitement des données - selon RGPD article 28
German | French |
---|---|
dsgvo | rgpd |
gemäß | selon |
daten | données |
artikel | article |
zur | le |
DE Anhang zur Datenverarbeitung
FR Addendum sur le traitement des données
German | French |
---|---|
daten | données |
zur | le |
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
FR Navigation et points d'intérêt dédiés aux poids lourds2Privilégie les routes principales aux petites routes et évite les virages serrés
German | French |
---|---|
kurven | virages |
straßen | routes |
und | et |
spezielle | dédiés |
DE Nachdem Sie alle erforderlichen Seiten zu einer WorkApp hinzugefügt haben, können Sie Rollen erstellen, um zu steuern, welche Seiten die ver...
FR Une fois que vous avez ajouté toutes les pages souhaitées à votre WorkApp, vous pouvez créer des Rôles pour contrôler les pages que les diff...
German | French |
---|---|
rollen | rôles |
hinzugefügt | ajouté |
steuern | contrôler |
alle | toutes |
seiten | pages |
sie | vous |
zu | à |
einer | une |
erstellen | créer |
DE - Oaky ist ein neues und kleines Unternehmen, das eine führende Software anbietet, die unseren aktuellen Up-Selling-Umsatz fast verdoppelt hat. Sie sind ansprechbar und nehmen ständig Feedback an, um das Produkt zu ver...
FR - Oaky est une nouvelle et petite entreprise fournissant un logiciel de premier plan qui a presque doublé nos revenus actuels de vente incitative. Ils sont accessibles et prennent constamment en compte les commentaires ...
German | French |
---|---|
kleines | petite |
ständig | constamment |
feedback | commentaires |
verdoppelt | doublé |
umsatz | revenus |
software | logiciel |
neues | nouvelle |
fast | presque |
unternehmen | entreprise |
unseren | de |
ist | est |
und | et |
DE Senken Sie Ihren Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen
FR Contrôle de la consommation de carburant et des émissions de CO2
German | French |
---|---|
emissionen | émissions |
und | et |
sie | de |
DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufsdaten zu Ihrem Kraftstoffverbrauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraftstoffeffizienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.
FR Obtenez une visibilité historique et en temps réel sur les émissions de CO2 de vos véhicules et la consommation de carburant de votre parc grâce au suivi de flotte. Repérez les tendances et les anomalies au sein de votre flotte de véhicules.
German | French |
---|---|
anomalien | anomalies |
erhalten | obtenez |
trends | tendances |
und | et |
daten | historique |
oder | les |
DE dem Verlust von Daten oder Informationen oder Sonstigem infolge des Zugriffs auf, der Verwendung von oder der Nichtverfügbarkeit der Webfleet Solutions-Webseiten einschließlich der Webfleet Solutions-Inhalte; oder
FR la perte de données ou d'informations, ou autres, résultant de l'accès, de l'utilisation ou de l'incapacité d'accéder aux sites Internet de Webfleet Solutions ou de les utiliser, y compris le contenu de Webfleet Solutions ; ou
German | French |
---|---|
verlust | perte |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
daten | données |
oder | ou |
verwendung | lutilisation |
inhalte | contenu |
einschließlich | compris |
DE Unterwegs erfasste Daten können über das LINK-Gerät an das Back Office zurückgesendet werden, sodass Ihre Kunden weniger Datenverbindungsquellen benötigen und Netzwerkkosten einsparen.
FR Les données en provenance du terrain peuvent être renvoyées vers le personnel administratif via l'appareil LINK, ce qui permet de limiter les sources de connectivité côté client et de diminuer les frais de réseau.
German | French |
---|---|
kunden | client |
netzwerk | réseau |
kosten | frais |
gerät | lappareil |
link | link |
weniger | diminuer |
und | et |
quellen | sources |
daten | données |
werden | être |
DE Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)Webfleet Solutions erfüllt alle Anforderungen der DSGVO
FR Règlement général sur la protection des données (RGPD)Webfleet Solutions est entièrement conforme aux exigences du RGPD
German | French |
---|---|
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
dsgvo | rgpd |
daten | données |
alle | entièrement |
der | la |
DE Webfleet Solutions stellt sicher, dass personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben und/oder weiterverarbeitet werden, und dass sie dafür relevant sind und nicht darüber hinausgehen.
FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données personnelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement.
German | French |
---|---|
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
erhoben | collectées |
relevant | pertinentes |
und | et |
oder | ou |
daten | données |
die | à |
dass | que |
sie | non |
ar | sont |
DE Der Datenverarbeiter handelt nur auf Weisung von Webfleet Solutions;
FR le responsable du traitement n'agit que sur instruction de Webfleet Solutions ;
German | French |
---|---|
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
DE die unter 10) genannten Bestimmungen gelten für den Datenverarbeiter.
FR les dispositions du point 10) s'appliquent au responsable du traitement.
German | French |
---|---|
die | les |
unter | au |
den | du |
DE Um Ihnen Berichte und Feedback bereitzustellen, werden diese Informationen mit der Smartphone-App Webfleet Solutions CURFER über die Internetverbindung Ihres Mobiltelefons an Webfleet Solutions übermittelt
FR Pour vous fournir ces rapports et commentaires, les informations sont envoyées à l'aide de l'appli Webfleet Solutions CURFER pour smartphone à Webfleet Solutions, via la connexion Internet fournie par votre téléphone
German | French |
---|---|
berichte | rapports |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
und | et |
net | votre |
übermittelt | envoyé |
zu | à |
diese | ces |
mit | fournie |
ihres | de |
DE Wenn keine Internetverbindung verfügbar ist, werden die Informationen für einen späteren Upload sicher auf dem Gerät gespeichert.
FR Si aucune connexion Internet n'est disponible, les informations sont stockées en toute sécurité sur votre équipement afin d'être chargées ultérieurement.
German | French |
---|---|
gerät | équipement |
sicher | sécurité |
die | nest |
wenn | si |
verfügbar | disponible |
net | votre |
auf | sur |
für | en |
gespeichert | stockées |
DE Jedes Mal, wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet wird und eine mobile Datenverbindung besteht, liest die App alle gespeicherten Daten von Ihrem LINK 100 und sendet sie an die Webfleet Solutions-Server
FR À chaque arrêt du moteur de votre véhicule, sous réserve de connectivité aux données mobiles, l'appli lit l'ensemble des données stockées sur votre boîtier LINK 100 et les envoie aux serveurs Webfleet Solutions
German | French |
---|---|
mobile | mobiles |
sendet | envoie |
webfleet | webfleet |
motor | moteur |
fahrzeug | véhicule |
daten | données |
jedes | chaque |
ihrem | les |
an | de |
DE Regierungs- und Strafverfolgungsbehörden
FR Si vous êtes un organisme officiel ou une autorité en charge de l'application de la loi.
Showing 50 of 50 translations